alvinalexander.com | career | drupal | java | mac | mysql | perl | scala | uml | unix  

Java example source code file (LocalizedFormats_fr.properties)

This example Java source code file (LocalizedFormats_fr.properties) is included in the alvinalexander.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.

Learn more about this Java project at its project page.

Java - Java tags/keywords

any, apache, asf, bessel, ceci, divergence, euler_angles_singularity, license, loess, mcm, nan, pgcd, see, you

The LocalizedFormats_fr.properties Java example source code

# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License.  You may obtain a copy of the License at
#
#       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
#  Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
#  distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
#  WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
#  See the License for the specific language governing permissions and
#  limitations under the License.

ARGUMENT_OUTSIDE_DOMAIN = argument {0} hors domaine [{1} ; {2}]
ARRAY_SIZE_EXCEEDS_MAX_VARIABLES = la taille de tableau ne devrait pas d\u00e9passer {0}
ARRAY_SIZES_SHOULD_HAVE_DIFFERENCE_1 = les tableaux devraient avoir une diff\u00e9rence de taille de 1 ({0} != {1} + 1)
ARRAY_SUMS_TO_ZERO = somme du tableau nulle
ASSYMETRIC_EIGEN_NOT_SUPPORTED = la d\u00e9composition en valeurs/vecteurs propres de matrices 
AT_LEAST_ONE_COLUMN = une matrice doit comporter au moins une colonne
AT_LEAST_ONE_ROW = une matrice doit comporter au moins une ligne
BANDWIDTH = bande passante ({0})
BESSEL_FUNCTION_BAD_ARGUMENT = la fonction de Bessel \u00e0 l''ordre {0} ne peut pas \u00eatre calcul\u00e9e pour x = {1}
BESSEL_FUNCTION_FAILED_CONVERGENCE = la fonction de Bessel \u00e0 l''ordre {0} n''a pas r\u00e9ussi \u00e0 converger pour x = {1}
BINOMIAL_INVALID_PARAMETERS_ORDER = n doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 k pour le coefficient du bin\u00f4me (n, k), or k = {0}, n = {1}
BINOMIAL_NEGATIVE_PARAMETER = n doit \u00eatre positif pour le coefficient du bin\u00f4me (n, k), or n = {0}
CANNOT_CLEAR_STATISTIC_CONSTRUCTED_FROM_EXTERNAL_MOMENTS = les statistiques bas\u00e9es sur des moments externes ne peuvent pas \u00eatre remises \u00e0 z\u00e9ro
CANNOT_COMPUTE_0TH_ROOT_OF_UNITY = impossible de calculer la racine z\u00e9roi\u00e8me de l''unit\u00e9, 
CANNOT_COMPUTE_BETA_DENSITY_AT_0_FOR_SOME_ALPHA = impossible de calculer la densit\u00e9 beta en 0 lorsque alpha = {0,number}
CANNOT_COMPUTE_BETA_DENSITY_AT_1_FOR_SOME_BETA = impossible de calculer la densit\u00e9 beta en 1 lorsque beta = %.3g
CANNOT_COMPUTE_NTH_ROOT_FOR_NEGATIVE_N = impossible de calculer la racine ni\u00e8me pour n n\u00e9gatif ou nul : {0}
CANNOT_DISCARD_NEGATIVE_NUMBER_OF_ELEMENTS = impossible d''enlever un nombre d''\u00e9l\u00e9ments{0} n\u00e9gatif
CANNOT_FORMAT_INSTANCE_AS_3D_VECTOR = impossible de formater une instance de {0} comme un vecteur de dimension 3
CANNOT_FORMAT_INSTANCE_AS_COMPLEX = impossible de formater une instance de {0} comme un nombre complexe
CANNOT_FORMAT_INSTANCE_AS_REAL_VECTOR = impossible de formater une instance de {0} comme un vecteur r\u00e9el
CANNOT_FORMAT_OBJECT_TO_FRACTION = impossible de formater l''objet sous forme d''un nombre rationnel
CANNOT_INCREMENT_STATISTIC_CONSTRUCTED_FROM_EXTERNAL_MOMENTS = les statistiques bas\u00e9es sur des moments externes ne peuvent pas \u00eatre incr\u00e9ment\u00e9es
CANNOT_NORMALIZE_A_ZERO_NORM_VECTOR = impossible de normer un vecteur de norme nulle
CANNOT_RETRIEVE_AT_NEGATIVE_INDEX = impossible d''extraire un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 un index n\u00e9gatif ({0})
CANNOT_SET_AT_NEGATIVE_INDEX = impossible de mettre un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 un index n\u00e9gatif ({0})
CANNOT_SUBSTITUTE_ELEMENT_FROM_EMPTY_ARRAY = impossible de substituer un \u00e9l\u00e9ment dans un tableau vide
