###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_de.properties,v 1.34.2.1 2005/05/20 08:52:54 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.34.2.1 $
# $Date: 2005/05/20 08:52:54 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : ISO8859_1 (iso-8859-1)
# Locale     : de
# Language   : German
# Maintainer : M. Leinmueller (m_leinmueller@hotmail.com)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = de
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForum Homepage

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = Forum
mvnforum.common.forums = Foren
mvnforum.common.category = Kategorie
mvnforum.common.categories = Kategorien
mvnforum.common.attachment = Anhang
mvnforum.common.attachments = Anhänge
mvnforum.common.thread = Thema
mvnforum.common.threads = Themen
mvnforum.common.post = Beitrag
mvnforum.common.posts = Beiträge
mvnforum.common.folder = Ordner
mvnforum.common.folders = Ordner
mvnforum.common.private_message = Private Nachricht
mvnforum.common.private_messages = Private Nachrichten
mvnforum.common.public_message = Öffentliche Nachricht
mvnforum.common.public_messages = Öffentliche Nachrichten
mvnforum.common.yes = Ja
mvnforum.common.no = Nein
mvnforum.common.in = in
mvnforum.common.by = durch
mvnforum.common.of = von
mvnforum.common.at = um
mvnforum.common.retype = bestätigen
mvnforum.common.quick_go = Schnellstart
mvnforum.common.sort_by = Sortieren nach
mvnforum.common.order = Ordnung
mvnforum.common.go = Los
mvnforum.common.ascending = Aufsteigend
mvnforum.common.descending = Absteigend
mvnforum.common.previous = Vorherige
mvnforum.common.next = Nächste
mvnforum.common.first = Erste Seite
mvnforum.common.last = Letzte Seite
mvnforum.common.page = Seite
mvnforum.common.pages = Seiten
mvnforum.common.option = Option
mvnforum.common.total = Gesamt
mvnforum.common.from_ip = Von
mvnforum.common.global_feed = Globaler Inhalts Feed
mvnforum.common.forum_specific_feed = Forumsspezifischer Inhalts Feed
mvnforum.common.attachment_size = Max. Größe des Anhangs

mvnforum.common.numberof.pages = Seiten
mvnforum.common.numberof.threads = Themen
mvnforum.common.numberof.posts = Beiträge
mvnforum.common.numberof.replies = Antworten
mvnforum.common.numberof.members = Mitglieder
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = Favoritenthemen
mvnforum.common.numberof.attachments = Anhänge
mvnforum.common.numberof.pending_posts = Anstehende Beiträge
mvnforum.common.numberof.pending_threads = Anstehende Themen
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = Themen mit anstehenden Beiträgen
mvnforum.common.numberof.normal_threads = Normale Themen
mvnforum.common.numberof.private_messages = Private Nachrichten

mvnforum.common.member.last_login = Letzte Anmeldung
mvnforum.common.member.last_profile_update = Letzte Profilaktualisierung
mvnforum.common.member.join_date = Anmeldungsdatum
mvnforum.common.member.id = Benutzername
mvnforum.common.member.login_name = Benutzername
mvnforum.common.member.password = Passwort
mvnforum.common.member.full_name = Vollständiger Name
mvnforum.common.member.first_name = Vorname
mvnforum.common.member.last_name = Nachname
mvnforum.common.member.email = E-Mail
mvnforum.common.member.show_useWysiwyg = WYSIWYG Editor
mvnforum.common.member.first_email = Erste E-Mail
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = Soll nicht angezeigt werden
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = Für Gäste verborgen
mvnforum.common.member.birthday = Geburtstag
mvnforum.common.member.gender = Geschlecht
mvnforum.common.member.male = Männlich
mvnforum.common.member.female = Weiblich
mvnforum.common.member.show_email = Zeige E-Mail
mvnforum.common.member.name_visible = Name sichtbar
mvnforum.common.member.signature = Signatur
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = Avatar des Mitglieds
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = Dieses Mitglied hat keinen Avatar gewählt

mvnforum.common.member.language = Angezeigte Sprache
mvnforum.common.member.default_language = Standardsprache
mvnforum.common.member.skin = Darstellungsart
mvnforum.common.member.member_option = Benutzeroption
mvnforum.common.member.private_option = Private Option
mvnforum.common.member.posts_per_page = Beiträge pro Seite

mvnforum.common.member.time_zone = Zeitzone
mvnforum.common.member.phone = Telefon
mvnforum.common.member.mobile = Mobiltelefon
mvnforum.common.member.fax = Fax
mvnforum.common.member.address = Straße
mvnforum.common.member.city = Stadt
mvnforum.common.member.state = Bundesland
mvnforum.common.member.country = Land
mvnforum.common.member.career = Position
mvnforum.common.member.homepage = Home Page
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo ID
mvnforum.common.member.aol = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = Cool Link
mvnforum.common.member.last_ip = Letzte IP
mvnforum.common.member.first_ip = Erste IP

mvnforum.common.member.online_status = Status
mvnforum.common.member.online = Online
mvnforum.common.member.offline = Offline
mvnforum.common.member.online.invisible = Unsichtbar
mvnforum.common.member.online.invisible_member = Unsichtbares Mitglied
mvnforum.common.member.online.invisible_members = Unsichtbare Mitglieder
mvnforum.common.member.online.session = Session
mvnforum.common.member.online.sessions = Sessions
mvnforum.common.member.online.unknow_action = Unbekannte Aktion

mvnforum.common.button.reset = Zurücksetzen
mvnforum.common.button.preview = Vorschau
mvnforum.common.button.go_back = Nein, ich möchte zurück

mvnforum.common.date.day = Tag
mvnforum.common.date.week = Woche
mvnforum.common.date.month = Monat
mvnforum.common.date.year = Jahr
mvnforum.common.date.1_day = 1 Tag
mvnforum.common.date.1_week = 1 Woche
mvnforum.common.date.1_month = 1 Monat
mvnforum.common.date.3_months = 3 Monate
mvnforum.common.date.6_months = 6 Monate
mvnforum.common.date.1_year = 1 Jahr
mvnforum.common.date.1_hour = Stunde
mvnforum.common.date.X_hour = Stunden
mvnforum.common.date.hhmm_and = und
mvnforum.common.date.1_minute = Minute
mvnforum.common.date.X_minutes = Minuten

mvnforum.common.message.sender = Absender
mvnforum.common.message.status = Status
mvnforum.common.message.subject = Betreff
mvnforum.common.message.sendall = Alle senden
mvnforum.common.message.body = Nachricht
mvnforum.common.message.to = An
mvnforum.common.message.cc = Cc
mvnforum.common.message.bcc = Bcc
mvnforum.common.message.message_icon = Nachrichtenicon
mvnforum.common.message.sent_date = Sendedatum
mvnforum.common.message.jump_to_folder = Gehe zu Ordner
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = Bitte wählen Sie eine Datei als Anhang aus
mvnforum.common.message.button.send = Absenden
mvnforum.common.message.button.attach = Anhängen
mvnforum.common.message.button.add_new_message = Neu
mvnforum.common.message.button.reply_message = Antworen
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = Allen Antworten
mvnforum.common.message.button.forward_message = Weiterleiten
mvnforum.common.message.button.delete = Löschen
mvnforum.common.message.header.new_private_message = Neue PM

