Glassfish example source code file (Bundle_ja.properties)

This example Glassfish source code file (Bundle_ja.properties) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Java - Glassfish tags/keywords

cddl, ejbql, ejbql, err_ejbnameexpected, error, error, gpl, license, license, local, noi18n, noi18n, remote, version

The Glassfish Bundle_ja.properties source code

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

#
# resource bundle for query messages
#

#
# main jdoqlc compiler class
#

# {0} - bean name
# {1} - finder/selector method signature
# {2} - EJBQL query text
# LOG_EJBQLCCompile=EJBQLC compile query\n\
# Bean:   {0}\n\
# Method: {1}\n\
# EJBQL:  {2}
LOG_EJBQLCCompile=EJBQLC \u306f\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u307e\u3059\nBean:   {0}\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9: {1}\nEJBQL:  {2}
# {0} - name of the compiler pass
# LOG_EJBQLCStartPass=EJBQLC start {0}
LOG_EJBQLCStartPass=EJBQLC \u306f {0} \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059
# {0} - name of the compiler pass
# LOG_EJBQLCDumpTree=EJBQLC dump tree {0}
LOG_EJBQLCDumpTree=EJBQLC \u306f\u30c4\u30ea\u30fc {0} \u3092\u30c0\u30f3\u30d7\u3057\u307e\u3059
# {0} - String repr of the EJBQLC compile result
# LOG_EJBQLCResult=EJBQLC result {0}
LOG_EJBQLCResult=EJBQLC \u7d50\u679c {0}
# {0} - bean name
# {1} - finder/selector method signature
# {2} - EJBQL query text
# {3} - detailed error message
# EXC_InvalidEJBQLQuery=Invalid EJBQL query\n\
# Bean:   {0}\n\
# Method: {1}\n\
# EJBQL:  {2}\n\
# Error:  {3}
EXC_InvalidEJBQLQuery=\u7121\u52b9\u306a EJBQL \u30af\u30a8\u30ea\nBean:   {0}\n\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9: {1}\nEJBQL:  {2}\n\u30a8\u30e9\u30fc:  {3}
#NOI18N
# ERR_UnexpectedException=Unexpected exception during {0}
ERR_UnexpectedException={0} \u4e2d\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916

#
# ejbqlc error message helper class
#
# EXC_PositionInfoMsg={0}
EXC_PositionInfoMsg={0}
# EXC_PositionInfoMsgColumn=column({0}): {1}
EXC_PositionInfoMsgColumn=\u30ab\u30e9\u30e0({0}): {1}
# EXC_PositionInfoMsgLineColumn=line({0}) column({1}): {2}
EXC_PositionInfoMsgLineColumn=\u884c({0}) \u30ab\u30e9\u30e0({1}): {2}
#NOI18N 
# ERR_FatalInternalError=Fatal internal error: {0}
# ERR_FatalInternalError=\u81f4\u547d\u7684\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc: {0}
ERR_FatalInternalError=Fatal internal error: {0}

#
# ejbqlc syntax error messages
#
# EXC_SyntaxError=Syntax error.
EXC_SyntaxError=\u30b7\u30f3\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
# EXC_SyntaxErrorAt=Syntax error at ''{0}''.
EXC_SyntaxErrorAt=''{0}'' \u3067\u306e\u30b7\u30f3\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\u3002
# EXC_UnexpectedToken=Syntax error unexpected token ''{0}''.
EXC_UnexpectedToken=\u30c8\u30fc\u30af\u30f3 ''{0}'' \u306b\u3088\u308b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30b7\u30f3\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
# EXC_UnexpectedChar=Syntax error unexpected char ''{0}''.
EXC_UnexpectedChar=\u6587\u5b57 ''{0}'' \u306b\u3088\u308b\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30b7\u30f3\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002
# EXC_ExpectedCharFound=Syntax error expected char ''{0}'', found ''{1}''.
EXC_ExpectedCharFound=\u6587\u5b57 ''{0}'' \u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30f3\u30bf\u30c3\u30af\u30b9\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059\u3002''{1}'' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002