CANNOT_TRANSFORM_TO_DOUBLE = Exception de conversion dans une transformation : {0}
CARDAN_ANGLES_SINGULARITY = singularit\u00e9 d''angles de Cardan
CLASS_DOESNT_IMPLEMENT_COMPARABLE = la classe ({0}) n''implante pas l''interface Comparable
CLOSE_VERTICES = sommets trop proches \u00e0 proximit\u00e9 du point ({0}, {1}, {2})
CLOSEST_ORTHOGONAL_MATRIX_HAS_NEGATIVE_DETERMINANT = la matrice orthogonale la plus proche a un d\u00e9terminant n\u00e9gatif {0}
COLUMN_INDEX_OUT_OF_RANGE = l''index de colonne {0} est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2}]
COLUMN_INDEX = index de colonne ({0})
CONSTRAINT = contrainte
CONTINUED_FRACTION_INFINITY_DIVERGENCE = Divergence de fraction continue \u00e0 l''infini pour la valeur {0}
CONTINUED_FRACTION_NAN_DIVERGENCE = Divergence de fraction continue \u00e0 NaN pour la valeur {0}
CONTRACTION_CRITERIA_SMALLER_THAN_EXPANSION_FACTOR = crit\u00e8re de contraction ({0}) inf\u00e9rieur au facteur d''extension ({1}). Ceci induit une boucle infinie d''extensions/contractions car tout tableau de stockage fra\u00eechement \u00e9tendu respecte imm\u00e9diatement le crit\u00e8re de contraction.
CONTRACTION_CRITERIA_SMALLER_THAN_ONE = crit\u00e8re de contraction inf\u00e9rieur \u00e0 un ({0}). Ceci induit une boucle infinie d''extensions/contractions car tout tableau de stockage de longueur \u00e9gale au nombre d''\u00e9l\u00e9ments respecte le crit\u00e8re de contraction.
CONVERGENCE_FAILED = \u00c9chec de convergence
CROSSING_BOUNDARY_LOOPS = certains p\u00e9rim\u00e8tres de fronti\u00e8res se croisent
CROSSOVER_RATE = proportion de m\u00e9lange ({0})
CUMULATIVE_PROBABILITY_RETURNED_NAN = Fonction de probabilit\u00e9 cumulative retourn\u00e9 NaN \u00e0 l''argument de {0} p = {1}
DIFFERENT_ROWS_LENGTHS = certaines lignes ont une longueur de {0} alors que d''autres ont une longueur de {1}
DIFFERENT_ORIG_AND_PERMUTED_DATA = les donn\u00e9es originales et permut\u00e9es doivent contenir les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments
DIGEST_NOT_INITIALIZED = mod\u00e8le empirique non initialis\u00e9
DIMENSIONS_MISMATCH_2x2 = {0}x{1} \u00e0 la place de {2}x{3}
DIMENSIONS_MISMATCH_SIMPLE = {0} != {1}
DIMENSIONS_MISMATCH = dimensions incoh\u00e9rentes
DISCRETE_CUMULATIVE_PROBABILITY_RETURNED_NAN = Discr\u00e8tes fonction de probabilit\u00e9 cumulative retourn\u00e9 NaN \u00e0 l''argument de {0}
DISTRIBUTION_NOT_LOADED = aucune distribution n''a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e
DUPLICATED_ABSCISSA_DIVISION_BY_ZERO = la duplication de l''abscisse {0} engendre une division par z\u00e9ro
EDGE_CONNECTED_TO_ONE_FACET = l''ar\u00eate joignant les points ({0}, {1}, {2}) et ({3}, {4}, {5}) n''est connect\u00e9e qu''\u00e0 une seule facette
ELITISM_RATE = proportion d''\u00e9litisme ({0})
EMPTY_CLUSTER_IN_K_MEANS = groupe vide dans l''algorithme des k-moyennes
EMPTY_INTERPOLATION_SAMPLE = \u00e9chantillon d''interpolation vide
EMPTY_POLYNOMIALS_COEFFICIENTS_ARRAY = tableau de coefficients polyn\u00f4miaux vide
EMPTY_SELECTED_COLUMN_INDEX_ARRAY = tableau des indices de colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es vide
EMPTY_SELECTED_ROW_INDEX_ARRAY = tableau des indices de lignes s\u00e9lectionn\u00e9es vide
EMPTY_STRING_FOR_IMAGINARY_CHARACTER = cha\u00eene vide pour le caract\u00e8re imaginaire
ENDPOINTS_NOT_AN_INTERVAL = les bornes ne d\u00e9finissent pas un intervalle : [{0}, {1}]
EQUAL_VERTICES_IN_SIMPLEX = sommets {0} et {1} \u00e9gaux dans la configuration du simplexe
EULER_ANGLES_SINGULARITY = singularit\u00e9 d''angles d''Euler
EVALUATION = \u00e9valuation
EXPANSION_FACTOR_SMALLER_THAN_ONE = facteur d''extension inf\u00e9rieur \u00e0 un ({0})
FACET_ORIENTATION_MISMATCH = orientations incoh\u00e9rentes des facettes de part et d''autre de l''ar\u00eate joignant les points ({0}, {1}, {2}) et ({3}, {4}, {5})
FACTORIAL_NEGATIVE_PARAMETER = n doit \u00eatre positif pour le calcul de n!, or n = {0}
