###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_zh_TW.properties,v 1.33 2005/02/24 07:03:44 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.33 $
# $Date: 2005/02/24 07:03:44 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : Big5
# Locale     : zh_TW
# Language   : Traditional Chinese
# Maintainer : Jacky Chu (aka piggy) (piggy@ms1.hinet.net)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = zh_TW
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForum 首頁

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = 討論區
mvnforum.common.forums = 討論區
mvnforum.common.category = 分類
mvnforum.common.categories = 分類
mvnforum.common.attachment = 附加檔案
mvnforum.common.attachments = 附加檔案(s)
mvnforum.common.thread = 話題
mvnforum.common.threads = 話題
mvnforum.common.post = 文章
mvnforum.common.posts = 文章
mvnforum.common.folder = 資料夾
mvnforum.common.folders = 資料夾(s)
mvnforum.common.private_message = 私人訊息
mvnforum.common.private_messages = 私人訊息(s)
mvnforum.common.public_message = 公開訊息
mvnforum.common.public_messages = 公開訊息(s)
mvnforum.common.yes = 是
mvnforum.common.no = 否
mvnforum.common.in = 在
mvnforum.common.by = 由
mvnforum.common.of = /
mvnforum.common.at = 於
mvnforum.common.retype = 確認
mvnforum.common.quick_go = 快速連結
mvnforum.common.sort_by = 排序方式
mvnforum.common.order = 順序
mvnforum.common.go = 前往
mvnforum.common.ascending = 遞增
mvnforum.common.descending = 遞減
mvnforum.common.previous = 上一頁
mvnforum.common.next = 下一頁
mvnforum.common.first = 第一頁
mvnforum.common.last = 最後一頁
mvnforum.common.page = 頁
mvnforum.common.pages = 頁(s)
mvnforum.common.option = 選項
mvnforum.common.total = 總數
mvnforum.common.from_ip = 來源位址
mvnforum.common.global_feed = RSS 全部內容廣播
mvnforum.common.forum_specific_feed = RSS 指定討論區內容廣播
mvnforum.common.attachment_size = 最大附件容量

mvnforum.common.numberof.pages = 頁(s)
mvnforum.common.numberof.threads = 話題(s)
mvnforum.common.numberof.posts = 文章(s)
mvnforum.common.numberof.replies = 回應(s)
mvnforum.common.numberof.members = 會員(s)
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = 收藏話題(s)
mvnforum.common.numberof.attachments = 附加檔案(s)
mvnforum.common.numberof.pending_posts = 待審核的文章(s)
mvnforum.common.numberof.pending_threads = 待審核的話題(s)
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = 所有話題中的待審核文章
mvnforum.common.numberof.normal_threads = 一般話題(s)
mvnforum.common.numberof.private_messages = 私人訊息(s)

mvnforum.common.member.last_login = 最後登入日期
mvnforum.common.member.last_profile_update = 最後修改日期
mvnforum.common.member.join_date = 註冊日期
mvnforum.common.member.id = 會員名稱
mvnforum.common.member.login_name = 登入名稱
mvnforum.common.member.password = 密碼
mvnforum.common.member.full_name = 全名
mvnforum.common.member.first_name = 名
mvnforum.common.member.last_name = 姓
mvnforum.common.member.email = 電子郵件地址
mvnforum.common.member.first_email = 第一電子郵件
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = 該會員不想顯示電子郵件
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = 訪客無法觀看
mvnforum.common.member.birthday = 生日
mvnforum.common.member.gender = 姓別
mvnforum.common.member.male = 男寶寶
mvnforum.common.member.female = 女寶寶
mvnforum.common.member.show_email = 顯示電子郵件
mvnforum.common.member.name_visible = 顯示姓名
mvnforum.common.member.signature = 簽名檔
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = 會員大頭照
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = 此會員並沒有設定大頭照

mvnforum.common.member.language = 語言介面
mvnforum.common.member.default_language = 預設
mvnforum.common.member.skin = 膚色
mvnforum.common.member.member_option = 會員選項
mvnforum.common.member.private_option = 私人選項
mvnforum.common.member.posts_per_page = 每頁顯示文章數

mvnforum.common.member.time_zone = 時區
mvnforum.common.member.phone = 聯絡電話
mvnforum.common.member.mobile = 行動電話
mvnforum.common.member.fax = 傳真
mvnforum.common.member.address = 電址
mvnforum.common.member.city = 城市
mvnforum.common.member.state = 洲/省
mvnforum.common.member.country = 國家
mvnforum.common.member.career = 職業
mvnforum.common.member.homepage = 個人網頁
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo ID
mvnforum.common.member.aol = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = 最愛網頁
mvnforum.common.member.last_ip = 最後來源位址
mvnforum.common.member.first_ip = 第一次來源位址

mvnforum.common.member.online_status = 狀態
mvnforum.common.member.online = 線上
mvnforum.common.member.offline = 離線
mvnforum.common.member.online.invisible = 隱藏
mvnforum.common.member.online.invisible_member = 隱藏會員
mvnforum.common.member.online.invisible_members =隱藏會員(s)
mvnforum.common.member.online.session = 會議
mvnforum.common.member.online.sessions = 會議(s)
mvnforum.common.member.online.unknow_action = 未知

mvnforum.common.button.reset = 重設
mvnforum.common.button.preview = 預覽
mvnforum.common.button.go_back = 不，我反悔了