mvnforum.common.messagefolder.title = Ordnerverwaltung
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = Neuen Ordner anlegen
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = Ordnername
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = Ordnerstatus
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = Gesamtzahl Nachrichten
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = Ungelesene Nachrichten
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = Ordner erzeugt am
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = Ordner bearbeitet am

mvnforum.common.post.post_date = Datum des Beitrags
mvnforum.common.post.last_post_date = Datum des letzten Beitrags
mvnforum.common.post.first_post_date = Datum des ersten Beitrags
mvnforum.common.post.author = Autor
mvnforum.common.post.topic = Beitragsbetreff
mvnforum.common.post.body = Beitragstext
mvnforum.common.post.post_by = Beitrag von
mvnforum.common.post.post_icons = Beitragsicons

mvnforum.common.thread.topic = Themenbetreff
mvnforum.common.thread.body = Thementext
mvnforum.common.thread.status = Themenstatus
mvnforum.common.thread.status.normal = Normal
mvnforum.common.thread.status.disabled = Deaktiviert
mvnforum.common.thread.status.locked = Gesperrt
mvnforum.common.thread.status.closed = Geschlossen
mvnforum.common.thread.type = Thementyp
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = Normales Thema
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = Normale Themen
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Wichtiges Thema
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Wichtige Themen
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = Ankündigungsthema
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = Ankündigungsthemen
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = Globales Ankündigungsthema
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = Globale Ankündigungsthemen

mvnforum.common.forum.status = Forumstatus
mvnforum.common.forum.status.normal = Normal
mvnforum.common.forum.status.disabled = Deaktiviert
mvnforum.common.forum.status.locked = Gesperrt
mvnforum.common.forum.status.closed = Geschlossen

mvnforum.common.success.prompt = Bitte wählen Sie einen der folgenden Links um fortzusetzen:
mvnforum.common.success.automatic = Automatisch in 3 Sekunden
mvnforum.common.success.go_index = Zurück zur Übersicht
mvnforum.common.success.go_login = Zur Anmeldeseite
mvnforum.common.success.go_myprofile = Zurück zu Mein Profil
mvnforum.common.success.go_mywatch = Zurück zu Meine Beobachter
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = Zurück zu Meine Favoritenthemen
mvnforum.common.success.go_mymessage = Zurück zu Meine Private Nachricht
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = Zurück zu Mein Nachrichtenordner
mvnforum.common.success.go_current_forum = Zurück zur Themenliste
mvnforum.common.success.go_current_thread = Zurück zum aktuellen Thema
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = Zurück zur Moderation anstehender Beiträge
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = Zurück zur Moderation anstehender Themen
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = Zurück zu Themen mit anstehenden Beiträgen
mvnforum.common.success.go_current_post = Zurück zum aktuellen Beitrag
mvnforum.common.success.go_new_post = Zurück zu Ihrem neuen Beitrag
mvnforum.common.success.go_attach_file = Zum Dateianhang
mvnforum.common.success.go_activatemember = Gehe zur Aktivierungsseite für Mitglieder
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = Gehe zur Aktivierungs-E-Mail Seite

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = Zur Fortsetzung wählen Sie eine der nachfolgenden Aufgaben:
mvnforum.common.prompt.choose_category = Kategorie wählen
mvnforum.common.prompt.choose_forum = Forum wählen
mvnforum.common.prompt.choose_folder = Ordner wählen
mvnforum.common.prompt.current_password = Bitte geben Sie Ihr Passwort ein

mvnforum.common.action = Aktion
mvnforum.common.action.add = Hinzufügen
mvnforum.common.action.edit = Bearbeiten
mvnforum.common.action.delete = Löschen
mvnforum.common.action.approve = Genehmigen
mvnforum.common.action.ignore = Ignorieren

mvnforum.common.captcha.challenge = CAPTCHA Frage
mvnforum.common.captcha.response = CAPTCHA Antwort
mvnforum.common.captcha.desc = Dieses CAPTCHA Bild wird verwendet um Roboter zu blockieren (Groß-/Kleinschreibung beachten)

mvnforum.common.there_are = Es gibt
mvnforum.common.there_is = Es gibt
mvnforum.common.user = Benutzer
mvnforum.common.users = Benutzer
mvnforum.common.online_user = Online Benutzer
mvnforum.common.online_users = Online Benutzer
mvnforum.common.guest = Gast
mvnforum.common.guests = Gäste
mvnforum.common.member = Mitglied
mvnforum.common.members = Mitglieder

mvnforum.common.statistic = Statistik

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = Aktivste Mitglieder in der letzten Woche
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = Aktivste Themen in der letzten Woche
mvnforum.common.no_active_members = Es gibt keine aktiven Mitglieder
mvnforum.common.no_active_threads = Es gibt keine aktiven Themen
mvnforum.common.new_post = Neuer Beitrag
mvnforum.common.new_posts = Neue Beiträge

mvnforum.common.last_post = Letzter Beitrag
mvnforum.common.thread_count = Themen
mvnforum.common.post_count = Beiträge
mvnforum.common.reply_count = Antworten
mvnforum.common.view_count = Aufrufe

mvnforum.common.order = Reihenfolge
mvnforum.common.order.move_up = Nach oben
mvnforum.common.order.move_down = Nach unten

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = Eingabe erforderlich.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = ist eine ungültige E-Mailadresse.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = ist kein möglicher Name
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = Das ungültige Zeichen ist
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = nicht gefunden.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= Ihr Passwort ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen erforderlich).