FAILED_BRACKETING = nombre d''it\u00e9rations = {4}, it\u00e9rations maximum = {5}, valeur initiale = {6}, borne inf\u00e9rieure = {7}, borne sup\u00e9rieure = {8}, valeur a finale = {0}, valeur b finale = {1}, f(a) = {2}, f(b) = {3}
FAILED_FRACTION_CONVERSION = Impossible de convertir {0} en fraction apr\u00e8s {1} it\u00e9rations
FIRST_COLUMNS_NOT_INITIALIZED_YET = les {0} premi\u00e8res colonnes ne sont pas encore initialis\u00e9es
FIRST_ELEMENT_NOT_ZERO = le premier \u00e9l\u00e9ment n''est pas nul : {0}
FIRST_ROWS_NOT_INITIALIZED_YET = les {0} premi\u00e8res lignes ne sont pas encore initialis\u00e9es
FRACTION_CONVERSION_OVERFLOW = D\u00e9passement de capacit\u00e9 lors de la conversion de {0} en fraction ({1}/{2})
FUNCTION_NOT_DIFFERENTIABLE = la fonction n''est pas diff\u00e9rentiable
FUNCTION_NOT_POLYNOMIAL = la fonction n''est pas polyn\u00f4miale
GCD_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2\u00b3\u00b9
GCD_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2\u2076\u00b3
HOLE_BETWEEN_MODELS_TIME_RANGES = trou de longueur {0} entre les domaines temporels des mod\u00e8les
ILL_CONDITIONED_OPERATOR = le conditionnement {1} est trop \u00e9lev\u00e9
INCONSISTENT_STATE_AT_2_PI_WRAPPING = \u00e9tat incoh\u00e9rent au niveau du recollement \u00e0 2\u03c0
INDEX_LARGER_THAN_MAX = l''index sp\u00e9cifi\u00e9 ({0}) d\u00e9passe l''index maximal courant ({1})
INDEX_NOT_POSITIVE = l''indice ({0}) n''est pas positif
INDEX_OUT_OF_RANGE = l''indice ({0}) est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2}]
INDEX = indice ({0})
NOT_FINITE_NUMBER = {0} n''est pas un nombre fini
INFINITE_BOUND = intervalle limites doit \u00eatre finie
ARRAY_ELEMENT = valeur {0} \u00e0 l''indice {1}
INFINITE_ARRAY_ELEMENT = le tableau contient l''\u00e9l\u00e9ment infini {0} \u00e0 l''index {1}
INFINITE_VALUE_CONVERSION = les valeurs infinies ne peuvent \u00eatre converties
INITIAL_CAPACITY_NOT_POSITIVE = la capacit\u00e9 initiale ({0}) n''est pas positive
INITIAL_COLUMN_AFTER_FINAL_COLUMN = colonne initiale {1} apr\u00e8s la colonne finale {0}
INITIAL_ROW_AFTER_FINAL_ROW = ligne initiale {1} apr\u00e8s la ligne finale {0}
INPUT_DATA_FROM_UNSUPPORTED_DATASOURCE = les donn\u00e9es d''entr\u00e9e proviennent d''une source non prise en compte : {0}, sources prises en comptes : {1}, {2}
INSTANCES_NOT_COMPARABLE_TO_EXISTING_VALUES = l''instance de la classe {0} n''est pas comparable aux valeurs existantes
INSUFFICIENT_DATA = donn\u00e9es insuffisantes
INSUFFICIENT_DATA_FOR_T_STATISTIC = deux valeurs ou plus sont n\u00e9cessaires pour la statistique t, il y en a {0}
INSUFFICIENT_DIMENSION = dimension {0} insuffisante, elle devrait \u00eatre au moins {1}
DIMENSION = dimension ({0})
INSUFFICIENT_OBSERVED_POINTS_IN_SAMPLE = l''\u00e9chantillon ne contient que {0} points alors qu''au moins {1} sont n\u00e9cessaires
INSUFFICIENT_ROWS_AND_COLUMNS = donn\u00e9es insuffisantes : seulement {0} lignes et {1} colonnes.
INTEGRATION_METHOD_NEEDS_AT_LEAST_TWO_PREVIOUS_POINTS = les m\u00e9thodes multi-pas n\u00e9cessitent au moins {0} pas pr\u00e9c\u00e9dents, il y en a {1}
INTERNAL_ERROR = erreur interne, veuillez signaler l''erreur \u00e0 {0}
INVALID_BINARY_DIGIT = chiffre binaire invalide : {0}
INVALID_BINARY_CHROMOSOME = la mutation binaire ne fonctionne qu''avec BinaryChromosome
INVALID_BRACKETING_PARAMETERS = param\u00e8tres d''encadrement invalides : borne inf\u00e9rieure = {0}, valeur initiale = {1}, borne sup\u00e9rieure = {2}
INVALID_FIXED_LENGTH_CHROMOSOME = le m\u00e9lange \u00e0 un point ne fonctionne qu''avec les chromosomes \u00e0 taille fixe
INVALID_IMPLEMENTATION = une fonctionnalit\u00e9 requise est manquante dans {0}
INVALID_INTERVAL_INITIAL_VALUE_PARAMETERS = param\u00e8tres de l''intervalle initial invalides : borne inf = {0}, valeur initiale = {1}, borne sup = {2}
INVALID_ITERATIONS_LIMITS = limites d''it\u00e9rations invalides : min = {0}, max = {1}
INVALID_MAX_ITERATIONS = valeur invalide pour le nombre maximal d''it\u00e9rations : {0}