mvnforum.common.date.day = 天
mvnforum.common.date.week = 星期
mvnforum.common.date.month = 月
mvnforum.common.date.year = 年
mvnforum.common.date.1_day = 1 天
mvnforum.common.date.1_week = 1 星期
mvnforum.common.date.1_month = 1 個月
mvnforum.common.date.3_months = 3 個月
mvnforum.common.date.6_months = 6 個月
mvnforum.common.date.1_year = 1 年
mvnforum.common.date.1_hour = hour
mvnforum.common.date.X_hour = hours
mvnforum.common.date.hhmm_and = and
mvnforum.common.date.1_minute = minute
mvnforum.common.date.X_minutes = minutes

mvnforum.common.message.sender = 傳訊者
mvnforum.common.message.status = 狀態
mvnforum.common.message.subject = 標題
mvnforum.common.message.sendall = 傳給所有人
mvnforum.common.message.body = 訊息內容
mvnforum.common.message.to = 收訊者
mvnforum.common.message.cc = 副本
mvnforum.common.message.bcc = 密件副本
mvnforum.common.message.message_icon = 訊息圖示
mvnforum.common.message.sent_date = 傳送日期
mvnforum.common.message.jump_to_folder = 進入資料夾
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = 請選擇此訊息的附加檔案
mvnforum.common.message.button.send = 傳送
mvnforum.common.message.button.attach = 附加檔案
mvnforum.common.message.button.add_new_message = 新訊息
mvnforum.common.message.button.reply_message = 回應
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = 全部回應
mvnforum.common.message.button.forward_message = 轉送
mvnforum.common.message.button.delete = 刪除
mvnforum.common.message.header.new_private_message = 新私人訊息

mvnforum.common.messagefolder.title = 管理資料夾
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = 新建資料夾
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = 資料夾名稱
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = 資料夾狀態
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = 訊息總數
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = 未讀訊息數
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = 資料夾建立日期
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = 資料夾修改日期

mvnforum.common.post.post_date = 發表日期
mvnforum.common.post.last_post_date = 最後發表日期
mvnforum.common.post.first_post_date = 第一次發表日期
mvnforum.common.post.author = 作者
mvnforum.common.post.topic = 文章標題
mvnforum.common.post.body = 文章內容
mvnforum.common.post.post_by = 文章作者
mvnforum.common.post.post_icons = 文章圖示

mvnforum.common.thread.topic = 話題標題
mvnforum.common.thread.body = 話題內容
mvnforum.common.thread.status = 話題狀態
mvnforum.common.thread.status.normal = 一般
mvnforum.common.thread.status.disabled = 取消
mvnforum.common.thread.status.locked = 鎖定
mvnforum.common.thread.status.closed = 關閉
mvnforum.common.thread.type = 話題型態
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = 一般話題
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = 一般話題(s)
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Sticky 話題
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Sticky 話題(s)
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = 公告話題
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = 公告話題(s)
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = 全域公告話題
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = 全域公告話題(s)

mvnforum.common.forum.status = 討論區狀態
mvnforum.common.forum.status.normal = 一般
mvnforum.common.forum.status.disabled = 取消
mvnforum.common.forum.status.locked = 鎖定
mvnforum.common.forum.status.closed = 關閉

mvnforum.common.success.prompt = 請選擇下列連結：
mvnforum.common.success.automatic = 自動(3秒鐘後)
mvnforum.common.success.go_index = 返回討論區
mvnforum.common.success.go_login = 返回登入畫面
mvnforum.common.success.go_myprofile = 返回個人資料網頁
mvnforum.common.success.go_mywatch = 返回我的追蹤
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = 回到我的文章收藏
mvnforum.common.success.go_mymessage = 返回私人訊息
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = 返回訊息資料夾
mvnforum.common.success.go_current_forum = 返回話題列表
mvnforum.common.success.go_current_thread = 返回此話題
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = 返迴待審核文章調解模式
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = 返迴待審核話題調解模式
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = 返迴所有話題的待審核文章
mvnforum.common.success.go_current_post = 返回此文章
mvnforum.common.success.go_new_post = 返回你最新發表的文章
mvnforum.common.success.go_attach_file = 返回附加檔案網頁
mvnforum.common.success.go_activatemember = 前往啟用會員網頁
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = 前往寄送啟用電子郵件網頁

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = 請選取下列的工作繼續：
mvnforum.common.prompt.choose_category = 請選擇一個討論區分類
mvnforum.common.prompt.choose_forum = 請選擇一個討論區
mvnforum.common.prompt.choose_folder = 請選擇一個資料夾
mvnforum.common.prompt.current_password = 請輸入管理員密碼：

mvnforum.common.action = 動作
mvnforum.common.action.add = 新增
mvnforum.common.action.edit = 編輯
mvnforum.common.action.delete = 刪除
mvnforum.common.action.approve = 核準
mvnforum.common.action.ignore = 忽略

mvnforum.common.captcha.challenge = 安全校驗碼
mvnforum.common.captcha.response = 請輸入安全校驗碼
mvnforum.common.captcha.desc = 安全校驗碼用來預防網路大量註冊攻擊(區分大小寫)

mvnforum.common.there_are = 目前有
mvnforum.common.there_is = 目前有
mvnforum.common.user = 使用者
mvnforum.common.users = 使用者
mvnforum.common.online_user = 線上使用者
mvnforum.common.online_users = 線上使用者
mvnforum.common.guest = 訪客
mvnforum.common.guests = 訪客
mvnforum.common.member = 會員
mvnforum.common.members = 會員

mvnforum.common.statistic = 統計資料

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = 最近一個星期內啟用的會員
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = 最近一個星期內的話題
mvnforum.common.no_active_members = 目前沒有新啟用的會員
mvnforum.common.no_active_threads = 目前沒有新話題
mvnforum.common.new_post = 新文章
mvnforum.common.new_posts = 新文章(s)

mvnforum.common.last_post = 最後發表
mvnforum.common.thread_count = 話題
mvnforum.common.post_count = 文章
mvnforum.common.reply_count = 回應
mvnforum.common.view_count = 觀看

mvnforum.common.order = 排序
mvnforum.common.order.move_up = 往上
mvnforum.common.order.move_down = 往下