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = Allgemeine Informationen
mvnforum.common.forum_statistics = Forum Statistik
mvnforum.common.totalpost = Gesamtzahl Beiträge
mvnforum.common.totaltopic = Gesamtzahl Themen
mvnforum.common.totalforum = Gesamtzahl Foren
mvnforum.common.totalcategories = Gesamtzahl Kategorien
mvnforum.common.totalmember = Gesamtzahl Mitglieder
mvnforum.common.latestmember = Neuestes Mitglied

mvnforum.common.legend.male = Männlich
mvnforum.common.legend.female = Weiblich
mvnforum.common.legend.forum.no_new = Kein neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.forum.new = Es gibtkeinen neuen Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = Kein neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = Es gibt einen neuen Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = Dies ist ein heißes Thema - kein neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = Dies ist ein heißes Thema - neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = Es gibt Anhänge in diesem Thema
mvnforum.common.legend.thread.sticky = Dies ist ein wichtiges Thema
mvnforum.common.legend.thread.announcement = Dies ist ein Ankündigungsthema
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = Dies ist ein globales Ankündigungsthema
mvnforum.common.legend.message.public_message = Dies ist eine öffentliche Nachricht
mvnforum.common.legend.message.read_already = Nachricht bereits gelesen
mvnforum.common.legend.message.unread = Dies ist eine ungelesene oder als ungelesen markierte Nachricht
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = Es gibt Anhänge in diesem Thema

mvnforum.user.header.welcome = Willkommen
mvnforum.user.header.login = Anmelden
mvnforum.user.header.logout = Abmelden
mvnforum.user.header.we_remember_you = Wir kennen Sie
mvnforum.user.header.privatemessage = Private Nachricht
mvnforum.user.header.guest = Gast
mvnforum.user.header.index = Übersicht
mvnforum.user.header.all_forums = Alle Foren
mvnforum.user.header.recent_threads = Aktuelle Themen
mvnforum.user.header.moderation = Moderation
mvnforum.user.header.who_online = Wer ist Online
mvnforum.user.header.user_list = Benutzerliste
mvnforum.user.header.new_user = Neuer Benutzer
mvnforum.user.header.my_profile = Mein Profil
mvnforum.user.header.search = Suche
mvnforum.user.header.help = Hilfe
mvnforum.user.header.admin = Admin
mvnforum.user.header.turn_off = Dieser Anwendungsbereich ist derzeit deaktiviert. Nur Administratoren können ihn sehen.

mvnforum.user.rss.title = RSS Feeds

mvnforum.user.activatemember.title = Benutzerkontenaktivierung
mvnforum.user.activatemember.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und den Aktivierungscode ein:
mvnforum.user.activatemember.member_id = Ihr Benutzername
mvnforum.user.activatemember.activation_code = Ihr Aktivierungscode
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = Mein Benutzerkonto aktivieren

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = Letzter Beitrag in jedem Forum
mvnforum.user.index.no_post = Es gibt keine Beiträge
mvnforum.user.index.current_time = Aktuelle Zeit

mvnforum.user.listforums.title = Alle Foren auflisten
mvnforum.user.listforums.table.desc = Alle Foren in mvnForum:
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = Forum Name/Beschreibung
mvnforum.user.listforums.table.no_post = Keine Beiträge
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = In dieser Kategorie gibt es noch kein Forum
mvnforum.user.listforums.table.no_category = Es gibt noch keine Kategorie

mvnforum.user.listrecentthreads.title = Aktuelle Themen in allen Foren
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = Es gibt keine aktuellen Themen

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = Anstehende aktuellen Themen auflisten
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = Es sind keine anstehenden aktuellen Themen zu moderieren

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = Themen mit anstehenden Beiträgen auflisten
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = Es sind keine Themen mit anstehenden Beiträgen zu moderieren

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = Themen mit anstehenden Beiträgen auflisten in allen Foren
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = Es sind keine Themen mit anstehenden Beiträgen zu moderieren

mvnforum.user.listthreads.title = Alle Themen auflisten
mvnforum.user.listthreads.table.desc = Alle Themen in diesem Forum:
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = Es gibt noch keine Themen
mvnforum.user.listthreads.new_thread = Neues Thema beginnen

mvnforum.user.listonlineusers.title = Online Benutzer auflisten
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = Derzeitige Aktivität
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = Letzte Aktivität vor
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = Gesamtzeit online

mvnforum.user.listmembers.title = Mitglieder auflisten
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = Es gibt keine Mitglieder

mvnforum.user.addmember.title = Mitglieds-Registrierungsangaben
mvnforum.user.addmember.prompt = Bitte geben Sie folgende Angaben ein um sich zu registrieren
mvnforum.user.addmember.button.register = Registrieren
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail nach der Registrierung um Information über die Aktivierung Ihres Benutzerkontos zu erhalten.
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = Sie müssen eine gültige E-Mailadresse eingeben. \
    Nach der Registrierung wird eine E-Mail an diese Adresse versandt, die Informationen enthält, wie Sie Ihr Benutzerkonto aktivieren können. \
    Sie können Ihr Benutzerkonto nur nach einer Aktivierung verwenden.

mvnforum.user.addmembersuccess.title = Registrierung erfolgreich
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = Sie haben sich erfolgreich registriert. Sie erhalten eine E-Mail mit einer Anleitung, wie Sie Ihr Benutzerkonto aktivieren können.
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt. \
    Es gab jedoch ein Problem die Aktivierungs-E-Mail an Sie zu versenden. Bitte versuchen Sie eine neue Aktivierungs-E-Mail anzufordern oder melden Sie den Fehler an den Administrator der Webseite.

mvnforum.user.addattachment.title = Datei anhängen
mvnforum.user.addattachment.prompt = Bitte wählen Sie eine Datei aus, die diesem Beitrag angehängt werden soll:
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = Wählen Sie die anzuhängende Datei aus
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = Beschreibung des Anhangs
mvnforum.user.addattachment.attach_more = Ich möchte eine (weitere) Datei anhängen
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = Datei anhängen

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = Datei erfolgreich angehängt

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = Neuen Beitrag hinzufügen
mvnforum.user.addpost.mode.reply = Auf Beitrag antworten
mvnforum.user.addpost.mode.update = Bearbeiteten Beitrag absenden
mvnforum.user.addpost.required = Erforderlich
mvnforum.user.addpost.optional = Optional
mvnforum.user.addpost.format = Formatierung:
mvnforum.user.addpost.normal_mode = Normaler Modus
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = Erweiterter Modus
mvnforum.user.addpost.smilies = Smilies
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = Standard Smilies
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = Verborgene Smilies
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = Angezeigt: 12 von 60
mvnforum.user.addpost.show_more = Mehr zeigen
mvnforum.user.addpost.hide_more = Mehr verbergen
mvnforum.user.addpost.use_none = Keine verwenden
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = Letzter Beitrag zu diesem Thema (neuester Beitrag oben):
mvnforum.user.addpost.post_on = Beitrag am

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = FETTEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = KURSIVEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = UNTERSTRICHENEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = DURCHGESTRICHENEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = GRÖSSE des Texts ändern
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = SCHRIFTART des Texts ändern
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = FARBE des Texts ändern
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = Hyperlink in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = E-Mail Link in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = Bild in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = Text in Nichtproportionalschrift in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = Text mit PHP Syntaxhervorhebung einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = Aufzählung in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = Zitat in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = Zum normalen Bearbeitungsmodus umschalten
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = Erweiterter Modus: erlaubt komplexe Verschachtelung von Tags
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = Aktuellen mvnCode Tag schließen
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = Alle offenen mvnCode Tags schließen
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << Dies ist nur im erweiterten Modus verfügbar >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << Keine offenen mvnCode Tags gefunden. >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << Sie haben bereits einen offenen Tag von diesem Typ >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = Diese Elemente zur Eingabe von mvnCode verwenden
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = Geben Sie den zu formatierenden Text ein:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = Geben Sie den mit der ausgewählten Schriftart zu formatierenden Text ein
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = Geben Sie den Text ein, der für den Link angezeigt werden soll (optional)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = Geben Sie die komplette URL für den Link ein
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = Geben Sie die E-Mailadresse für den Link ein
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = Geben Sie '1' für eine nummerierte, 'a' für eine alphabetische Aufzählung ein. Kein Eintrag erzeugt Punkte.
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = Neues Listenelement eingeben. Keine Eintrag + 'OK' oder 'Cancel' schließt die Aufzählung ab.