NOT_ENOUGH_DATA_REGRESSION = le nombre d''observations est insuffisant pour r\u00e9aliser une r\u00e9gression
INVALID_REGRESSION_ARRAY= la longueur du tableau de donn\u00e9es = {0} ne correspond pas au nombre d''observations = {1} et le nombre de variables explicatives = {2}
INVALID_REGRESSION_OBSERVATION = la longueur du tableau de variables explicatives ({0}) ne correspond pas au nombre de variables dans le mod\u00e8le ({1})
INVALID_ROUNDING_METHOD = m\u00e9thode d''arrondi {0} invalide, m\u00e9thodes valides : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}), {11} ({12}), {13} ({14}), {15} ({16})
ITERATOR_EXHAUSTED = it\u00e9ration achev\u00e9e
ITERATIONS = it\u00e9rations
LCM_OVERFLOW_32_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2\u00b3\u00b9
LCM_OVERFLOW_64_BITS = d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2\u2076\u00b3
LIST_OF_CHROMOSOMES_BIGGER_THAN_POPULATION_SIZE = la liste des chromosomes d\u00e9passe maxPopulationSize
LOESS_EXPECTS_AT_LEAST_ONE_POINT = la r\u00e9gression Loess n\u00e9cessite au moins un point
LOWER_BOUND_NOT_BELOW_UPPER_BOUND = la borne inf\u00e9rieure ({0}) doit \u00eatre strictement plus petite que la borne sup\u00e9rieure ({1})
LOWER_ENDPOINT_ABOVE_UPPER_ENDPOINT = la borne inf\u00e9rieure ({0}) devrait \u00eatre inf\u00e9rieure  ou \u00e9gale \u00e0 la borne sup\u00e9rieure ({1})
MAP_MODIFIED_WHILE_ITERATING = la table d''adressage a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pendant l''it\u00e9ration
EVALUATIONS = \u00e9valuations
MAX_COUNT_EXCEEDED = limite ({0}) d\u00e9pass\u00e9
MAX_ITERATIONS_EXCEEDED = nombre maximal d''it\u00e9rations ({0}) d\u00e9pass\u00e9
MINIMAL_STEPSIZE_REACHED_DURING_INTEGRATION = pas minimal ({1,number,0.00E00}) atteint, l''int\u00e9gration n\u00e9cessite {0,number,0.00E00}
MISMATCHED_LOESS_ABSCISSA_ORDINATE_ARRAYS = Loess a besoin de tableaux d''abscisses et d''ordonn\u00e9es de m\u00eame taille, mais il y a {0} points en abscisse et {1} en ordonn\u00e9e
MUTATION_RATE = proportion de mutation ({0})
MULTISTEP_STARTER_STOPPED_EARLY = arr\u00eat pr\u00e9matur\u00e9 du d\u00e9marrage de l''int\u00e9grateur multi-pas, taille de pas peut-\u00eatre trop grande"),
NAN_ELEMENT_AT_INDEX = l''\u00e9l\u00e9ment {0} est un NaN
NAN_VALUE_CONVERSION = les valeurs NaN ne peuvent \u00eatre converties
NEGATIVE_BRIGHTNESS_EXPONENT = l''exposant de brillance devrait \u00eatre positif ou null, or e = {0}
NEGATIVE_COMPLEX_MODULE = module n\u00e9gatif ({0}) pour un nombre complexe
NEGATIVE_ELEMENT_AT_2D_INDEX = l''\u00e9l\u00e9ment ({0}, {1}) est n\u00e9gatif : {2}
NEGATIVE_ELEMENT_AT_INDEX = l''\u00e9l\u00e9ment {0} est n\u00e9gatif : {1}
NEGATIVE_NUMBER_OF_SUCCESSES = le nombre de succ\u00e8s ne doit pas \u00eatre n\u00e9gatif ({0})
NUMBER_OF_SUCCESSES = nombre de succ\u00e8s ({0})
NEGATIVE_NUMBER_OF_TRIALS = le nombre d''essais ne doit pas \u00eatre n\u00e9gatif ({0})
NUMBER_OF_INTERPOLATION_POINTS = nombre de points d''interpolation ({0})
NUMBER_OF_TRIALS = nombre d''essais ({0})
ROBUSTNESS_ITERATIONS = nombre d''it\u00e9rations robuste ({0})
START_POSITION = position de d\u00e9part ({0})
NON_CONVERGENT_CONTINUED_FRACTION = \u00c9chec de convergence (en moins de {0} it\u00e9rations) de fraction continue pour la valeur {1}
NON_INVERTIBLE_TRANSFORM = la transformation affine non-inversible r\u00e9duit des lignes \u00e0 de simples points
NON_POSITIVE_MICROSPHERE_ELEMENTS = le nombre d''\u00e9l\u00e9ments de la microsph\u00e8re devrait \u00eatre positif, or n = {0}
NON_POSITIVE_POLYNOMIAL_DEGREE = le polyn\u00f4me doit \u00eatre de degr\u00e9 positif : degr\u00e9 = {0}
NON_REAL_FINITE_ABSCISSA = toutes les abscisses doivent \u00eatre des nombres r\u00e9els finis, mais l''abscisse {0} vaut {1}
NON_REAL_FINITE_ORDINATE = toutes les ordonn\u00e9es doivent \u00eatre des nombres r\u00e9els finis, mais l''ordonn\u00e9e {0} vaut {1}
