Tomcat example source code file (LocalStrings_es.properties)

This example Tomcat source code file (LocalStrings_es.properties) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Java - Tomcat tags/keywords

almac, almac, apache, asf, gestor, jdbc, la, la, license, license, see, sesi, sesi, you

The Tomcat LocalStrings_es.properties source code

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.

applicationSession.session.ise=estado inválido de sesión
applicationSession.value.iae=valor nulo
fileStore.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el Almacén de Archivos
fileStore.notStarted=Aún no se ha arrancado el Almacén de Archivos
fileStore.saving=Salvando Sesión {0} en archivo {1}
fileStore.loading=Cargando Sesión {0} desde archivo {1}
fileStore.removing=Quitando Sesión {0} en archivo {1}
JDBCStore.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el Almacén JDBC
JDBCStore.close=Excepción cerrando conexión a base de datos {0}
JDBCStore.notStarted=Aún no se ha arrancado el Almacén JDBC
JDBCStore.saving=Salvando Sesión {0} en base de datos {1}
JDBCStore.loading=Cargando Sesión {0} desde base de datos {1}
JDBCStore.removing=Quitando Sesión {0} en base de datos {1}
JDBCStore.SQLException=Error SQL {0}
JDBCStore.checkConnectionDBClosed=La conexióna a base de datos es nula o está cerrada. Intentando reabrirla.
JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=Falló la reapertura de la base de datos. Puede que la base de datos esté caída.
JDBCStore.checkConnectionSQLException=Ha tenido lugar una excepción SQL {0}
JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=No se ha hallado la clase del manejador (driver) JDBC {0}
managerBase.complete=Se ha completado la siembra del generador de números aleatorios
managerBase.getting=Obteniendo mensaje de componente de resumen (digest) para algoritmo {0}
managerBase.gotten=Completada la obtención de mensaje de componente de resumen (digest)
managerBase.random=Excepción inicializando generador de números aleatorios de clase {0}
managerBase.seeding=Sembrando clase de generador de números aleatorios {0}
serverSession.value.iae=valor nulo
standardManager.alreadyStarted=Ya ha sido arrancado el Gestor
standardManager.createSession.ise=createSession: Demasiadas sesiones activas
standardManager.expireException=processsExpire: Excepción durante la expiración de sesión
standardManager.loading=Cargando sesiones persistidas desde {0}
standardManager.loading.cnfe=ClassNotFoundException al cargar sesiones persistidas: {0}
standardManager.loading.ioe=IOException al cargar sesiones persistidas: {0}
standardManager.notStarted=Aún no se ha arrancado el Gestor
standardManager.sessionTimeout=Valor inválido de Tiempo Agotado de sesión {0}
standardManager.unloading=Salvando sesiones persistidas a {0}
standardManager.unloading.ioe=IOException al salvar sesiones persistidas: {0}
standardManager.managerLoad=Excepción cargando sesiones desde almacenamiento persistente
standardManager.managerUnload=Excepción descargando sesiones a almacenamiento persistente
standardSession.attributeEvent=El escuchador de eventos de atributo de Sesión lanzó una excepción
standardSession.invalidate.ise=invalidate: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.isNew.ise=isNew: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getLastAccessedTime.ise=getLastAccessedTime: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getId.ise=getId: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getMaxInactiveInterval.ise=getMaxInactiveInterval: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.getValueNames.ise=getValueNames: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.notSerializable=No puedo serializar atributo de sesión {0} para sesión {1}
standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.sessionEvent=El escuchador de evento de Sesión lanzó una execpción
standardSession.setAttribute.iae=setAttribute: Atributo no serializable
standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: La Sesión ya ha sido invalidada
standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: el nuevo parámetro no puede ser nulo
standardSession.sessionCreated=Creada Sesión id = {0}
persistentManager.loading=Cargando {0} sesiones persistidas
persistentManager.unloading=Salvando {0} sesiones persistidas
persistentManager.expiring=Expirando {0} sesiones antes de salvarlas
persistentManager.deserializeError=Error des-serializando Sesión {0}: {1}
persistentManager.serializeError=Error serializando Sesión {0}: {1}
persistentManager.swapMaxIdle=Intercambiando sesión {0} a fuera a Almacén, ociosa durante {1} segundos
persistentManager.backupMaxIdle=Respaldando sesión {0} a Almacén, ociosa durante {1} segundos
persistentManager.backupException=Ha tenido lugar una excepción al respaldar la Sesión {0}: {1}
persistentManager.tooManyActive=Demasiadas sesiones activas, {0}, buscando sesiones ociosas para intercambiar
persistentManager.swapTooManyActive=Intercambiando sesión {0} a fuera, ociosa durante {1} segundos: Demasiadas sesiones activas
persistentManager.processSwaps=Mirando qué sesiones intercambiar a fuera, {0} sesiones activas en memoria
persistentManager.activeSession=La sesión {0} ha estado ociosa durante {1} segundos
persistentManager.swapIn=Intercambiando sesión {0} a dentro desde Almacén