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = Normaler Modus: (ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = Erweiterter Modus: (ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = Fetter Text (ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = Kursiver Text (ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = Unterstrichener Text (ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = Durchgestrichener Text (ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = Web Hyperlink einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = E-Mailaddresse einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = Hyperlink auf Bild einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = Quelltext einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = Geordnete Aufzählung einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = Zitat einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = Aktuellen Tag schließen (ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = Alle offenen Tags schließen (ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = Aktuellen Tag schließen
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = Alle offenen Tags schließen

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = f
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = k
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = F
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = K
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http://
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = E-Mail
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = Bild
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = Quelltext
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = Aufzählung
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = Zitat

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = Größe
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = Klein
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = Groß
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = Riesig
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = Schriftart
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = Farbe
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = Himmelblau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = Königsblau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = Blau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = Dunkelblau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = Orange
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = Rot-Orange
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = Purpurrot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = Rot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = Ziegelrot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = Dunkelrot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = Grün
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = Hellgrün
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = Seegrün
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = Dunkelrosa
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = Tomate
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = Koralle
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = Purpur
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = Indigo
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Burlywood
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = Sandiges Braun
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = Sienna
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = Schokoladenbraun
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = Aquamarin
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = Silber

mvnforum.user.addpostsuccess.title = Neuer Beitrag erfolgreich erzeugt
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = Ihr Beitrag wurde erfolgreich erzeugt. Bitte senden Sie ihn nicht noch einmal ab. \
    Dieses Forum wird moderiert. Bitte warten Sie deshalb bis der Moderator des Forums Ihren Beitrag genehmigt.

mvnforum.user.addwatch.title = Beobachter hinzufügen
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>WICHTIG: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mailadresse gültig ist. \
    Falls Sie keine gültige E-Mailadresse verwenden wird Ihr Benutzerkonto deaktiviert.
mvnforum.user.addwatch.prompt = Beobachter wählen:
mvnforum.user.addwatch.watch_type = Beobachtertyp
mvnforum.user.addwatch.global_watch = Globaler Beobachter
mvnforum.user.addwatch.category_watch = Kategorie Beobachter
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = Forum Beobachter
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = Themen Beobachter
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = Sie werden das ganze System beobachten
mvnforum.user.addwatch.button.watch = Beobachten

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = Neuer Beobachter erfolgreich erzeugt

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = Das Thema wurde erfolgreich zu Ihren Favoriten hinzugefügt

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = Das Thema wurde erfolgreich von Ihren Favoriten entfernt

mvnforum.user.changeavatar.title = Avatar ändern
mvnforum.user.changeavatar.guide = Diese Seite gibt ihnen Werkzeuge \
    um Ihren Avatar zu ändern. Sie können zwischen einer der beiden \
    nachfolgenden Methoden wählen. <br>Bitte beachten: Es kann einige Zeit \
    dauern, bis Ihr Avatar hochgeladen ist. Bitte haben Sie Geduld.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. Wählen Sie ein Bild aus unseren vordefinierten Avataren:
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. Laden Sie Ihren eigenen Avatar hoch (nur Jpg/Gif/Png sind erlaubt, maxiale Dateigröße = 60,000 bytes, Breite und Höhe müssen kleiner 150px sein):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = Kein Avatar
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = Avatar Vorschau
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = Avatar ändern
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = Avatar hochladen
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = Browse ...

mvnforum.user.changeemail.title = Email ändern
mvnforum.user.changeemail.prompt = Bitte neue Emailadresse eingeben
mvnforum.user.changeemail.current_email = Ihre derzeitige Emailadresse
mvnforum.user.changeemail.new_email = Bitte geben Sie Ihre neue Emailadresse ein:
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = Bitte geben Sie Ihre neue Emailadresse ein (bestätigen):
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = Email ändern

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = Email erfolgreich geändert

mvnforum.user.changepassword.title = Passwort ändern
mvnforum.user.changepassword.prompt = Bitte geben Sie Ihr altes und neues Passwort ein:
mvnforum.user.changepassword.new_password = Ihr neues Passwort:
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = Ihr neues Passwort (bestätigen):
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = Passwort ändern

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = Passwort erfolgreich geändert

mvnforum.user.changesignature.title = Signatur ändern
mvnforum.user.changesignature.prompt = Bitte geben Sie Ihre neue Signatur ein:
mvnforum.user.changesignature.signature = Signatur:
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = Signatur ändern

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = Signatur erfolgreich geändert

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = Cookie erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.attachment.attach_filename = Dateiname des Anhangs
mvnforum.user.attachment.attach_desc = Beschreibung des Anhangs
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Mime Type

mvnforum.user.deleteattachment.title = Anhang löschen bestätigen
mvnforum.user.deleteattachment.guide = Sie sind dabei diesen Anhang zu löschen. Sind Sie sicher, \
    dass Sie ihn löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Anhanginformation nochmals bevor Sie ihn löschen. \
    Falls Sie diesen Anhang löschen wollen, geben Sie bitte Ihr derzeitiges Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Anhang nochmals bevor Sie ihn löschen:
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = Ja, ich möchte diesen Anhang löschen

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = Anhang erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.editattachment.title = Änderung der Anhangsbeschreibung bestätigen
mvnforum.user.editattachment.guide = Sie sind dabei diesen Anhang zu ändern. Sind Sie sicher, \
    dass Sie Ihn ändern wollen? Falls Sie diesen Anhang ändern wollen, geben Sie eine neue Anhangsbeschreibung und Ihr derzeitiges Passwort als Bestätigung ein.
mvnforum.user.editattachment.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Anhang nochmals bevor Sie ihn ändern:
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = Ja, ich möchte diesen Anhang

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = Anhang erfolgreich geändert

mvnforum.user.deletepost.title = Löschen des Beitrags bestätigen
mvnforum.user.deletepost.guide = Sie sind dabei diesen Beitrag zu löschen. Sind Sie sicher, \
    dass Sie ihn löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Beitragsinformation nochmals bevor Sie ihn löschen. \
    Falls Sie diesen Beitrag löschen wollen, geben Sie bitte Ihr derzeitiges Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.deletepost.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Beitrag nochmals bevor Sie ihn löschen:
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = Ja, ich möchte diesen Beitrag löschen