NON_REAL_FINITE_WEIGHT = tous les poids doivent \u00eatre des nombres r\u00e9els finis, mais le poids {0} vaut {1}
NON_SQUARE_MATRIX = matrice non carr\u00e9e ({0}x{1})
NORM = norme ({0})
NORMALIZE_INFINITE = impossible de normaliser vers une valeur infinie
NORMALIZE_NAN = impossible de normaliser vers NaN
NOT_ADDITION_COMPATIBLE_MATRICES = les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour l''addition matricielle
NOT_CONVEX = les points ne constituent pas une enveloppe convexe
NOT_CONVEX_HYPERPLANES = les hyperplans ne d\u00e9finissent pas une r\u00e9gion convexe
NOT_DECREASING_NUMBER_OF_POINTS = les points {0} et {1} ne sont pas d\u00e9croissants ({2} < {3})
NOT_DECREASING_SEQUENCE = les points {3} et {2} ne sont pas d\u00e9croissants ({1} < {0})
NOT_ENOUGH_DATA_FOR_NUMBER_OF_PREDICTORS = pas assez de donn\u00e9es ({0} lignes) pour {1} pr\u00e9dicteurs
NOT_ENOUGH_POINTS_IN_SPLINE_PARTITION = une partition spline n\u00e9cessite au moins {0} points, seuls {1} ont \u00e9t\u00e9 fournis
NOT_INCREASING_NUMBER_OF_POINTS = les points {0} et {1} ne sont pas croissants ({2} > {3})
NOT_INCREASING_SEQUENCE = les points {3} et {2} ne sont pas croissants ({1} > {0})
NOT_MULTIPLICATION_COMPATIBLE_MATRICES = les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour la multiplication matricielle
NOT_POSITIVE_DEFINITE_MATRIX = matrice non d\u00e9finie positive
NON_POSITIVE_DEFINITE_MATRIX = matrice non d\u00e9finie positive : l''\u00e9l\u00e9ment diagonal ({1},{1}) est inf\u00e9rieur \u00e0 {2} ({0})
NON_POSITIVE_DEFINITE_OPERATOR = op\u00e9rateur lin\u00e9aire non d\u00e9fini positif
NON_SELF_ADJOINT_OPERATOR = op\u00e9rateur lin\u00e9aire non auto-adjoint
NON_SQUARE_OPERATOR = op\u00e9rateur lin\u00e9aire non carr\u00e9 ({0}x{1})
NOT_POSITIVE_DEGREES_OF_FREEDOM = les degr\u00e9s de libert\u00e9 doivent \u00eatre positifs ({0})
DEGREES_OF_FREEDOM = degr\u00e9s de libert\u00e9 ({0})
NOT_POSITIVE_ELEMENT_AT_INDEX = l''\u00e9l\u00e9ment {0} n''est pas positif : {1}
NOT_POSITIVE_EXPONENT = exposant {0} invalide (doit \u00eatre positif)
NUMBER_OF_ELEMENTS_SHOULD_BE_POSITIVE = le nombre d''\u00e9l\u00e9ments devrait \u00eatre positif ({0})
BASE = base ({0})
EXPONENT = exposant ({0})
NOT_POSITIVE_LENGTH = la longueur doit \u00eatre positive ({0})
LENGTH = longueur ({0})
NOT_POSITIVE_MEAN = la moyenne doit \u00eatre positive ({0})
MEAN = moyenne ({0})
NOT_POSITIVE_NUMBER_OF_SAMPLES = le nombre d''\u00e9chantillons n''est pas positif : {0}
NUMBER_OF_SAMPLES = nombre d''\u00e9chantillons ({0})
NOT_POSITIVE_PERMUTATION = la permutation k ({0}) doit \u00eatre positive
PERMUTATION_SIZE = taille de la permutation ({0})
NOT_POSITIVE_POISSON_MEAN = la moyenne de Poisson doit \u00eatre positive ({0})
NOT_POSITIVE_POPULATION_SIZE = la taille de la population doit \u00eatre positive ({0})
POPULATION_SIZE = taille de la population ({0})
NOT_POSITIVE_ROW_DIMENSION = nombre de lignes invalide : {0} (doit \u00eatre positif)
NOT_POSITIVE_SAMPLE_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon doit \u00eatre positive ({0})
NOT_POSITIVE_SCALE = l''\u00e9chelle doit \u00eatre positive ({0})
SCALE = facteur d''\u00e9chelle ({0})
NOT_POSITIVE_SHAPE = le facteur de forme doit \u00eatre positif ({0})
SHAPE = facteur de forme ({0})
NOT_POSITIVE_STANDARD_DEVIATION = l''\u00e9cart type doit \u00eatre positif ({0})
STANDARD_DEVIATION = \u00e9cart type ({0})
NOT_POSITIVE_UPPER_BOUND = la borne sup\u00e9rieure doit \u00eatre positive ({0})
NOT_POSITIVE_WINDOW_SIZE = la taille de la fen\u00eatre doit \u00eatre positive ({0})
NOT_POWER_OF_TWO = {0} n''est pas une puissance de 2
NOT_POWER_OF_TWO_CONSIDER_PADDING = {0} n''est pas une puissance de 2, ajoutez des \u00e9l\u00e9ments pour corriger
NOT_POWER_OF_TWO_PLUS_ONE = {0} n''est pas une puissance de 2 plus un
NOT_STRICTLY_DECREASING_NUMBER_OF_POINTS = les points {0} et {1} ne sont pas strictement d\u00e9croissants ({2} <= {3})
NOT_STRICTLY_DECREASING_SEQUENCE = les points {3} et {2} ne sont pas strictement d\u00e9croissants ({1} <= {0})