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = 是個必要填寫的欄位.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = 是不合法的電子郵件.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = 不是一個好的名稱
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = 不合法的字元
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = 不合.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= 你的密碼必需超過三個字元

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = 一般資訊
mvnforum.common.forum_statistics = 討論區統計
mvnforum.common.totalpost = 文章總數
mvnforum.common.totaltopic = 話題總數
mvnforum.common.totalforum = 討論區總數
mvnforum.common.totalcategories = 分類總數
mvnforum.common.totalmember = 會員總數
mvnforum.common.latestmember = 最新加入的會員

mvnforum.common.legend.male = 男生
mvnforum.common.legend.female = 女生
mvnforum.common.legend.forum.no_new = 從你上次登入後，沒有新增的文章
mvnforum.common.legend.forum.new = 從你上次登入後，有新增的文章
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = 從你上次登入後，沒有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = 從你上次登入後，有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = 這是個熱門話題，但從你上次登入後，沒有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = 這是個熱門話題，且從你上次登入後，有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = 這個話題有附加檔案
mvnforum.common.legend.thread.sticky = 這是一個 sticky 的話題
mvnforum.common.legend.thread.announcement = 這是一個公告的話題
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = 這是一個全域的公告話題
mvnforum.common.legend.message.public_message = 這是一個公開訊息
mvnforum.common.legend.message.read_already = 這是一個已讀訊息
mvnforum.common.legend.message.unread = 這是一個未讀訊息或是被標記成未讀狀態
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = 這個訊息有附加檔案

mvnforum.user.header.welcome = 歡迎
mvnforum.user.header.login = 登入
mvnforum.user.header.logout = 登出
mvnforum.user.header.we_remember_you = 歡迎再次蒞臨
mvnforum.user.header.privatemessage = 私人訊息
mvnforum.user.header.guest = 訪客
mvnforum.user.header.index = 首頁
mvnforum.user.header.all_forums = 所有討論區
mvnforum.user.header.recent_threads = 最新話題
mvnforum.user.header.moderation = 限制
mvnforum.user.header.who_online = 看誰在線上
mvnforum.user.header.user_list = 使用者列表
mvnforum.user.header.new_user = 註冊新使用者
mvnforum.user.header.my_profile = 個人資料
mvnforum.user.header.search = 搜尋
mvnforum.user.header.help = 說明
mvnforum.user.header.admin = 系統管理
mvnforum.user.header.turn_off = 這裡已經暫時關閉，只有系統管理員能夠瀏覽

mvnforum.user.rss.title = RSS 廣播

mvnforum.user.activatemember.title = 帳號啟用表格
mvnforum.user.activatemember.prompt = 請輸入你的帳號和啟用號碼：
mvnforum.user.activatemember.member_id = 你的帳號
mvnforum.user.activatemember.activation_code = 你的啟用號碼
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = 啟用我的帳號

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = 你的帳號已經成功啟用了

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = 各討論區最後發表的話題
mvnforum.user.index.no_post = 此討論區沒有文章
mvnforum.user.index.current_time = 現在時間

mvnforum.user.listforums.title = 列出所有討論區
mvnforum.user.listforums.table.desc = 所有討論區
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = 討論區名稱/描述
mvnforum.user.listforums.table.no_post = 沒有文章
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = 此分類沒有任何討論區
mvnforum.user.listforums.table.no_category = 沒有任何分類

mvnforum.user.listrecentthreads.title = 所有討論區中最新話題
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = 沒有最新話題

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = 列出所有討論區中的待審核話題
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = 沒有待審核的話題在調解模式中

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = 列出所有話題中待審核的文章
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = 所有話題並沒有待審核的文章在調解模式中

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = 列出所有討論區中有待審核文章的話題
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = 所有話題並沒有待審核的文章在調解模式中

mvnforum.user.listthreads.title = 列出所有話題
mvnforum.user.listthreads.table.desc = 此討論區中所有話題
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = 此討論區中沒有任何話題
mvnforum.user.listthreads.new_thread = 發表新話題

mvnforum.user.listonlineusers.title = 列出所有線上使用者
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = 看看他們在做什麼
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = 閒置時間
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = 上線時間

mvnforum.user.listmembers.title = 列出所有註冊會員
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = 沒有任何註冊的會員

mvnforum.user.addmember.title = 會員註冊表格
mvnforum.user.addmember.prompt = 請填寫下列註冊用資料
mvnforum.user.addmember.button.register = 註冊
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = 註冊之後請檢查你的電子郵件，系統會寄出一封電子郵件，告訴你如何啟用帳號。
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = 你的電子郵件帳號必需是合法且你正在使用的，因為系統會寄出一封電子郵件，告訴你如何啟用你所申請的帳號。當帳號啟用成功之後，你才能正常的使用該帳號。

mvnforum.user.addmembersuccess.title = 註冊成功
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = 你已經註冊成功！我們將會寄封email給你，上面會教你如何啟用帳號。
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = 你已經成功的註冊一個新帳號！但系統無法寄出啟用帳號的電子郵件到你所設定的電子郵件信箱中，請重新申請新的帳號啟用電子郵件，或跟網站管理員聯絡。

mvnforum.user.addattachment.title = 附加檔案
mvnforum.user.addattachment.prompt = 請選擇一個檔案加到這篇文章中
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = 請選擇一個附加檔案
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = 附加檔案描述
mvnforum.user.addattachment.attach_more = 我想要附加檔案
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = 附加檔案

