|
|
Glassfish example source code file (ResourceMsgs_ja.properties)
This example Glassfish source code file (ResourceMsgs_ja.properties) is included in the DevDaily.com
"Java Source Code
Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.
The Glassfish ResourceMsgs_ja.properties source code
#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 2006, 2007-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You
# may not use this file except in compliance with the License. You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#
LOG_ILLEGAL_ARGUMENT=\u4e0d\u6b63\u306a\u5f15\u6570
LOG_ILLEGAL_STATE=\u4e0d\u6b63\u306a\u72b6\u614b
LOG_EXCEPTION=\u4f8b\u5916
LOG_ENTERING=\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
LOG_EXITING=\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
LOG_ECHO=\u30a8\u30b3\u30fc
LOG_INFO=\u60c5\u5831
# Product messages
PRODUCT_NAME=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
PRODUCT_VERSION=1.0
# Generic names of things that are passed on the "left side" of the
# EnhancedException
cmd=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
file=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
dir=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
output=\u51fa\u529b
url=URL
urls=URL
product=\u88fd\u54c1
products=\u88fd\u54c1
target=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8
platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
method=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9
class=\u30af\u30e9\u30b9
count=\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
frame=\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0
name=\u540d\u524d
arguments=\u5f15\u6570
page=\u30da\u30fc\u30b8
root=\u30eb\u30fc\u30c8
domain=\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3
data=\u30c7\u30fc\u30bf
install=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb {0}
uninstall=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb {0}
configure=\u8a2d\u5b9a {0}
unconfigure=\u8a2d\u5b9a\u89e3\u9664 {0}
repair=\u4fee\u5fa9 {0}
back=\u623b\u308b
next=\u6b21\u3078
close=\u9589\u3058\u308b
# General messages.
PACKAGE_DB_NO_ACCESS=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u306a\u3044\u304b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
INTERRUPTED_CMD=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b8c\u4e86\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u3066\u3044\u308b\u9593\u306b\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
INVALID_CONFIG_SETTING={0}: {1}
DUPLICATE_CONFIG=\u91cd\u8907\u3059\u308b\u8a2d\u5b9a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u5024\u306f\u4ee5\u524d\u306e\u5024\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u3002
prev-val=\u4ee5\u524d\u306e\u5024
FATAL=\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc
RECOVERED=\u56de\u5fa9\u6e08\u307f
EXCEPTION=\u4f8b\u5916
ILLEGAL_OPTION=\u4e0d\u6b63\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: {0}
OPTION_REQUIRES_ARG=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059: {0}
OPTION_CANNOT_GROUP=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u3092\u307b\u304b\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u4e00\u7dd2\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
EMPTY_KEY=\u30ad\u30fc\u3092\u7a7a\u767d\u307e\u305f\u306f null \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
EXE_CMD_CANT_BE_NULL=ExecuteCommand: removeEnvironmentSetting: \u8a2d\u5b9a\u3092 null \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CMD_TO_EXECUTE_IS_NULL=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c null \u3067\u3059\u3002
NOT_TEXT_FILE=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
LOGGER_FAILED_WITH=\u30ed\u30ac\u30fc\u304c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30ed\u30b0\u306e\u8a18\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
NO_LOG_ADAPT_PROV_STDERR=LoggerAdapter \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002STDERR \u3078\u306e\u30ed\u30b0
EXECMD_PUT_ENVIR_SET_CANT_BE_NULL=ExecuteCommand: putEnvironmentSetting: \u8a2d\u5b9a\u3092 null \u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
EXECUTECMD=ExecuteCommand:
FAILED=\u5931\u6557
EXECUTECMD_ERR=ExecuteCommand \u30a8\u30e9\u30fc:
LOGTHREAD_ERR=LogThread \u30a8\u30e9\u30fc:
USAGE=\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5:
DOESNT_EXIST={0}: \u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
ISNT_A_FILE={0} \u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093.
