How Hootsuite modernized its URL shortener with Scala, Play Framework, and Akka