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = Beitrag erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.deletethread.title = Löschen des Themas bestätigen
mvnforum.user.deletethread.guide = Sie sind dabei dieses Thema zu löschen. Sind Sie sicher, \
    dass Sie es löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie es löschen. \
    Falls Sie dieses Thema löschen wollen, geben Sie bitte Ihr derzeitiges Passwort zur Bestätigung ein.<p>\
    WARNUNG: Beim Löschen eines Themas werden auch alle darin enthaltenen Beiträge gelöscht.
mvnforum.user.deletethread.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema nochmals bevor Sie es löschen:
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = Ja, ich möchte diesen Beitrag löschen

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = Thema erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = Merker erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.movethread.title = Thema verschieben bestätigen
mvnforum.user.movethread.guide = Sie sind dabei dieses Thema zu verschieben. Sind Sie sicher, \
    dass Sie es verschieben wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie es verschieben.
mvnforum.user.movethread.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema nochmals bevor Sie es verschieben:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = Ja, ich möchte dieses Thema verschieben
mvnforum.user.movethread.destinationforum = Zielforum

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = Thema erfolgreich verschoben

mvnforum.user.modcp.title = Steuerzentrale Moderation
mvnforum.user.modcp.guide = Dies ist die Steuerzentrale für alle Moderationsaufgaben. Für die Moderation des mvnForum \
    haben Sie die Möglichkeit, aktuell anstehende Themen und Themen mit anstehenden Beiträgen anzusehen. \
    Um Themen und Beiträge in einem spezifischen Forum zu moderieren verwenden Sie bitte nachfolgende Tabelle. \
    Um Themen und Beiträge in allen Foren zu moderieren klicken Sie bitte auf einen der nächsten beiden Links.
mvnforum.user.modcp.pending_threads = Anstehende Themen
mvnforum.user.modcp.pending_posts = Anstehende Beiträge
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = Themen mit anstehenden Beiträgen

mvnforum.user.editthreadstatus.title = Änderung Themenstatus bestätigen
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = Sie sind dabei den Themenstatus zu ändern. Sind Sie sicher, \
    dass Sie den Status ändern wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie den Status ändern. \
    Falls Sie den Themenstatus ändern wollen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema bevor Sie seinen Status ändern:
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = Aktueller Themenstatus
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = Ja, ich möchte diesen Themenstatus ändern

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = Der Themenstatus wurde erfolgreich geändert

mvnforum.user.editthreadtype.title = Änderung Thementyp bestätigen
mvnforum.user.editthreadtype.guide = Sie sind dabei den Thementyp zu ändern. Sind Sie sicher, \
    dass Sie den Typ ändern wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie den Typ ändern. \
    Falls Sie den Themenstatus ändern wollen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema bevor Sie seinen Typ ändern:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = Aktueller Thementyp
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = Ja, ich möchte diesen Thementyp ändern

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = Der Thementyp wurde erfolgreich geändert

mvnforum.user.editmember.title = Meine Angaben ändern
mvnforum.user.editmember.prompt = Bitte geben Sie folgende Angaben ein um Ihr Profil zu bearbeiten:
mvnforum.user.editmember.login_as = Sie sind angemeldet als
mvnforum.user.editmember.if_not = Falls Sie es nicht sind
mvnforum.user.editmember.click_here = klicken Sie hier zum
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = Mein Profil speichern

mvnforum.user.error.title = Fehler !!!
mvnforum.user.error.prompt = Fehlermeldung:
mvnforum.user.error.go_back = Sie können nun zurück und es noch einmal versuchen
mvnforum.user.error.report_bug = diesen Fehler dem Webseiten-Administrator zu berichten
mvnforum.user.error.it_is_an_error = Falls Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, klicken Sie hier um

mvnforum.user.fatalerror.title = Schwerwiegender Fehler !!!
mvnforum.user.fatalerror.prompt = Dies ist ein schwerwiegender Fehler und Sie sollten eigentlich nie diese Fehlerseite erhalten. \
    Falls Sie den Fehler reproduzieren können, senden Sie bitte dem Webseiten-Administrator einen Bericht, wie dieser zustande kommt.
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = Diesen Fehler dem Webseiten-Administrator berichten

mvnforum.user.forgotpassword.title = Formular für verlorenes Passwort
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mailadresse um eine Anleitung zum Rücksetzen des Passworts zu erhalten
mvnforum.user.forgotpassword.name = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein
mvnforum.user.forgotpassword.email = Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = Anleitung zum Rücksetzen an meine E-Mailadresse senden

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = Die Anleitung zum Rücksetzen des Passworts wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt

mvnforum.user.help.title = Hilfe

mvnforum.user.search.title = Suche
mvnforum.user.search.prompt = Bitte geben Sie den Suchtext ein
mvnforum.user.search.search = Suche
mvnforum.user.search.search_text = Suchtext
mvnforum.user.search.scope_in_post = Bezug im Beitrag
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = Nur Beitragstitel
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = Nur Beitragsinhalt
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = Beitragstitel und -inhalt
mvnforum.user.search.by_member = Nach Benutzer
mvnforum.user.search.in_category_forum = In Kategorie/Forum
mvnforum.user.search.by_attachment = Nach Anhang
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = Und hat mindestens
mvnforum.user.search.by_date = Nach Datum
mvnforum.user.search.date.any_date = Beliebiges Datum
mvnforum.user.search.date.yesterday = Gestern
mvnforum.user.search.date.a_week = Letzte Woche
mvnforum.user.search.date.2_weeks = Letzte 2 Wochen
mvnforum.user.search.date.a_month = Letzer Monat
mvnforum.user.search.date.3_months = Letzte 3 Monate
mvnforum.user.search.date.6_months = Letzte 6 Monate
mvnforum.user.search.date.a_year = Letztes Jahr
mvnforum.user.search.date.newer = und neuer
mvnforum.user.search.date.older = und älter
mvnforum.user.search.result_per_page = Ergebnisse je Seite
mvnforum.user.search.all_forums = Alle Foren
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = Bitte geben Sie mindestens ein Kriterium an

mvnforum.user.searchresult.title = Suchergebnis
mvnforum.user.searchresult.no_post = Keine Beiträge gefunden, die den gewählten Suchkriterien entsprechen. Bitte versuchen Sie es mit anderen Kriterien noch einmal.