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = 附加檔案成功

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = 發表新話題
mvnforum.user.addpost.mode.reply = 回應本篇文章
mvnforum.user.addpost.mode.update = 修改本篇文章
mvnforum.user.addpost.required = 必要的
mvnforum.user.addpost.optional = 選擇的
mvnforum.user.addpost.format = 格式：
mvnforum.user.addpost.normal_mode = 一般格式
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = 加強格式
mvnforum.user.addpost.smilies = 表情符號
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = 表情符號1
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = 表情符號2
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = 顯示 12/60
mvnforum.user.addpost.show_more = 更多表情符號
mvnforum.user.addpost.hide_more = 隱藏其它表情符號
mvnforum.user.addpost.use_none = 不使用
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = 此話題最後回應文章(最新的在最上面)
mvnforum.user.addpost.post_on = 發表時間

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = 插入粗體文字
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = 插入斜體文字
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = 插入底線文字
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = 插入刪除線文字
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = 改變文字的大小
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = 改變字型
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = 改變字的顏色
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = 插入一個超連結
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = 插入一個電子郵件
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = 插入一張圖片
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = 插入一段等寬的文字
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = 插入PHP程式碼
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = 插入項目符號
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = 插入引言
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = 切換到一般編輯模式
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = 加強模式：允許巢狀式的標記語法
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = 關閉目前所使用的標記語法
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = 關閉所有的標記語法
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << 只能在加強模式下使用 >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << 沒有使用標記語法 >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << 你已經使用了這個標記 >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = 使用這個控制來括入一個標記
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = 下面所輸入的文字將會被修改成：
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = 下面所輸入的文字將會使用所選擇的字型
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = 下面所輸入的文字將會變成超連結的顯示文字(可不輸入)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = 請輸入完整的URL
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = 請輸入電子郵件地址
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = 你想使用什麼型式的項目符號？ 輸入'1'使用數字編號，輸入'a'使用英文字母編號，或是不輸入則使用符號
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = 請輸入項目符號\\n結束請留空白或是按下取消按鈕

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = 一般格式(ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = 加強格式(ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = 粗體文字(ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = 斜體文字(ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = 底線文字(ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = 刪除線文字(ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = 插入一個網頁超連結
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = 插入一個電子郵件地址
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = 插入一張圖片連結
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = 插入一段程式碼
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = 插入編號項目
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = 插入引言
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = 關閉目前的標記(ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = 關閉所有的標記(ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = 關閉目前的標記
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = 關閉所有的標記

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = 粗體
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = 斜體
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = 底線
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = 刪除線
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = 關閉目前的標記
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = 關閉所有的標記

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = 粗體
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = 斜體
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = 底線
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = 刪除線
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = 超連結
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = 電子郵件
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = 圖片
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = 程式碼
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = 編號項目
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = 引言

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = 大小
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = 小
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = 大
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = 特大
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = 字型
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = 顏色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = 天空藍
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = 皇家藍
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = 藍色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = 深藍色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = 橘色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = 橘紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = 鮮紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = 紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = 紅磚色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = 深紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = 綠色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = 萊姆綠
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = 草綠色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = 粉紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = 蕃茄色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = 珊瑚色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = 紫色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = 靛青色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = 淺粽色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = 粽色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = 赤褐色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = 巧克力色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = 湖水綠
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = 銀色

mvnforum.user.addpostsuccess.title = 發表文章成功
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = 你已成功發表一篇文章，請不要重覆發表。此討論區目前設定為調解模式，你所發表的文章必需經過審核才會刊登在討論區中。

mvnforum.user.addwatch.title = 加入追蹤項目
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>注意: 請先檢查你的電子郵件是正確且可使用的， \
    如果你的電子郵件沒有辦法正常的收發信件，那麼你的帳號將會被停用。
mvnforum.user.addwatch.prompt = 請選擇追蹤項目?
mvnforum.user.addwatch.watch_type = 想要追蹤的型式
mvnforum.user.addwatch.global_watch = 全域
mvnforum.user.addwatch.category_watch = 討論區分類
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = 討論區
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = 討論主題
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = 你將會追蹤整個系統
mvnforum.user.addwatch.button.watch = 追蹤

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = 新的追蹤加入成功

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = 此話題已經成功地加入到你的文章收藏

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = 此話題已經成功地從你的文章收藏中移除

mvnforum.user.changeavatar.title = 更改大頭照
mvnforum.user.changeavatar.guide = 你可以用下面兩種方式來更換代表你個人的大頭照. <br>注意： 檔案上傳需要一些時間，請耐心等候.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. 從系統預設的圖片中選擇你想要的大頭照：
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. 上傳你自己的大頭照(只接受GIF或JPG格式的圖片,圖片寬高不能超過150*150, 檔案大小不能超過60,000 bytes):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = 沒有大頭照
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = 大頭照預覽
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = 更換大頭照
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = 更新
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = 瀏覽

mvnforum.user.changeemail.title = 更改電子郵件
mvnforum.user.changeemail.prompt = 輸入新的電子郵件地址
mvnforum.user.changeemail.current_email = 你現在的電子郵件地址
mvnforum.user.changeemail.new_email = 請輸入新的電子郵件地址：
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = 輸入新的電子郵件地址(確認)：
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = 更新

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = 更新電子郵件地址成功

mvnforum.user.changepassword.title = 更改密碼
mvnforum.user.changepassword.prompt = 輸入舊的和新的密碼：
mvnforum.user.changepassword.new_password = 你的新密碼：
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = 你的新密碼(確認)：
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = 更新

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = 更改密碼成功

mvnforum.user.changesignature.title = 更改簽名檔
mvnforum.user.changesignature.prompt = 請輸入新的簽名檔：
mvnforum.user.changesignature.signature = 簽名檔：
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = 更新

