A 3 billion solar mass black hole rockets out of a galaxy