mvnforum.user.login.title = Anmeldung
mvnforum.user.login.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zur Anmeldung ein
mvnforum.user.login.auto_login = Automatisch anmelden
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = Ja, automatisch anmelden für
mvnforum.user.login.message = Nachricht
mvnforum.user.login.button.login = Anmelden
mvnforum.user.login.guide = Sie müssen sich registriert haben, bevor Sie sich anmelden können.
mvnforum.user.login.no_account = Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie hier um sich zu
mvnforum.user.login.link.register = registrieren
mvnforum.user.login.not_activated = Falls Sie Ihr Benutzerkonto noch nicht aktiviert haben, können Sie hier
mvnforum.user.login.link.activate = Ihr Benutzerkonto aktivieren
mvnforum.user.login.delete_cookie = Falls Sie das Cookie löschen wollen, können Sie hier
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = Ihr Cookie löschen
mvnforum.user.login.forgot_password = Ich habe mein Passwort vergessen!
mvnforum.user.login.link.forgot_password = Hier klicken!
mvnforum.user.login.login_disabled = Anmeldefunktion derzeit deaktiviert

mvnforum.user.myprofile.title = Mein Profil
mvnforum.user.myprofile.prompt = Meine derzeitigen Angaben:
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = Meine Angaben ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = Meine E-Mailadresse ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = Mein Passwort ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = Meinen Avatar ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = Meine Signatur ändern
mvnforum.user.myprofile.link.activate = Mein Benutzerkonto aktivieren
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = Meine Beobachter
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = Meine Favoritenthemen
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = Cookie löschen
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = Alle meine Beiträge suchen
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = Mein aktueller Avatar
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = Sie haben noch keinen Avatar gewählt. Klicken Sie hier um einen auszuwählen.
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = Aktueller Aktivierungsstatus

mvnforum.user.mywatch.title = Meine Beobachter
mvnforum.user.mywatch.guide = Unter Meine Beobachter können Sie alle Einstellungen Ihrer Beobachter verwalten.
mvnforum.user.mywatch.start_on = Beginn am
mvnforum.user.mywatch.last_sent = Zuletzt versandt
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = Meine Globalen-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = Meine Kategorien-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = Meine Foren-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = Meine Themen-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.add_watch = Beobachter hinzufügen
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = Kein Globaler-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = Kein Kategorien-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = Kein Foren-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = Kein Themen-Beobachter

mvnforum.user.myfavoritethread.title = Meine Favoritenthemen
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = Gesamtzahl meiner Favoritenthemen
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = Keine Favoritenthemen

mvnforum.user.addmessage.title = Private Nachricht senden
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = Private Nachricht senden
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = In Entwürfe-Ordner ablegen
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = In Zielordner verschieben
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = Ich möchte eine Kopie dieser Nachricht in meinem Gesendet-Ordner ablegen
mvnforum.user.addmessage.delete_message = Gewählte Nachrichten löschen
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = Nachricht als ungelesen markieren
mvnforum.user.addmessage.track_message = Ich möchte meine Nachricht verfolgen
mvnforum.user.addmessage.no_member = Mailzustellung gescheitert: Nachricht zurück an Absender

mvnforum.user.viewmessage.title = Private Nachricht anzeigen
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = Anwort mit Zitat
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = Diese Nachricht beantworten
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = Nachricht erfolgreich gelöscht
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = Nachricht erfolgreich auf ungelesen gesetzt
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = Nachricht erfolgreich verschoben

mvnforum.user.mymessage.title = Meine Privaten Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.guide = Unter Meine Privaten Nachrichten können Sie alle Ihre privaten Nachrichten verwalten.
mvnforum.user.mymessage.table.desc = Gesamtzahl meiner privaten Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = Es gibt keine privaten Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = Es gibt keine öffentlichen Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = Zielordner
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = Zwei Ordner dürfen nicht identisch sein
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = Kann den Empfänger "{0}" nicht finden. Zustellung der privaten Nachricht fehlgeschlagen: Nachricht wird an Absender zurückgesandt.

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = Unter Meine Nachrichtenordner können Sie alle Ihre privaten Nachrichtenordner verwalten.
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = Keine Ordner vorhanden

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = Neuen Ordner hinzufügen
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = Nachrichtenordner erfolgreich hinzugefügt

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = Sie sind dabei diesen Ordner zu löschen Sind Sie sicher, \
    dass Sie ihn löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Ordnerinformation nochmals bevor Sie den Status ändern. \
    Falls Sie den Ordner löschen wollen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.<p>\
    Achtung: Wenn Sie den Ordner löschen, löschen Sie auch alle darin enthaltenen Nachrichten.
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Ordner bevor Sie ihn löschen:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = Ja, ich will diesen Ordner löschen
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = Ordner löschen bestätigen

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = Ihre private Nachricht wurde erfolgreich versandt.
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Ihre Nachricht wurde erfolgreich versandt. Es gab jedoch Warnungen, die Sie beachten sollten:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = Diese Mitglieder können Ihre Nachricht nicht empfangen, da Ihre Quota überschritten ist:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = Sie haben Ihre gesamte Quota verbraucht. Die Nachricht kann nicht ihrem Gesendet-Ordner hinzugefügt werden.

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = Ihre private Nachricht wurde erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = Ihr Nachrichtenordner wurde erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.viewmember.title = Mitgliedsprofil anzeigen
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = Soll nicht angezeigt werden
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = Für Gäste verborgen
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = Das Profil dieses Mitglieds wurde
mvnforum.user.viewmember.times = mal angezeigt
mvnforum.user.viewmember.has_posted = und hat
mvnforum.user.viewmember.messages = Nachricht(en) abgesandt
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = Alle Beiträge dieses Mitglieds suchen

mvnforum.user.resetpassword.title = Formular Passwortrücksetzung
mvnforum.user.resetpassword.prompt = Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:
mvnforum.user.resetpassword.member_id = Ihr Benutzername
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = Ihr temporäres Passwort
mvnforum.user.resetpassword.new_password = Neues Passwort
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = Neues Passwort bestätigen
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = Passwort ändern

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert

mvnforum.user.sendactivationcode.title = Versand Aktivierungscode
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mailadresse ein um die Anweisungen zur Aktivierung Ihres Benutzerkontos zu erhalten
mvnforum.user.sendactivationcode.name = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein
mvnforum.user.sendactivationcode.email = Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = Aktivierungsanweisungen an meine E-Mailadresse senden

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = Die Aktivierungsanweisungen wurden an Ihre E-Mailadresse versandt

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = Die Mitgliedsangaben wurden erfolgreich aktualisiert