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = 更改簽名檔成功

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = 你的cookie已經成功的被刪除了

mvnforum.user.attachment.attach_filename = 附加檔案名稱
mvnforum.user.attachment.attach_desc = 附加檔案說明
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = 附加檔案格式

mvnforum.user.deleteattachment.title = 確認刪除附加檔案
mvnforum.user.deleteattachment.guide = 這個動作將會刪除這個附加檔案，你確定要刪除嗎？\
    在刪除之前，請再確定下面的檔案資訊。如欲刪除檔案，請輸入密碼。
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = 在你刪除之前，請再確認一下欲刪除的檔案資訊。
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = 是的！我想要刪除這個檔案

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = 刪除附加檔案成功！

mvnforum.user.editattachment.title = 編輯附加檔案說明確認
mvnforum.user.editattachment.guide = 你正在編輯附加檔案的說明，你確定要編輯它嗎？如果你確定要編輯此說明，請在輸入完說明後，還需要輸入你的密碼確認編輯。
mvnforum.user.editattachment.prompt = 預覽你剛剛所輸入的說明
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = 是的，我確定要編輯

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = 附加檔案說明編輯成功

mvnforum.user.deletepost.title = 文章刪除確認
mvnforum.user.deletepost.guide = 你確定要刪除此篇文章？ \
    請在刪除前再次確認、瀏覽下面文章內容， \
    刪除文章時需要輸入管理員密碼！
mvnforum.user.deletepost.prompt = 在刪除文章前，請再瀏覽一下：
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = 是的，我確定要刪除

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = 文章刪除成功

mvnforum.user.deletethread.title = 確認刪除話題
mvnforum.user.deletethread.guide = 你將會刪除此話題中【所有】討論的文章！ \
    在刪除之前請再三確定是否刪除！ \
    刪除話題時需要輸入密碼！
mvnforum.user.deletethread.prompt = 再看我一眼...
mvnforum.user.deletethread.post_count = 此話題中所有文章數：
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = 是的，我確定要刪除

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = 刪除話題成功

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = 此追蹤已經成功的被刪除了

mvnforum.user.movethread.title = 確認移動話題
mvnforum.user.movethread.guide = 你確定要移動此話題？在移動之前請再確認相關的資訊！ 
mvnforum.user.movethread.prompt = 在移動此話題之前請再確認相關的資訊:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = 是的！我要移動此話題
mvnforum.user.movethread.destinationforum = 目的討論區

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = 話題移動成功！

mvnforum.user.modcp.title = 調解模式設定面版
mvnforum.user.modcp.guide = 這個設定面版是給所有調解工作使用，在討論區的調解模式中，你有觀看所有需審核的話題和文章的選擇。\
    調解特定討論區中的文章，請看下面的表格列表。\
    調解所有討論區中的文章，請按下兩個連結。
mvnforum.user.modcp.pending_threads = 待審核話題(s)
mvnforum.user.modcp.pending_posts = 待審核文章(s)
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = 話題中的待審核文章

mvnforum.user.editthreadstatus.title = 確認修改話題狀態
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = 你正要修改此話題的狀態，請再修改前再次確認此話題的相關內容。如果確定要修改，請輸入你的密碼確認。
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = 修改話題狀態之前，請再次確認此話題的相關內容：
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = 此話題現在的狀態
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = 是的，我想要修改此話題的狀態

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = 話題狀態修改成功

mvnforum.user.editthreadtype.title = 確認修改話題型態
mvnforum.user.editthreadtype.guide = 你確定要修改此話題的型態？在你修改之前請再確認此話題的相關內容。如果確定要修改，請輸入你的密碼確認。
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = 修改話題型態之前，請再次確認此話題的相關內容：
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = 目前話題型態
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = 是的，我想要修改此話題的型態

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = 話題型態修改成功

mvnforum.user.editmember.title = 編輯個人資料
mvnforum.user.editmember.prompt = 請輸入下列相關的個人資料：
mvnforum.user.editmember.login_as = 你現在登入的帳號是
mvnforum.user.editmember.if_not = 如果你不是
mvnforum.user.editmember.click_here = 請按這裡
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = 更新

mvnforum.user.error.title = 錯誤!!!
mvnforum.user.error.prompt = 錯誤訊息
mvnforum.user.error.go_back = 請返回重試一次
mvnforum.user.error.report_bug = 回報這個錯誤給系統管理員
mvnforum.user.error.it_is_an_error = 如果你確定這是個系統上的Bug, 請按這裡

mvnforum.user.fatalerror.title = 嚴重錯誤!!!
mvnforum.user.fatalerror.prompt = 目前系統發生了一個嚴重的錯誤，請把發生的詳細原因紀錄下來，通知系統管理員來處理.
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = 回報錯誤

mvnforum.user.forgotpassword.title = 忘記密碼
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = 請輸入你的帳號或電子郵件地址，用來取得新的密碼
mvnforum.user.forgotpassword.name = 請輸入你的帳號
mvnforum.user.forgotpassword.email = 請輸入你的電子郵件地址
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = 送出新的密碼