NOT_STRICTLY_INCREASING_KNOT_VALUES = les n\u0153uds d''interpolation doivent \u00eatre strictement croissants
NOT_STRICTLY_INCREASING_NUMBER_OF_POINTS = les points {0} et {1} ne sont pas strictement croissants ({2} >= {3})
NOT_STRICTLY_INCREASING_SEQUENCE = les points {3} et {2} ne sont pas strictement croissants ({1} >= {0})
NOT_SUBTRACTION_COMPATIBLE_MATRICES = les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour la soustraction matricielle
NOT_SUPPORTED_IN_DIMENSION_N = m\u00e9thode non disponible en dimension {0}
NOT_SYMMETRIC_MATRIX = matrice non symm\u00e9trique
NON_SYMMETRIC_MATRIX = matrice non symm\u00e9trique: la diff\u00e9rence entre les \u00e9l\u00e9ments ({0},{1}) et ({1},{0}) est sup\u00e9rieure \u00e0 {2}
NO_BIN_SELECTED = aucun compartiment s\u00e9lectionn\u00e9
NO_CONVERGENCE_WITH_ANY_START_POINT = aucun des {0} points de d\u00e9part n''aboutit \u00e0 une convergence
NO_DATA = aucune donn\u00e9e
NO_DEGREES_OF_FREEDOM = aucun degr\u00e9 de libert\u00e9 ({0} mesures, {1} param\u00e8tres)
NO_DENSITY_FOR_THIS_DISTRIBUTION = La fonction de densit\u00e9 pour cette distribution n''a pas \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre
NO_FEASIBLE_SOLUTION = aucune solution r\u00e9alisable
NO_OPTIMUM_COMPUTED_YET = aucun optimum n''a encore \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9
NO_REGRESSORS = le mod\u00e8le de r\u00e9gression doit inclure au moins une variable explicative
NO_RESULT_AVAILABLE = aucun r\u00e9sultat n''est disponible
NO_SUCH_MATRIX_ENTRY = pas d''\u00e9l\u00e9ment ({0}, {1}) dans une matrice {2}x{3}
NAN_NOT_ALLOWED = "NaN" n''est pas permis
NULL_NOT_ALLOWED = "null" n''est pas permis
ARRAY_ZERO_LENGTH_OR_NULL_NOT_ALLOWED = un tableau nul ou de taille z\u00e9ro n''est pas autoris\u00e9
COVARIANCE_MATRIX = matrice de covariance
DENOMINATOR = d\u00e9nominateur
DENOMINATOR_FORMAT = format du d\u00e9nominateur
FRACTION = fraction
FUNCTION = fonction
IMAGINARY_FORMAT = format de la partie imaginaire
INPUT_ARRAY = tableau d''entr\u00e9e
NUMERATOR = num\u00e9rateur
NUMERATOR_FORMAT = format du num\u00e9rateur
OBJECT_TRANSFORMATION = exception de conversion dans une transformation
REAL_FORMAT = format de la partie r\u00e9elle
WHOLE_FORMAT = format complet
NUMBER_TOO_LARGE = {0} est plus grand que le maximum ({1})
NUMBER_TOO_SMALL = {0} est plus petit que le minimum ({1})
NUMBER_TOO_LARGE_BOUND_EXCLUDED = {0} n''est pas strictement plus petit que le maximum ({1})
NUMBER_TOO_SMALL_BOUND_EXCLUDED = {0} n''est pas strictement plus grand que le minimum ({1})
NUMBER_OF_SUCCESS_LARGER_THAN_POPULATION_SIZE = le nombre de succ\u00e8s ({0}) doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 la taille de la population ({1}) 
NUMERATOR_OVERFLOW_AFTER_MULTIPLY = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour le num\u00e9rateur apr\u00e8s multiplication : {0}
N_POINTS_GAUSS_LEGENDRE_INTEGRATOR_NOT_SUPPORTED = l''int\u00e9grateur de Legendre-Gauss en {0} points n''est pas disponible, le nombre de points doit \u00eatre entre {1} et {2}
OBSERVED_COUNTS_ALL_ZERO = aucune occurrence dans le tableau des observations {0}
OBSERVED_COUNTS_BOTTH_ZERO_FOR_ENTRY = les occurrences observ\u00e9es sont toutes deux nulles pour l''entr\u00e9e {0}
BOBYQA_BOUND_DIFFERENCE_CONDITION = la diff\u00e9rence entre la contrainte sup\u00e9rieure et inf\u00e9rieure doit \u00eatre plus grande que deux fois le rayon de la r\u00e9gion de confiance initiale ({0})
OUT_OF_BOUNDS_CONFIDENCE_LEVEL = niveau de confiance {0} hors domaine, doit \u00eatre entre {1} et {2}
OUT_OF_BOUNDS_QUANTILE_VALUE = valeur de quantile {0} hors bornes, doit \u00eatre dans l''intervalle ]0, 100]
OUT_OF_BOUND_SIGNIFICANCE_LEVEL = niveau de signification {0} hors domaine, doit \u00eatre entre {1} et {2}
SIGNIFICANCE_LEVEL = niveau de signification ({0})