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = Der Beitrag wurde erfolgreich aktualisiert

mvnforum.user.viewthread.title = Thema anschauen
mvnforum.user.viewthread.total_posts = Gesamtzahl Beiträge zu diesem Thema
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = Dieses Thema löschen
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = Diesen Beitrag löschen
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = Neues Thema beginnen
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = Thema verschieben
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = Themenstatus ändern
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = Thementyp ändern
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = Anstehende Beiträge moderieren
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = Druckversion anzeigen
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = Beitrag in Druckversion anzeigen
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = Auf diesen Beitrag antworten
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = Antwort mit Zitat
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = Diesen Beitrag bearbeiten
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = Datei anhängen
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = Nächstes Thema
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = Vorheriges Thema
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = Zu Meine Favoriten hinzufügen
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = Dieses Thema beobachten
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = Dieses Thema wurde
mvnforum.user.viewthread.has = angeschaut und hat
mvnforum.user.viewthread.reply = Antwort
mvnforum.user.viewthread.replies = Antworten
mvnforum.user.viewthread.joined = Dabei seit
mvnforum.user.viewthread.edit = Bearbeitet:
mvnforum.user.viewthread.times = mal
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = zuletzt von
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = Problematischen Beitrag melden: bitte zuerst anmelden
mvnforum.user.viewthread.report = Problematischen Beitrag melden
mvnforum.user.viewthread.go_top = Zurück zum Anfang
mvnforum.user.viewthread.download_count = Download-Zähler
mvnforum.user.viewthread.current_link = Link

mvnforum.user.moderatependingposts.title = Anstehende Beiträge moderieren
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = Gesamtzahl anstehender Beiträge in diesem Thema
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = Es gibt keine anstehenden Beiträge in diesem Thema
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = Anstehende Beiträge moderieren

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = Die anstehenden Beiträge wurden erfolgreich moderiert

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = Anstehende Themen moderieren
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = Gesamtzahl anstehender Themen in diesem Forum
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = Es gibt keine anstehenden Themen in diesem Forum
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = Anstehende Themen moderiere

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = Die anstehenden Themen wurden erfolgreich moderiert

mvnforum.user.printpost.title = Beitrag drucken
mvnforum.user.printthread.title = Thema drucken
mvnforum.user.printthread.print_at = Drucken auf
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = Alle Beiträge zu diesem Thema auf einer Seite anzeigen

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = Nachricht an Ihren Betreuer senden
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = Dieses Thema mit Ihrem Betreuer diskutieren
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = Diesen Beitrag mit Ihrem Betreuer diskutieren
mvnforum.user.company.company_list = Firmenliste
mvnforum.user.company.company_code = Firmencode
mvnforum.user.company.message_is_quote = Dies ist ein Angebot für den angeforderten Dienst. Falls Sie interessiert sind folgen Sie bitte den im Anhang aufgeführten Schritten.
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = Ich möchte diese Nachricht als Angebot markieren
mvnforum.user.company.quotation = Angebot
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = Dieser Benutzer hat keinen Betreuer

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = Fehlerseite [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = Übersicht anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = Alle Online-Benutzer anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListForums = Liste aller Foren anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = Liste aller Themen in Forum [forum={0}] anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = Liste aller Themen im Forum anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = Liste aller neuer Themen aus allen Foren anzeigen
mvnforum.user.action.desc.AddPost = Neues Thema hinzufügen oder auf einen Beitrag antworten [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = Neuer Beitrag soeben erfolgreich erzeugt [N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = Beitrag bearbeiten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = Beitrag soeben erfolgreich bearbeitet [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = Datei an Beitrag anhängen [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = Datei soeben erfolgreich angehängt [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = Favoritenthemen managen.
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = Neues Favoritenthema soeben erfolgreich hinzugefügt.
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = Favoritenthema soeben erfolgreich gelöscht [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = Thema anzeigen [thread={0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = Thema anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = Thema [thread= {0}] drucken
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = Thema drucken.
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = Beitrag [post = {0}] drucken
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = Beitrag drucken.
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = Informationen des Mitglieds [{0}] anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = Liste der Mitglieder anzeigen
mvnforum.user.action.desc.EditMember = Seine eigenen Informationen bearbeiten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = Eigene Informationen soeben erfolgreich aktualisiert [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = Anmeldung wird gleich durchgeführt
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = Hat soeben erfolgreich angemeldet [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = Hat soeben erfolgreich abgemeldet [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = Hat soeben Cookie erfolgreich gelöscht [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = RSS Feed abrufen
mvnforum.user.action.desc.Help = Forumhilfe anzeigen
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = Dokument anzeigen: Einführung ins mvnForum
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = Dokument anzeigen: Installation Help
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = Dokument anzeigen: Benutzerleitfaden
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = Dokument anzeigen: Administratorleitfaden
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = Dokument anzeigen: Entwicklerleitfaden
mvnforum.user.action.desc.FAQ = Dokument anzeigen: Häufig gestellte Fragen (FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = Forum durchsuchen
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = Durchsuche Forum
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = Suche Mitglied
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = Als Mitglied registrieren
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = Soeben erfolgreich registriert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = Eigenes Profil bearbeiten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = Passwortänderung wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = Passwort erfolgreich geändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = E-Mailadressänderung wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = E-Mailadresse soeben erfolgreich geändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = Signaturänderung wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = Signatur soeben erfolgreich geändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = Änderung/Übertragung Avatar wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = Neuen Avatar erfolgreich übetragen [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = Soeben Avatar von vordefiniertem abgeändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = Beobachter managen [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = Neuen Beobachter hinzufügen [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = Soeben neuen Beobachter hinzugefügt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = Soeben einen Beobachter gelöscht [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = Verwende Nachricht [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = Zeige Liste der Firmen
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = Zeige Homepage der Firmen

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = Moderiere das Forum [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = Verwende die Passwort-Vergessen-Funktionalität
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = Soeben Passwort zurücksetzen via E-Mail erhalten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = Verwende die Passwort-Vergessen-Funktionalität
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = Soeben Passwort zurückgesetzt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = Verwende Benutzerkontenaktivierungsfunktionalität
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = Soeben Benutzerkontoaktivierung via E-Mail erhalten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = Verwende Benutzerkontenaktivierungsfunktionalität
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = Soeben Benutzerkonto aktiviert [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = Admin Control Panel aufrufen [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = Kann Anhang nicht auf Dateisystem speichern.
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = Kann Datei mit Anhangs-ID = {0} nicht auf Dateisystem öffnen. Bitte informieren Sie den Websiteadministrator darüber.
java.io.IOException.cannot_upload = Kann nicht übertragen. Detaillierter Grund: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = Kann zu löschende Datei nicht finden (vielleicht ist es ein Verzeichnis).
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = Kann herunterzuladende Datei nicht finden (vielleicht ist es ein Verzeichnis).
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = Fehler beim Veruch die Backup-Datei vom Server zu übertragen.
java.io.IOException.not_found_backup_file = Kann Backup-Datei auf Server nicht finden.

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = Assertion: {0} Größe {1} 1 (aber Wert = {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = Assertion da Prozess das Passwort vergessen hat. Dies ist ein gravierender Fehler. Bitte informieren Sie den Websiteadministrator darüber damit dieser die Fehlerinformation weiterleitet.