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = 新的密碼已經送到你的電子郵件信箱中，請依據上面的指示，重新設定你的密碼。

mvnforum.user.help.title = 說明

mvnforum.user.search.title = 搜尋
mvnforum.user.search.prompt = 請搜尋入你想要搜尋的文字
mvnforum.user.search.search = 搜尋
mvnforum.user.search.search_text = 文字搜尋
mvnforum.user.search.scope_in_post = 文章搜尋範圍
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = 只有文章標題
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = 只有文章內容
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = 文章標題和內容
mvnforum.user.search.by_member = 會員搜尋
mvnforum.user.search.in_category_forum = 討論區分類/討論區
mvnforum.user.search.by_attachment = 附加檔案搜尋
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = 只搜尋有附加檔案
mvnforum.user.search.by_date = 日期搜尋
mvnforum.user.search.date.any_date = 任何日期
mvnforum.user.search.date.yesterday = 昨天
mvnforum.user.search.date.a_week = 一星期前
mvnforum.user.search.date.2_weeks = 兩星期前
mvnforum.user.search.date.a_month = 一個月前
mvnforum.user.search.date.3_months = 三個月前
mvnforum.user.search.date.6_months = 六個月前
mvnforum.user.search.date.a_year = 一年前
mvnforum.user.search.date.newer = 和最新
mvnforum.user.search.date.older = 和最舊
mvnforum.user.search.result_per_page = 每頁要顯示幾筆搜尋的資料
mvnforum.user.search.all_forums = 所有討論區
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = 請最少輸入一個搜尋條件

mvnforum.user.searchresult.title = 搜尋結果
mvnforum.user.searchresult.no_post = 找不到和你輸入的條件相符的資料，請重新搜尋

mvnforum.user.login.title = 登入
mvnforum.user.login.prompt = 請輸入你的帳號、密碼以便登入
mvnforum.user.login.auto_login = 自動登入
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = 是的，我想要在這段期間內都自動登入
mvnforum.user.login.message = 訊息
mvnforum.user.login.button.login = 登入
mvnforum.user.login.guide = 在登入之前，你必需先完成註冊手序，以便取得帳號、密碼登入.
mvnforum.user.login.no_account = 如果你尚未住冊，請按這裡
mvnforum.user.login.link.register = 註冊
mvnforum.user.login.not_activated = 如果你還未啟用你的帳號，請按下這個連結
mvnforum.user.login.link.activate = 啟用帳號
mvnforum.user.login.delete_cookie = 如果你想要刪除你的Cookie設定，請按下這個連結
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = 刪除Cookie設定
mvnforum.user.login.forgot_password = 忘記密碼？
mvnforum.user.login.link.forgot_password = 請按這裡
mvnforum.user.login.login_disabled = 登入功能暫停使用

mvnforum.user.myprofile.title = 我的個人資料
mvnforum.user.myprofile.prompt = 目前個人相關資料
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = 更改個人資料
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = 更改電子郵件地址
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = 更改密碼
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = 更改大頭照
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = 更改簽名檔
mvnforum.user.myprofile.link.activate = 啟用我的帳號
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = 我的追蹤
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = 文章收藏
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = 刪除 Cookie
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = 查詢我發表的所有文章
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = 我現在的大頭照
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = 你尚未設定大頭照，請點選這裡設定
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = 帳號啟用狀態

mvnforum.user.mywatch.title = 我的追蹤
mvnforum.user.mywatch.guide = 管理你的所有追蹤項目
mvnforum.user.mywatch.start_on = 開始
mvnforum.user.mywatch.last_sent = 最後送出
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = 我的全域追蹤
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = 我的討論區分類追蹤
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = 我的討論區追蹤
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = 我的討論話題追蹤
mvnforum.user.mywatch.add_watch = 新增追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = 沒有全域追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = 沒有討論區分類追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = 沒有討論區追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = 沒有討論話題追蹤

mvnforum.user.myfavoritethread.title = 文章收藏
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = 文章收藏數目
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = 沒有收藏的文章

mvnforum.user.addmessage.title = 傳送私人訊息
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = 傳送私人訊息
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = 傳送到草稿資料夾
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = 搬移到指定目錄
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = 我想要新增一個備份訊息到寄件夾
mvnforum.user.addmessage.delete_message = 刪除已選擇的訊息
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = 將訊息標記成未讀
mvnforum.user.addmessage.track_message = 我想要追蹤我的訊息
mvnforum.user.addmessage.no_member = 訊息傳送失敗: 將訊息回傳給送訊者

mvnforum.user.viewmessage.title = 瀏覽私人訊息
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = 引言回覆
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = 回覆此訊息
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = 刪除訊息成功
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = 標記讀訊息成功
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = 搬移訊息成功

mvnforum.user.mymessage.title = 我的私人訊息
mvnforum.user.mymessage.guide = 我的私人訊息是讓你管理你的私人訊息的地方
mvnforum.user.mymessage.table.desc = 我所有的私人訊息總數
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = 沒有私人訊息
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = 沒有公開訊息
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = 目的資料夾
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = 不能有兩個相同名稱的資料夾
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = 無沒找到此收訊者 "{0}". 私人訊息傳送失敗: 將訊息回傳給送訊者

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = 我的訊息資料夾是讓你管理你的訊息資料夾的地方
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = 沒有資料夾

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = 新增資料夾
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = 新增資料夾成功

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = 你確定要刪除此資料夾？在你刪除之前請再確認此資料夾的相關內容。如果確定要刪除，請輸入你的密碼確認。(警告：此資料夾裡的訊息也會一併刪除)
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = 刪除之前，請再次確認此資料夾的相關內容：
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = 是的，我確定要刪除
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = 確認刪除資料夾

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = 成功送出私人訊息
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = 你的訊息已成功送出，但有些警告資訊你應該要注意：
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = 下列的收訊者因為額度已滿，無法接收你的訊息：
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = 你的額度已滿，無法將訊息備份至你的寄件夾

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = 成功刪除私人訊息

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = 成功刪除訊息資料夾

mvnforum.user.viewmember.title = 查看會員資料
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = 不想顯示電子郵件
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = 訪客無法觀看
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = 此會員資料已被查看
mvnforum.user.viewmember.times = 次
mvnforum.user.viewmember.has_posted = 發表文章數
mvnforum.user.viewmember.messages = 篇
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = 查詢此會員所有發表的文章

mvnforum.user.resetpassword.title = 重新設定密碼
mvnforum.user.resetpassword.prompt = 請輸入你的新密碼：
mvnforum.user.resetpassword.member_id = 帳號名稱：
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = 臨時密碼：
mvnforum.user.resetpassword.new_password = 新的密碼
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = 新的密碼(確認)
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = 重新設定密碼