OUT_OF_ORDER_ABSCISSA_ARRAY = les abscisses doivent \u00eatre en ordre strictement croissant, mais l''\u00e9l\u00e9ment {0} vaut {1} alors que l''\u00e9l\u00e9ment {2} vaut {3}
OUT_OF_PLANE = le point ({0}, {1}, {2}) est hors du plan
OUT_OF_RANGE_ROOT_OF_UNITY_INDEX = l''indice de racine de l''unit\u00e9 {0} est hors du domaine autoris\u00e9 [{1};{2}]
OUT_OF_RANGE_SIMPLE = {0} hors du domaine [{1}, {2}]
OUT_OF_RANGE_LEFT = {0} hors du domaine ({1}, {2}]
OUT_OF_RANGE_RIGHT = {0} hors du domaine [{1}, {2})
OUT_OF_RANGE = hors domaine
OUTLINE_BOUNDARY_LOOP_OPEN = un p\u00e9rim\u00e8tre fronti\u00e8re est ouvert
OVERFLOW = d\u00e9passement de capacit\u00e9
OVERFLOW_IN_FRACTION = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour la fraction {0}/{1}, son signe ne peut \u00eatre chang\u00e9
OVERFLOW_IN_ADDITION = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour l''addition : {0} + {1}
OVERFLOW_IN_SUBTRACTION = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour la soustraction : {0} - {1}
OVERFLOW_IN_MULTIPLICATION = d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour la multiplication : {0} * {1}
PERCENTILE_IMPLEMENTATION_CANNOT_ACCESS_METHOD = acc\u00e8s impossible \u00e0 la m\u00e9thode {0} dans la mise en \u0153uvre du pourcentage {1}
PERCENTILE_IMPLEMENTATION_UNSUPPORTED_METHOD = l''implantation de pourcentage {0} ne dispose pas de la m\u00e9thode {1}
PERMUTATION_EXCEEDS_N = la taille de la permutation ({0}) d\u00e9passe le domaine de la permutation ({1})
POLYNOMIAL = polyn\u00f4me
POLYNOMIAL_INTERPOLANTS_MISMATCH_SEGMENTS = le nombre d''interpolants polyn\u00f4miaux doit correspondre au nombre de segments ({0} != {1} - 1)
POPULATION_LIMIT_NOT_POSITIVE = la limite de population doit \u00eatre positive
POWER_NEGATIVE_PARAMETERS = impossible d''\u00e9lever une valeur enti\u00e8re \u00e0 une puissance n\u00e9gative ({0}^{1})
PROPAGATION_DIRECTION_MISMATCH = directions de propagation incoh\u00e9rentes
RANDOMKEY_MUTATION_WRONG_CLASS = RandomKeyMutation ne fonctionne qu''avec la classe RandomKeys, pas avec {0}
ROOTS_OF_UNITY_NOT_COMPUTED_YET = les racines de l''unit\u00e9 n''ont pas encore \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9es
ROTATION_MATRIX_DIMENSIONS = une matrice {0}x{1} ne peut pas \u00eatre une matrice de rotation
ROW_INDEX_OUT_OF_RANGE = l''index de ligne {0} est hors du domaine autoris\u00e9 [{1}, {2}]
ROW_INDEX = index de ligne ({0})
SAME_SIGN_AT_ENDPOINTS = les valeurs aux bornes de la fonction devraient avoir des signes difff\u00e9rents ; bornes : [{0}, {1}], valeurs : [{2}, {3}]
SAMPLE_SIZE_EXCEEDS_COLLECTION_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon ({0}) d\u00e9passe la taille de la collection ({1})
SAMPLE_SIZE_LARGER_THAN_POPULATION_SIZE = la taille de l''\u00e9chantillon ({0}) doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 la taille de la population ({1})
SIMPLEX_NEED_ONE_POINT = le simplexe doit contenir au moins un point
SIMPLE_MESSAGE = {0}
SINGULAR_MATRIX = matrice singuli\u00e8re
SINGULAR_OPERATOR = l''op\u00e9rateur est singulier
SUBARRAY_ENDS_AFTER_ARRAY_END = le sous-tableau se termine apr\u00e8s la fin du tableau
TOO_LARGE_CUTOFF_SINGULAR_VALUE = la valeur singuli\u00e8re de coupure vaut {0}, elle ne devrait pas d\u00e9passer {1}
TOO_LARGE_TOURNAMENT_ARITY = l''arit\u00e9 du tournois ({0}) ne doit pas d\u00e9passer la taille de la population ({1})
TOO_MANY_ELEMENTS_TO_DISCARD_FROM_ARRAY = impossible d''enlever {0} \u00e9l\u00e9ments d''un tableau en contenant {1}
TOO_MANY_REGRESSORS = trop de variables explicatives sp\u00e9cifi\u00e9es {0}, il n''y en a que {1} dans le mod\u00e8le
TOO_SMALL_COST_RELATIVE_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance relative sur le co\u00fbt ({0}), aucune r\u00e9duction de la somme des carr\u00e9s n''est possible
TOO_SMALL_INTEGRATION_INTERVAL = intervalle d''int\u00e9gration trop petit : {0}
TOO_SMALL_ORTHOGONALITY_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance sur l''orthogonalit\u00e9 ({0}), la solution est orthogonale \u00e0 la jacobienne