IS_TEXT={0} \u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002
IS_BINARY={0} \u306f\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u3067\u3059\u3002
NULL_OBJECT=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c null \u3067\u3059\u3002
EXEC_CMD_INTERRUPTED=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
INTERRUPTED_WHEN_READING_OUTPUT=\u5f85\u6a5f\u4e2d\u306b\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
ERROR_IN_GET_NEXT_OPTION=\u6b21\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
FILE_NO_LINE_SEP=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u884c\u533a\u5207\u308a\u8a18\u53f7\u3067\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
ERROR_CHECKING_TEXT_FILE=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
SIMS_DRY_RUN=SIMS \u306f\u4e88\u884c\u6f14\u7fd2\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002{0} \u306f\u3001SIMS \u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093/SIMS \u304b\u3089\u767b\u9332\u89e3\u9664\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
DRY_RUN_MODE=\u4e88\u884c\u6f14\u7fd2\u30e2\u30fc\u30c9\u3002\u4f55\u3082\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
CANNOT_GET_ALT_ROOT=\u4ee3\u66ff\u30eb\u30fc\u30c8\u3092\u5224\u65ad\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8: {0}
CANNOT_GET_INSTALL_LOC=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5834\u6240\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
FILE_NOT_FOUND=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
INVALID_FILE=\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
COULD_NOT_CREATE_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
COULD_NOT_CHANGE_READONLY_FOR_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
NOT_IMPLEMENTED_YET=\u6a5f\u80fd\u304c\u307e\u3060\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
CANNOT_CREATE_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANT_CREATE_DIRECTORY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
BUS_REQUEST_FAILED=\u30d0\u30b9\u8981\u6c42\u3092\u767a\u884c\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
UNEXPECTED_RUNTIME_WARNING=\u81f4\u547d\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4e88\u671f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
CONFIRM_EXIT_MESSAGE=\u672c\u5f53\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\u304b ?
CONFIRM_EXIT_TITLE=\u7d42\u4e86?
# I18N: Do not translate the example paths in the next line. Only translate the text around it.
INVALID_JDK_HOME=\u7121\u52b9\u306a JDK \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002\u6709\u52b9\u306a JDK \u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001c:\\Program Files\\Sun\\jdk1.6.0 (Windows) \u307e\u305f\u306f /usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix)\u3002
# I18N: Do not translate the example paths in the next line. Only translate the text around it.
INVALID_JAVA_PER_CONSTRAINTS=\u7121\u52b9\u306a\u307e\u305f\u306f\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044 Java \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3002\u6709\u52b9\u306a Java \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
INVALID_JAVA_REQUIREMENT_SPECIFICATION= Java \u691c\u51fa\u6a5f\u69cb\u306b\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u4ed5\u69d8\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
# Util Messages
ERROR_READING_STREAM=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u30a8\u30e9\u30fc
WARN_COULDNT_DET_OSTYPE=\u8b66\u544a: OS \u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
WARN_COULDNT_DET_OSNAME=\u8b66\u544a: OS \u540d\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
WARN_COULDNT_DET_ARCH_STR=\u8b66\u544a: OS \u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u691c\u51fa\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002os.arch \u306b\u623b\u308a\u307e\u3059
INTEPRETER_CREATION_FAILED=\u30a4\u30f3\u30bf\u30d7\u30ea\u30bf\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
NULL_STRING_PASSED=null \u6587\u5b57\u5217\u304c\u6e21\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u306b\u9069\u5207\u306a\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RANGE_SPEC_NULL=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7bc4\u56f2\u306b null \u306f\u6307\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
INVALID_RANGE_SPEC_FIRST_CHAR_INCORRECT=\u7bc4\u56f2\u6307\u5b9a\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u6587\u5b57\u304c [ \u307e\u305f\u306f ( \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
INVALID_RANGE_SPEC_LAST_CHAR_INCORRECT=\u7bc4\u56f2\u6307\u5b9a\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306e\u6587\u5b57\u304c ] \u307e\u305f\u306f ) \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
CANNOT_CREATE_VERSION_RANGE=\u7121\u52b9\u306a\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7bc4\u56f2\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
NULL_VERSION_RANGE=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u7bc4\u56f2\u5024\u306e 1 \u3064\u304c null \u3067\u3059
key=\u30ad\u30fc
subkey=\u30b5\u30d6\u30ad\u30fc
# Context Info : Util
arch=\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u30fc
low-version=\u4f4e\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
high-version=\u9ad8\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
# Bus messages.
NO_BUS_MEMBER=\u30d0\u30b9 {1} \u4e0a\u306b\u30d0\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
CANT_CREATE_EVENT_NULLNAME=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092 null \u540d\u3067\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANT_CREATE_REQUEST_NULLNAME=\u8981\u6c42\u3092 null \u30c7\u30fc\u30bf\u5024\u3067\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
SKIPPING_NON_MATCHING_MEMBER={1} \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc {0} \u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
PROVIDER_FAILED_INITIALIZATION=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3092\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
STACK=\u30b9\u30bf\u30c3\u30af:
ILLEGAL_EVENT=\u6709\u52b9\u306a BusEvent \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