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = 你的密碼已經重新設定成功

mvnforum.user.sendactivationcode.title = 送出啟用號碼
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = 請輸入你的帳號和電子郵件地址，以進行帳號啟用手序
mvnforum.user.sendactivationcode.name = 請輸入你的帳號
mvnforum.user.sendactivationcode.email = 請輸入你的電子郵件地址
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = 送出帳號啟用手序到你的電子郵件地址

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = 帳號啟用手序已寄送到你的電子郵件地址了

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = 會員資料更新成功

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = 文章更新成功

mvnforum.user.viewthread.title = 觀看話題
mvnforum.user.viewthread.total_posts = 此話題中所有文章數
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = 刪除此話題
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = 刪除本篇文章
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = 發表新話題
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = 搬移此話題
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = 修改話題狀態
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = 修改話題型態
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = 調解待審核的文章
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = 顯示可以列印的版本
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = 友善列印
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = 回應此篇文章
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = 引言回應
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = 編輯此篇文章
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = 附加檔案
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = 下一話題
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = 上一話題
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = 收藏此話題
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = 觀看此話題
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = 此文章已經觀看
mvnforum.user.viewthread.has = 而且有
mvnforum.user.viewthread.reply = 篇回應
mvnforum.user.viewthread.replies = 篇回應
mvnforum.user.viewthread.joined = 註冊日期
mvnforum.user.viewthread.edit = 編輯文章
mvnforum.user.viewthread.times = 次
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = 最後修改：
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = 回應文章前，請先登入！
mvnforum.user.viewthread.report = 反映不當的文章內容
mvnforum.user.viewthread.go_top = 回到頂端
mvnforum.user.viewthread.download_count = 下載次數
mvnforum.user.viewthread.current_link = 返迴此篇文章頂端 

mvnforum.user.moderatependingposts.title = 調解待審核的文章
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = 此話題中所有待審核的文章
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = 此話題中沒有待審核的文章
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = 調解待審核的文章

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = 待審核的文章調解成功

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = 調解待審核的話題
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = 此討論區中所有待審核的話題
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = 此討論區中沒有待審核的話題
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = 調解待審核的話題

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = 待審核的話題調解成功

mvnforum.user.printpost.title = 列印文章
mvnforum.user.printthread.title = 列印此話題
mvnforum.user.printthread.print_at = 列印
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = 在同一個網頁中顯示這個話題的所有文章

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = 傳送訊息給你的監護人
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = 跟你的監護人討論此話題
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = 跟你的監護人討論此訊息
mvnforum.user.company.company_list = 公司列表
mvnforum.user.company.company_code = 公司代碼
mvnforum.user.company.message_is_quote = 這是引言要求服務，如果你需要使用此服務，請你查詢在附件中的步驟說明
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = 我希望將此訊息作為引言
mvnforum.user.company.quotation = 引用文字
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = 此會員沒有監護人

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = 錯誤的網頁 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = 查看討論區索引.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = 瀏覽所有線上使用者
mvnforum.user.action.desc.ListForums = 瀏覽所有討論區
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = 瀏覽此討論區中的話題列表 [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = 瀏覽此討論區中的話題列表
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = 瀏覽所有討論后中最新的話題列表
mvnforum.user.action.desc.AddPost = 新增話題或是回覆文章 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = 成功發表一篇文章 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = 編輯一篇文章 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = 成功更新一篇文章 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = 附加檔案到文章中 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = 成功附加一個檔案到文章中 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = 管理最愛的話題
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = 成功新增一個最愛的話題
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = 成功從我的最愛中刪除一個話題 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = 瀏覽話題 [{0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = 瀏覽話題
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = 列印話題 [{0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = 列印話題
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = 列印文章 [列印文章{0}] 
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = 列印文章
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = 瀏覽會員資料 [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = 瀏覽會員列表
mvnforum.user.action.desc.EditMember = 編輯會員資料 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = 成功編輯會員資料 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = 關於登入
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = 成功登入 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = 成功登出 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = 成功刪除cookie [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = 取得 RSS 廣播
mvnforum.user.action.desc.Help = 瀏覽討論區使用說明
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = 瀏覽文件: mvnforum 簡介
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = 瀏覽文件: 安裝說明
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = 瀏覽文件: 使用操作說明
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = 瀏覽文件: 系統操作說明
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = 瀏覽文件: 系統研發說明
mvnforum.user.action.desc.FAQ = 瀏覽文件: 常見問題(FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = 討論區搜尋
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = 正在搜尋討論區
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = 會員搜尋
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = 會員簽約(Sign up)
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = 成功簽約 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = 編輯個人資料 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = 關於更換密碼 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = 成功更換密碼 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = 關於更換電子郵件 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = 成功更換電子郵件 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = 關於更換簽名檔 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = 成功更換簽名檔 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = 關於更換大頭照 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = 上傳新的大頭照 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = 使用系統內建的大頭照 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = 管理追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = 新增追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = 成功新增追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = 成功刪除追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = 使用訊息 [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = 瀏覽公司列表
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = 瀏覽公司首頁