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = Kann Anhang nicht hinzufügen, da ATTACHMENT Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = Kann Avatar nicht verwenden, da AVATAR Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = Kann neues Mitglied nicht registrieren, da NEW_MEMBER Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = Kann neuen Beitrag nicht anlegen, da NEW_POST Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = Kann Beobachter nicht hinzufügen, da WATCH Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = Kann Nachrichtenanhang nicht hinzufügen MESSAGE ATTACHMENT Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = Kann private Nachricht nicht verwenden, da PRIVATE MESSAGE Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = Kann nicht suchen, da SEARCH Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = Kann Mitglieder nicht auflisten, da LIST_MEMBERS Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = Ein Administrator kann das Benutzerpasswort nicht ändern, da diese Option durch den Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = Kann übertragenen Dateianhang mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = Kann Formfeldname = {0} nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = Kann übertragene Firmadatei {0} mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = Kann übertragenen Avatar mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion:  Kann nicht mehr als 1 Datei übertragen während Übertragungsdatei {0} für Firma verarbeitet wird.
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: Gravierender Fehler: Kann Anhänge in Tabelle Attachment nicht zählen.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = Kann Mitglieder einer reservierten (virtuellen) Gruppe nicht auflisten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = Kann Mitglieder der virtuellen Gruppe Registered Members nicht auflisten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = Kann kein Mitglied zur virtuellen Gruppe Registered Members hinzufügen.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = Kann kein Mitglied zu einer reservierten (virtuellen) Gruppe hinzufügen.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = Kann das root Adminpasswort nicht ändern.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = Kann Thema nicht in gleiches Forum verschieben.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = Kann Nachricht nicht versenden, da kein Empfänger festgelegt ist.

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = Sie haben die falsche CAPTCHA Antwort eingegeben. Kann nicht fortsetzen.
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = Bitte geben Sie mindestens To, CC oder BCC an.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = Kann Reihenfolge nicht aktualisieren (unbekannte Aktion: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = Kann MailToSelector = {0} nicht verarbeiten.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = Kein Hinzufügen oder Entfernen wurde definiert. Kann nicht verarbeiten!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = Kann Gruppe mit id <= {0} nicht löschen
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = Kann Gruppenbesitzer für reservierte (virtuelle) Gruppen nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = Kann Mitglied, das bereits einen Beitrag eingetragen hat, nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = Kann Standard-Admin- und Gastbenutzer nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = Kann Anhang nicht hinzufügen, da dies von Private Nachrichten im Ordner Entwürfe nicht unterstützt wird
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = Kann Thema mit Antwort(en) nicht löschen!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = Kann das von Ihnen selbst deaktivierte Thema nicht löschen.

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = Der Ordner gehört nicht diesem Mitglied
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = Diese Private Nachricht gehört nicht Ihnen
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = Die folgenden Empfänger sind keine Mitglieder: "{0}". Bitte entfernen und nochmals versuchen! 

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = Sie müssen mindestens Ihren Benutzernamen oder E-Mailadresse eingeben.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = Kann Mitglieder mit reserviertem Namen nicht anlegen : {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = Der Benutzername darf nicht länger als 30 Zeichen sein.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = Passwort und Passwortbestätigung sind nicht identisch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = E-Mailadresse und E-Mailadressenbestätigung sind nicht identisch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = Die E-Mailadresse darf nicht länger als 60 Zeichen sein.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = Altes und neues Passwort dürfen nicht identisch sein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = Ihr temporäres Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie die Vergessenes-Passwort Option.
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = Die von Ihnen angegebene E-Mailadresse stimmt mit keiner Mitgliedsadresse in unserer Datenbank überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = Kann Aktion nicht festlegen
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = Kann Mitgliedsstatus nicht auf einen unbekannten Status = {0} setzen

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = Kann die Information zum Betrachten eines Mitglieds nicht erhalten.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = Sie können keinen Beitrag bearbeiten, der älter als {0} Tage ist.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = Kann einen Root-Beitrag nicht löschen. Verwenden Sie stattdessen Thema löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = Sie können keinen Beitrag löschen, der älter als {0} Tage ist.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = Kann keinen Beitrag ändern, der eine Antwort hat!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = Kann Ihren eigenen Beitrag in einem anstehenden Status nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = Der Offset darf nicht größer als die Gesamtzahl Zeilen sein.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = Kann Beobachter nicht löschen: der aktuelle Benutzer ist nicht der Besitzer dieses Beobachters.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = Kann Standardordner nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = Kann eine nicht leere Kategorie nicht löschen. Bitte löschen Sie zuerst alle Foren in dieser Kategorie.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = Kann CategoryOrder nicht aktualisieren (unbekannte Aktion: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = Kann mit NULL Schlüssel nicht suchen.
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = Sie verwenden bereits ihre gesamte Favoritenquota ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = Sie können diese Nachricht nicht im den Entwürfe-Ordner speichern. Sie verwenden bereits ihre gesamte Quota für Private Nachrichten ({0} Nachricht(en)).
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = Sie können keine Datei an einen Beitrag anhängen, der älter als {0} Tage ist.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = Kann angehängte Datei mit Dateigröße = 0 nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie die Dateigröße oder ob Ihre Datei fehlt.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = Kann die Information zum Betrachten einer Firma nicht erhalten.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = Kann Mitglied mit ungültigem Aktivierungscode nicht aktivieren.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = Kann ein aktiviertes Mitglied nicht nochmals aktivieren.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = Ihr Aktivierungscode ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie (nochmals) die Option zur Mitgliedsbenutzerkontenaktivierung.

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = I/O Fehler beim Versuch die Haupt-XML-Datei zu erzeugen.
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = I/O Fehler beim Versuch die ZIP-Datei zu erzeugen.
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = Ungültiges Exportformat spezifiziert.
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = Kann erzeugte Datei nicht finden.

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = Ungültiges Importformat spezifiziert.
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = Keine Berechtigung zum Lesen einer Importdatei vom Server.

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = Importdatei ist keine Datei (vermutlich ein Verzeichnis).
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = Kann Importdatei nicht finden.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = Kann Importdatei nicht auf Dateisystem speichern.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = Kann nicht importieren. Bitte wählen Sie entweder eine Datei auf dem Server aus oder übertragen Sie eine Datei.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = Kann Importdatei mit Größe = 0 nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie die Dateigröße oder ob Ihre Datei fehlt.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = Kann übertragene Importdatei mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = Mitglied \"{0}\" gehört bereits zu einer anderen Firma.

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = Kann keinen passenden Eintrag im ActionInUserModule für \"{0}\" finden. Bitte setzten Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = Der Beitrag (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = Das Thema (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = Das Mitglied (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = Die Mitgliedsbenutzer-ID ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = Das Mitglied mit der E-Mailadresse ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = Das Forum (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = Der Anhang (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = Die Nachricht (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = Die Firma (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = Der Nachrichtenordner ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = Die Firma mit dem Namen ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = Die Firma mit der E-Mailadresse ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = Die Firma mit Anmeldedatum ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = Die Firma mit der Führungsgruppe (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl falscher Anmeldeaktionen für diese Seite erreicht ({0} mal).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl von "Beiträge hinzufügen" Aktionen erreicht ({0} mal).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Registrierungsaktionen erreicht ({0} mal).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl von "Nachrichten senden" Aktionen ({0} times).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.