#
# ejbqlc semantic error messages (user errors)
#
# EXC_MultipleDeclaration=Multiple declaration of ''{0}''.
EXC_MultipleDeclaration=''{0}'' \u306e\u8907\u6570\u306e\u5ba3\u8a00\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
# EXC_UndefinedIdentifier=Undefined identifier ''{0}''.
EXC_UndefinedIdentifier=\u8b58\u5225\u5b50 ''{0}'' \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_BooleanWhereClauseExpected=Boolean expression expected, where clause expression has type ''{0}''.
EXC_BooleanWhereClauseExpected=boolean \u578b\u306e\u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002clause \u5f0f\u306b\u578b ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
# EXC_NumberExprExpected=Number expression expected, expression has type ''{0}''.
EXC_NumberExprExpected=\u6570\u5024\u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u5f0f\u306e\u578b\u304c ''{0}'' \u3067\u3059\u3002
# EXC_StringExprExpected=String expression expected, expression has type ''{0}''.
EXC_StringExprExpected=\u6587\u5b57\u5217\u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u5f0f\u306e\u578b\u304c ''{0}'' \u3067\u3059\u3002
# EXC_IntExprExpected=Int expression expected, expression has type ''{0}''.
EXC_IntExprExpected=Int \u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f0f\u306b\u578b ''{0}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
# EXC_DoubleExprExpected=Double expression expected, expression has type ''{0}''.
EXC_DoubleExprExpected=Double \u5f0f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f0f\u306e\u578b\u304c ''{0}'' \u3067\u3059\u3002
# EXC_IdentificationVariableExcepted=Identifier ''{0}'' does not denote an identification variable.
EXC_IdentificationVariableExcepted=\u8b58\u5225\u5b50 ''{0}'' \u304c\u8b58\u5225\u5909\u6570\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_InvalidArguments=Invalid argument(s) for ''{0}''.
EXC_InvalidArguments=''{0}'' \u306e\u5f15\u6570\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_AbstractSchemNameExpected=Identifier ''{0}'' does not denote abstract schema type.
EXC_AbstractSchemNameExpected=\u8b58\u5225\u5b50 ''{0}'' \u304c\u62bd\u8c61\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u578b\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_UnknownField=''{0}'' does not denote a cmp-field or cmr-field of the entity bean for abstract schema type ''{1}''.
EXC_UnknownField=''{0}'' \u306f\u3001\u62bd\u8c61\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u578b ''{1}'' \u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3 Bean \u306e cmp-field \u307e\u305f\u306f cmr-field \u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_SingleValuedCMROrCMPFieldExpected=Field ''{0}'' of type ''{1}'' is not a single valued cmr-field or a cmp-field.
EXC_SingleValuedCMROrCMPFieldExpected=\u578b ''{1}'' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306f\u5358\u4e00\u5024\u306e cmr-field \u307e\u305f\u306f cmp-field \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_SingleValuedCMRFieldExpected=Field ''{0}'' of type ''{1}'' is not a single valued cmr-field.
EXC_SingleValuedCMRFieldExpected=\u578b ''{1}'' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306f\u5358\u4e00\u5024\u306e cmr-field \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_CollectionValuedCMRFieldExpected=Field ''{0}'' of type ''{1}'' is not a collection valued cmr-field.
EXC_CollectionValuedCMRFieldExpected=\u578b ''{1}'' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5024\u3092\u6301\u3064 cmr-field \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_CollectionElementTypeMismatch=Collection element type ''{0}'' and value type ''{1}'' not compatible.
EXC_CollectionElementTypeMismatch=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8981\u7d20\u578b ''{0}'' \u3068 \u5024\u578b ''{1}'' \u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# EXC_InvalidEscapeDefinition=Invalid ESCAPE ''{0}'' of LIKE expression, expected single character string literal.
EXC_InvalidEscapeDefinition=LIKE \u5f0f\u306e ESCAPE ''{0}'' \u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5358\u4e00\u306e\u6587\u5b57\u5217\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
# EXC_InvalidLHSLiteral=Invalid use of literal ''{0}'' on left hand side of an ''{1}'' operation.
EXC_InvalidLHSLiteral=''{1}'' \u64cd\u4f5c\u306e\u5de6\u5074\u306b\u3042\u308b\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb ''{0}'' \u306e\u4f7f\u7528\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
# EXC_InvalidLHSParameter=Invalid use of input parameter ''{0}'' on left hand side of an ''{1}'' operation.
EXC_InvalidLHSParameter=''{1}'' \u64cd\u4f5c\u306e\u5de6\u5074\u306b\u3042\u308b\u30ea\u30c6\u30e9\u30eb ''{0}'' \u306e\u4f7f\u7528\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002