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = 調解討論區 [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = 使用「忘記密碼」功能
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = 從電子郵件中取得密碼 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = 使用「重設密碼」功能
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = 密碼重設 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = 使用「啟用帳號」功能
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = 從電子郵件中取得曲用帳號 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = 使用「啟用帳號」功能
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = 帳號啟用 [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = 存取系統管理面版 [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = 無法儲仔附加檔案
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = 無法開啟附加檔案{id=0}. 請通知系統管理員
java.io.IOException.cannot_upload = 無法上傳附加檔案. 詳細訊息: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = 無法找到要刪除的檔案或目錄
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = 無法找到要下載的檔案或目錄
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = 從伺服器上傳送備份檔案錯誤
java.io.IOException.not_found_backup_file = 找不到伺服器上的備份檔案

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = {0} 大小為 {1} 1 (但其值為 {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = 「忘記密碼」功能執行錯誤，此為嚴重的bug，請通知系統管理員

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = 無法使用文章附加檔案功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = 無法使用大頭照功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = 無法使用新增會員功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = 無法使用新增文皁功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = 無法使用新增追蹤功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = 無法使用訊息附加檔案功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = 無法使用私人訊息功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = 無法使用搜尋功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = 無法使用會員列表功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = 無法使用管理員修改密碼功能，因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = 無法處理表單欄位中的附加檔案上傳
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = 無法處理表單欄位 {0}.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = 無法處理表單欄位中的公司 {0} 上傳
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = 無法處理表單欄位中的大頭照上傳
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion:無法處理超過一個以上的公司檔案上傳{0}
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: 嚴重錯誤: 無法處理附加檔案計算(Attachment Table).

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = 無法列出一個保留群組裡的會員列表
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = 無法列出一個保留群組裡的註冊會員列表
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = 無法加入一個新的會員到一個保留群組中，成為註冊會員
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = 無法加入一個新的會員到一個保留群組中
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = 無法更換系統管理員帳號

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = 無法將話題搬移到同一個討論區中
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = 無法傳送訊息，因為沒有設定收訊者

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = 你輸入錯誤的 CAPTCHA 反應. 無法進行處理
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = 收訊者、副本與密件副本最少要輸入一種

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = 無法更新順序 (未知的操作: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = 無法處理收訊者選擇 = {0}.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = 並沒有指定新增或是移除，無法進行處理
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = 無法刪除群組，其id <= {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = 無法更新保留群組的的所有人
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = 無法刪除至少發表過一篇文章的會員帳號
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = 無法刪除預設系統管理員及訪客帳號
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = 此私人訊息無法新增一個附加檔案，因為它不在草稿資料夾
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = 無法刪除已被回覆的話題
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = 無法刪除你不使用(disable)的話題

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = 此資料夾並不屬於該會員
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = 這不是你的私人訊息
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = 下列的收訊者並不是會員 : "{0}"，請移除他們後再重新傳送

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = 你必需輸入你的帳號或是電子郵件
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = 無法使用一個已使用的名稱註冊 {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = 會員名稱不得大於30個字元
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = 密碼與確認密碼不合，請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = 電子郵件與確認電子郵件不合，請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = 電子郵件不得大於60個字元
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = 密碼輸入錯誤，請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = 新舊密碼不能相同，請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = 你輸入的臨時密碼不正確，請再確認
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = 你輸入的電子郵件不正確，請重新輸入

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = 無法判斷操作
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = 無法更新會員狀態，此狀態為未知狀態 {0}

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = 無法取得會員資料

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = 你無法編輯 {0} 天之前的文章
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = 你無法刪除此話題的第一篇文章，請以刪除整個話題代替
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = 你無法刪除 {0} 天之前的文章
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = 無法刪除已經回覆的文章
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = 無法刪除你的待審核文章
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = offset 不能大於列的總數
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = 無法刪除不是此會員的追蹤

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = 無法刪除預設資料夾
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = 無法刪除一個不是空的分類，請先刪除此分類中所有的話題
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = 無法更新分類順序 (未知的操作: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = 搜尋條件為null, 無法搜尋
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = 你已經使用了全部我的最愛額度 ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = 你無法將此訊息搬移至預設資料夾，因為你已經使用了全部私人訊息額度
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = 你無法新增附加檔案到 {0} 天之前的文章中
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = 無法處理檔案大小為零的附加檔案，請再確認檔案大小及檔案是否存在

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = 無法取得公司資料
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = 啟用碼錯誤! 無法啟用帳號
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member =此會員已經啟用
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = 你所輸入的啟用碼不正確，請再重新確認

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = I/O 錯誤, 無法建立 XML 檔案
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = I/O 錯誤, 無法建立 ZIP 檔案
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = 錯誤的匯出格式
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = 無法找到已經匯出的檔案

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = 錯誤的匯入格式
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = 你沒有讀取匯入檔的權限

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = 你所匯入的「檔案」並不是一個真的檔案(也許是個目錄)
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = 無法匯入指定的檔案
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = 無法將匯入的檔案存到系統中
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = 無法匯入! 請選擇另一個系統中的檔案或上傳另一個檔案
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = 無法處理匯入大小為0的檔案，請重新匯入
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = 無法處理表單欄位中的上傳匯入檔案
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = 會員({0})已加入另一家公司

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = 無法找到 {0} 會員的ActionInUserModule，請聯絡系統管理員

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = 文章不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = 話題不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = 會員帳號不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = 會員名稱不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = 此電子郵件的會員不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = 討論區不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = 附加檔案不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = 訊息不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = 公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = 訊息資料夾不存在或是已被移除(id={0})

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = 公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = 此電子郵件的公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = 此日期新增的公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = 此主要群組的公司不存在或是已被移除(id={0})

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = 登入失敗超過 {0} 次，請稍後再試
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = 新增文章過於頻繁(超過 {0} 次)，請稍後再試
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = 會員註冊過於頻繁(超過 {0} 次)，請稍後再試
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = 訊息傳送過於頻繁(超過 {0} 次)，請稍後再試