TOO_SMALL_PARAMETERS_RELATIVE_TOLERANCE = trop petite tol\u00e9rance relative sur les param\u00e8tres ({0}), aucune am\u00e9lioration de la solution approximative n''est possible
TRUST_REGION_STEP_FAILED = l''\u00e9tape de la r\u00e9gion de confiance n''a pas r\u00e9duit Q
TWO_OR_MORE_CATEGORIES_REQUIRED = deux cat\u00e9gories ou plus sont n\u00e9cessaires, il y en a {0}
TWO_OR_MORE_VALUES_IN_CATEGORY_REQUIRED = deux valeurs ou plus sont n\u00e9cessaires pour chaque cat\u00e9gorie, une cat\u00e9gorie en a {0}
UNABLE_TO_BRACKET_OPTIMUM_IN_LINE_SEARCH = impossible d''encadrer l''optimum lors de la recherche lin\u00e9aire
UNABLE_TO_COMPUTE_COVARIANCE_SINGULAR_PROBLEM = impossible de calculer les covariances : probl\u00e8me singulier
UNABLE_TO_FIRST_GUESS_HARMONIC_COEFFICIENTS = impossible de faire une premi\u00e8re estimation des coefficients harmoniques
UNABLE_TO_ORTHOGONOLIZE_MATRIX = impossible de rendre la matrice orthogonale en {0} it\u00e9rations
UNABLE_TO_PERFORM_QR_DECOMPOSITION_ON_JACOBIAN = impossible de calculer la factorisation Q.R de la matrice jacobienne {0}x{1}
UNABLE_TO_SOLVE_SINGULAR_PROBLEM = r\u00e9solution impossible : probl\u00e8me singulier
UNBOUNDED_SOLUTION = solution non born\u00e9e
UNKNOWN_MODE = mode {0} inconnu, modes connus : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}) et {11} ({12})
UNKNOWN_PARAMETER = param\u00e8tre {0} inconnu
UNMATCHED_ODE_IN_EXPANDED_SET = l''\u00e9quation diff\u00e9rentielle ne correspond pas \u00e0 l''\u00e9quation principale du jeu \u00e9tendu
CANNOT_PARSE_AS_TYPE = cha\u00eene "{0}" non analysable (\u00e0 partir de la position {1}) en un objet de type {2}
CANNOT_PARSE = cha\u00eene "{0}" non analysable (\u00e0 partir de la position {1})
UNPARSEABLE_3D_VECTOR = vecteur 3D non analysable : "{0}"
UNPARSEABLE_COMPLEX_NUMBER = nombre complexe non analysable : "{0}"
UNPARSEABLE_REAL_VECTOR = vecteur r\u00e9el non analysable : "{0}"
UNSUPPORTED_EXPANSION_MODE = mode d''extension {0} non support\u00e9, les modes support\u00e9s sont {1} ({2}) et {3} ({4})
UNSUPPORTED_OPERATION = op\u00e9ration non disponible
ARITHMETIC_EXCEPTION = erreur arithm\u00e9tique
ILLEGAL_STATE = \u00e9tat incoh\u00e9rent
USER_EXCEPTION = erreur g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le code utilisateur
URL_CONTAINS_NO_DATA = l''adresse {0} ne contient aucune donn\u00e9e
VALUES_ADDED_BEFORE_CONFIGURING_STATISTIC = {0} valeurs ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es 
VECTOR_LENGTH_MISMATCH = taille de vecteur invalide : {0} au lieu de {1} attendue
VECTOR_MUST_HAVE_AT_LEAST_ONE_ELEMENT = un vecteur doit comporter au moins un \u00e9l\u00e9ment
WEIGHT_AT_LEAST_ONE_NON_ZERO = le tableau des poids doit contenir au moins une valeur non nulle
WRONG_BLOCK_LENGTH = forme de tableau erron\u00e9e (bloc de longueur {0} au lieu des {1} attendus)
WRONG_NUMBER_OF_POINTS = {0} sont n\u00e9cessaires, seuls {1} ont \u00e9t\u00e9 fournis
NUMBER_OF_POINTS = nombre de points ({0})
ZERO_DENOMINATOR = le d\u00e9nominateur doit \u00eatre diff\u00e9rent de 0
ZERO_DENOMINATOR_IN_FRACTION = d\u00e9nominateur nul dans le nombre rationnel {0}/{1}
ZERO_FRACTION_TO_DIVIDE_BY = division par un nombre rationnel nul : {0}/{1}
ZERO_NORM = norme nulle
ZERO_NORM_FOR_ROTATION_AXIS = norme nulle pour un axe de rotation
ZERO_NORM_FOR_ROTATION_DEFINING_VECTOR = norme nulle pour un axe de d\u00e9finition de rotation
ZERO_NOT_ALLOWED = la valeur z\u00e9ro n''est pas autoris\u00e9e ici

Other Java examples (source code examples)

Here is a short list of links related to this Java LocalizedFormats_fr.properties source code file:

... this post is sponsored by my books ...

#1 New Release!

FP Best Seller

 

new blog posts

 

Copyright 1998-2021 Alvin Alexander, alvinalexander.com
All Rights Reserved.

A percentage of advertising revenue from
pages under the /java/jwarehouse URI on this website is
paid back to open source projects.