# Context items : Bus
provider=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0
# Core messages.
CANNOT_PREFILL=Config-State \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u4ee5\u524d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u4ee5\u524d\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059
CANT_READ=\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093
BAD_PATH=\u7121\u52b9\u306a\u30d1\u30b9
FATAL_ERROR=\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc {0}
UNKNOWN_OPT=\u4e0d\u660e\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3: {0}
NOT_DEFINED=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
NOT_CONFIG_CMD=ConfigCommand \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
NOT_CONFIG_ITEM=ConfigItem \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
NOT_CONFIG_SET=ConfigSetting \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
NOT_VALID_CMD=ConfigManager \u7528\u306e\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
NOT_A_FILE={0} \u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
INIT_BUS=ControlBus \u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d
READ_DEF_CONFIG=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a2d\u5b9a\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u4e2d
IS_NOT_NAME_EQUALS_VALUE_FORM=\u540d\u524d\u3068\u5024\u306e\u66f8\u5f0f\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
DISCOVERED_SERVICE_PROVIDERS=\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0
DISCOVERING_SERVICE_PROVIDERS=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306e\u691c\u51fa\u4e2d
INTERRUPTED_AT_INIT=\u521d\u671f\u5316\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
INTERRUPTED_AT_SHUTDOWN=\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u304c\u4e2d\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
BEGIN_EXEC=\u5b9f\u884c\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059
NOT_ORCHESTRATOR_CMD={0} \u306f Orchestrator \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
NOT_A_URL={0} \u306f URL \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
DOES_NOT_EXIST={0}: \u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
MALFORMED_PLATFORM_SPEC={0\}: \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u66f8\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
SKIPPING_PLATFORM=\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059: {0}
INVALID_CONFIG=\u8a2d\u5b9a\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059: {0}
INIT_ORCHESTRATOR=Orchestrator \u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d
ORCHESTRATOR_CMD=Orchestrator \u30b3\u30de\u30f3\u30c9: {0}
CANNOT_CONVERT_TO_URL=URL \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
FOUND_SERVICE_PROVIDER=\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0: {0}
CANT_OPEN_OR_LOAD_STREAM=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u304f/\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
ERROR_MERGING_SETTINGS=\u8a2d\u5b9a\u5024\u306e\u30de\u30fc\u30b8\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
MUST_SPECIFY_ALL_PARAMS=3 \u3064\u306e\u5f15\u6570\u3092\u3059\u3079\u3066\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059: \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3001OOR \u66f4\u65b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u51e6\u7406 (\u7b26\u53f7\u5316\u307e\u305f\u306f\u5fa9\u53f7\u5316)
NO_OPERATION_SPECIFIED=\u7b26\u53f7\u5316/\u5fa9\u53f7\u5316\u51e6\u7406\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002
CANNOT_GET_ENGINE_CONFIG_ITEM=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30e9\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u9805\u76ee\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
UNDEFINED_ENGINE_CONFIG_ITEM=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u8a2d\u5b9a\u9805\u76ee\u304c\u672a\u5b9a\u7fa9\u3067\u3059
MUST_PROVIDE_DEF_PRODUCT_ID=-p \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 Default-Product-ID \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
INVALID_LOG_LOC=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b0\u306e\u5834\u6240 {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
NO_LOGGING=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5834\u6240 {0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u3082\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30ed\u30b0\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
CANNOT_SET_PROVIDER_PATH=\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
SCRIPT_LANG_NOT_BEANSHELL=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u8a00\u8a9e\u306f beanshell \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
BROWSER_NOT_SUPPORTED=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b Web \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
CANNOT_BROWSE_PAGE=\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
INVALID_LOG_LEVEL=\u7121\u52b9\u306a\u30ed\u30b0\u30ec\u30d9\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: {0}\u3002FAIL\u3001\u91cd\u5ea6\u3001\u8b66\u544a\u3001\u60c5\u5831 \u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u60c5\u5831 \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
# L10N: YOU MUST ONLY TRANSLATE "Time Remaining" in the following string for PERCENT_COMPLETE:
PROGRESS_COMPLETE={0,number,percent} \u6b8b\u308a\u6642\u9593: {1,number,00}:{2,number,00}:{3,number,00}
