What programmers say vs what they mean