# Error: result-type-mapping specified for a finder method
# EXC_InvalidResultTypeMappingForFinder=\
# result-type-mapping must not be specified for finder methods.
EXC_InvalidResultTypeMappingForFinder=result-type-mapping \u306f\u3001\u691c\u7d22\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
# Error: result-type-mapping specified as Remote, 
# but bean does not have remote interface
# {0} - ejb name
# EXC_InvalidRemoteResultTypeMappingForMultiSelector=\
# result-type-mapping is specified as 'Remote', \
# but bean ''{0}'' does not have a remote interface.
EXC_InvalidRemoteResultTypeMappingForMultiSelector=result-type-mapping \u306f\u300c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001Bean ''{0}'' \u306b\u306f\u3001\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# Error: result-type-mapping is specified as Local or not specified, 
# but bean does not have local interface
# {0} - ejb name
# EXC_InvalidLocalResultTypeMappingForMultiSelector=\
# result-type-mapping is specified as or defaults to 'Local', \
# but bean ''{0}'' does not have a local interface.
EXC_InvalidLocalResultTypeMappingForMultiSelector=result-type-mapping \u306f\u3001\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u300d\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001Bean ''{0}'' \u306b\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# Error: result-type-mapping is specified as Remote, 
# but single-object selector does not return remote interface.
# EXC_InvalidRemoteResultTypeMappingForSingleSelector=\
# result-type-mapping is specified as 'Remote', \
# but single-object selector does not return remote interface.
EXC_InvalidRemoteResultTypeMappingForSingleSelector=result-type-mapping \u306f\u3001\u300c\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u300d\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001single-object \u30bb\u30ec\u30af\u30bf\u306f\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
# Error: result-type-mapping is specified as Local or not specified, 
# but single-object selector does not return local interface.
# EXC_InvalidLocalResultTypeMappingForSingleSelector=\
# result-type-mapping is specified as or defaults to 'Local', \
# but single-object selector does not return local interface.
EXC_InvalidLocalResultTypeMappingForSingleSelector=result-type-mapping \u306f\u3001\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u3001\u307e\u305f\u306f\u300c\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u300d\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001single-object \u30bb\u30ec\u30af\u30bf\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
# Error: result-type-mapping is specified for a selector method returning 
# non-entity objects
# {0} - type of of the select clause expression
# EXC_InvalidResultTypeMappingForSelector=\
# result-type-mapping must not be specified for selectors returning non-entity \
# objects. (The select clause expression has type ''{0}'')
EXC_InvalidResultTypeMappingForSelector=result-type-mapping \u3092\u3001non-entity \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u30bb\u30ec\u30af\u30bf\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002(\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u53e5\u306e\u5f0f\u306f\u578b ''{0}'' \u3092\u6301\u3061\u307e\u3059)

# Error: invalid return type for finder, e.g. java.lang.String
# {0} - finder method return type
# EXC_InvalidFinderReturnType=\
# Invalid return type ''{0}'' for finder method.
EXC_InvalidFinderReturnType=\u691c\u7d22\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
# Error: the select clause of the finder's EJBQL query has an invalid type, 
# e.g. java.lang.String
# {0} - type of of the select clause expression
# EXC_InvalidFinderSelectClauseType=\
# Invalid type ''{0}'' of select clause expression for finder method.
EXC_InvalidFinderSelectClauseType=\u691c\u7d22\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u53e5\u306e\u5f0f\u306e\u578b ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
# Error: type mismatch between the return type of the selector and 
#        the select clause of the EJBQL query
# {0} - selector method return type
# {1} - type of of the select clause expression
# EXC_InvalidSelectorReturnType=\
# Selector return type ''{0}'' and select clause type ''{1}'' are not compatible.
EXC_InvalidSelectorReturnType=\u30bb\u30ec\u30af\u30bf\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b ''{0}'' \u304a\u3088\u3073\u30bb\u30ec\u30af\u30c8\u53e5\u306e\u578b ''{1}'' \u306f\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

#NOI18N
# ERR_SemanticError=Semantic error:
# ERR_SemanticError=\u30bb\u30de\u30f3\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30a8\u30e9\u30fc:
ERR_SemanticError=Semantic error:
#NOI18N
# ERR_InvalidPathExpr=Invalid path expr
# ERR_InvalidPathExpr=\u30d1\u30b9\u5f0f\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
ERR_InvalidPathExpr=Invalid path expr
#NOI18N
# ERR_MissingFieldInfo=Missing field meta data for field ''{0}'' of ''{1}''
# ERR_MissingFieldInfo=''{1}'' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
ERR_MissingFieldInfo=Missing field meta data for field ''{0}'' of ''{1}''

#
# ejbqlc code generation error messages
#
#NOI18N
# ERR_JDOQLCodeGenerationError=JDOQL code generation error:
# ERR_JDOQLCodeGenerationError=JDOQL \u30b3\u30fc\u30c9\u751f\u6210\u30a8\u30e9\u30fc:
ERR_JDOQLCodeGenerationError=JDOQL code generation error:
#NOI18N
# ERR_UnexpectedNode=Unexpected node ''{0}'', token type ''{1}''
# ERR_UnexpectedNode=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30ce\u30fc\u30c9 ''{0}''\u3001\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u578b ''{1}''
ERR_UnexpectedNode=Unexpected node ''{0}'', token type ''{1}''

#
# ejbqlc EJBQLASTFactory
#
#NOI18N
# ERR_UnexpectedExceptionClone=Unexpected exception during clone
# ERR_UnexpectedExceptionClone=\u30af\u30ed\u30fc\u30f3\u4e2d\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u4f8b\u5916
ERR_UnexpectedExceptionClone=Unexpected exception during clone

#
# ejbqlc TypeSupport
#
#NOI18N
# ERR_EjbNameExpected={0}: expected ejb name {1}
# ERR_EjbNameExpected={0}: \u5fc5\u8981\u306a EJB \u540d {1}
ERR_EjbNameExpected={0}: expected ejb name {1}