PROGRESS_TIME_REMAINING=\u6b8b\u308a\u6642\u9593
# Context items : Core
config-item=\u8a2d\u5b9a\u9805\u76ee
# Package messages.
pkg=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
prod=\u88fd\u54c1
CANT_CREATE_TMP_DIR=\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
PKG_ADD_FAILED=pkgadd \u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
PKGRM_FAILED=pkgrm \u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
CANT_EXEC_PKG_CMD=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
MISSING_PKG_TOOL=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306b\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
CANT_MSIEXEC=msiexec \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
CANT_RESOLVE_PKG_SRC=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
INSTALL_SUCCESSFUL=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
INSTALL_FAILED=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
UNINSTALL_SUCCESSFUL=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
UNINSTALL_FAILED=\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
RPM_INSTALLATION_FAILED=RPM \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
RPM_UNINSTALLATION_FAILED=RPM \u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
REBOOT_REQUIRED=\u51e6\u7406\u306e\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
PATCH_INSTALL_SUCCESSFUL=\u30d1\u30c3\u30c1\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
PATCH_INSTALL_FAILED=\u30d1\u30c3\u30c1\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
PATCH_REMOVE_SUCCESSFUL=\u30d1\u30c3\u30c1\u306e\u524a\u9664\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
PATCH_REMOVAL_FAILED=\u30d1\u30c3\u30c1\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
MSI_UNINSTALLATION_FAILED=MSI \u306e\u30a2\u30f3\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
MSI_INSTALLATION_FAILED=MSI \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
CANNOT_CREATE_DIRECTORY=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_WRITE_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093
CANNOT_INSTALL_PKG=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_CLOSE_STREAM=\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30e0\u63a5\u7d9a\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_READ_MANIFEST=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093
CANNOT_CLOSE_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
INSTALLING_SVR4_PKG=SVR4 \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d
INSTALLING_RPM=RPM \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u4e2d
PACKAGE_INSTALL_SUCCESSFUL=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
REMOVING_PKG=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u524a\u9664\u4e2d
PACKAGE_UNINSTALL_SUCCESSFUL=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u524a\u9664\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f
EXTRACTING_ZIP=zip \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5c55\u958b\u4e2d
EXTRACTING_FILE=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5c55\u958b\u4e2d
REMOVING_PKG_FILES=zip \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u524a\u9664\u4e2d
# Context items : Package
command=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
exit-code=\u7d42\u4e86\u30b3\u30fc\u30c9
rpm=RPM
too=\u30c4\u30fc\u30eb
temp-dir=\u4e00\u6642\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
# SIMS messages
spec=\u4ed5\u69d8
VAR_CANNOT_BE_NULL=\u5909\u6570\u306f null \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
ERROR_PKG_SELF_DEPENDENCE=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u306b\u4f9d\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
ERROR_PRODUCT_SELF_DEPENDENCE=\u88fd\u54c1\u306f\u305d\u308c\u81ea\u4f53\u306b\u4f9d\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
START_MUST_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_END=start \u306f end \u4ee5\u4e0b\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
UNKNOWN_PARAM=\u4e0d\u660e\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c rpm \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u51fa\u529b\u3067\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3092\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002
CORRUPT_ENTRY_IN_RPM_QUERY=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 rpm \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u884c\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u304c\u58ca\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
INCORRECT_DESC_IN_RPM=RPM \u5185\u306e DESCRIPTION \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u9069\u5207\u306b\u7d42\u7aef\u51e6\u7406\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
CANNOT_READ_TAG=DESCRIPTION \u30bf\u30b0\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093
RPM_CMD_FAILED=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u5bfe\u3059\u308b rpm \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f (\u30bc\u30ed\u4ee5\u5916\u306e\u7d42\u4e86\u72b6\u614b)
FAILED_SIMS_META_RPM=\u30e1\u30bf SIMS RPM \u306e rpm \u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
MISSING_RPM_TOOL=\u5fc5\u8981\u306a RPM \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
SIMS_CMD_FAILED=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u4e00\u89a7\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
CANNOT_GET_ALL_PKGS=\u3059\u3079\u3066\u306e SIMS \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_GET_ALL_PRODUCTS=\u3059\u3079\u3066\u306e SIMS \u88fd\u54c1\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
RPM_QUERY_CMD_FAILED=RPM \u306e\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u4e2d\u306b rpm \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
INVALID_PROGRESS_VALUE=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u9032\u884c\u5024\u304c\u6709\u52b9\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
CANNOT_CROSS_LINK_PRODUCTS=\u88fd\u54c1\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b/\u5fc5\u8981\u306a\u88fd\u54c1\u3092\u5224\u65ad\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_BUILD_PRODUCT_INDEX=\u88fd\u54c1\u69cb\u9020\u306e\u69cb\u7bc9\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
PROD_NAME_CANNOT_BE_NULL=\u88fd\u54c1\u540d\u306f null \u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
PKG_NAME_CANNOT_BE_NULL=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u3092 null \u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_REGISTER_PKG=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092 SIMS \u5185\u3067\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
CANNOT_UNREGISTER_PKG=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e SIMS \u5185\u3067\u767b\u9332\u89e3\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
#Install Home panel messages
INSTALL_TOP_TEXT=<html> GlassFish Server \u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5225\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u53c2\u7167\u300d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 |