Glassfish example source code file (Bundle_ja.properties)

This example Glassfish source code file (Bundle_ja.properties) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Java - Glassfish tags/keywords

cddl, cddl, copyright, gpl, gpl, header, if, license, license, or, oracle, version, version, you

The Glassfish Bundle_ja.properties source code

#
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER.
#
# Copyright (c) 1997-2010 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
#
# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU
# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development
# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License").  You
# may not use this file except in compliance with the License.  You can
# obtain a copy of the License at
# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html
# or packager/legal/LICENSE.txt.  See the License for the specific
# language governing permissions and limitations under the License.
#
# When distributing the software, include this License Header Notice in each
# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt.
#
# GPL Classpath Exception:
# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath"
# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License
# file that accompanied this code.
#
# Modifications:
# If applicable, add the following below the License Header, with the fields
# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information:
# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]"
#
# Contributor(s):
# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or
# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor]
# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL
# Version 2] license."  If you don't indicate a single choice of license, a
# recipient has the option to distribute your version of this file under
# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to
# its licensees as provided above.  However, if you add GPL Version 2 code
# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies
# only if the new code is made subject to such option by the copyright
# holder.
#

# resource bundle for runtime messages
# key consists of: <subpackage>...
# <subpackage> - is optional, package under runtime
# <class> - class name
# <method> - method name
# <description> - short description (use _ to represent space)
# all keys should be in lowercase

# main compiler class

# jqlc.jqlc.generic.nocandidateclass=Missing candidate class specification.
jqlc.jqlc.generic.nocandidateclass=\u5019\u88dc\u30af\u30e9\u30b9\u6307\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.jqlc.checkcandidates.nocandidates=Missing candidate collection specification.
jqlc.jqlc.checkcandidates.nocandidates=\u5019\u88dc\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6307\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.jqlc.checkcandidates.memorycollection=Queries over non-extent collections not supported.
jqlc.jqlc.checkcandidates.memorycollection=\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30c8\u578b\u3067\u306a\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7167\u4f1a\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.jqlc.checkcandidates.mismatch=Candidate collection does not match candidate class ''{0}''.
jqlc.jqlc.checkcandidates.mismatch=\u5019\u88dc\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5019\u88dc\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u3068\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002

# error message helper class

# jqlc.errormsg.generic.msg={0}: {1}
jqlc.errormsg.generic.msg={0}: {1}
# jqlc.errormsg.generic.msgcolumn={0} column({1}): {2}
jqlc.errormsg.generic.msgcolumn={0} \u5217 ({1}): {2}
# jqlc.errormsg.generic.msglinecolumn={0} line({1}) column({2}): {3}
jqlc.errormsg.generic.msglinecolumn={0} \u884c ({1}) \u5217 ({2}): {3}
# jqlc.errormsg.generic.linecolumnformat={0} line({1}) column({2}): {3}
jqlc.errormsg.generic.linecolumnformat={0} \u884c ({1}) \u5217 ({2}): {3}

# syntax error messages

# jqlc.parser.syntaxerror=Syntax error.
jqlc.parser.syntaxerror=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u3002
# jqlc.parser.syntaxerrorattoken=Syntax error at ''{0}''.
jqlc.parser.syntaxerrorattoken=''{0}'' \u306b\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u3002
# jqlc.parser.unexpectedtoken=Syntax error unexpected token ''{0}''.
jqlc.parser.unexpectedtoken=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3 ''{0}''\u3002
# jqlc.parser.unexpectedchar=Syntax error unexpected char ''{0}''.
jqlc.parser.unexpectedchar=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc: \u4e88\u60f3\u5916\u306e\u6587\u5b57 ''{0}''\u3002
# jqlc.parser.expectedfoundchar=Syntax error expected char ''{0}'', found ''{1}''.
jqlc.parser.expectedfoundchar=\u69cb\u6587\u30a8\u30e9\u30fc: \u4e88\u60f3\u5916\u306e\u6587\u5b57 ''{0}'', \u5834\u6240 ''{1}''\u3002

# semantic error messages (unsupported operations)

# jqlc.semantic.analysebitwiseexpr.exclusiveorop=Exclusive or operator ^ not supported.
jqlc.semantic.analysebitwiseexpr.exclusiveorop=\u6392\u4ed6\u7684\u8ad6\u7406\u548c\u6f14\u7b97\u5b50 ^ \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analysebitwiseexpr.integerbitwiseop=Integer bitwise operator {0} not supported.
jqlc.semantic.analysebitwiseexpr.integerbitwiseop=\u6574\u6570\u30d3\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\u306e\u6f14\u7b97\u5b50 {0} \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analysecollectioncall.unsupportedcollectionexpr=Unsupported collection expression ''{0}''.
jqlc.semantic.analysecollectioncall.unsupportedcollectionexpr=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u5f0f  ''{0}''\u3002
# jqlc.semantic.analysecollectioncall.nonvariable=Variable expected - non variable contains arguments not supported.
jqlc.semantic.analysecollectioncall.nonvariable=\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u5909\u6570 - \u5909\u6570\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f15\u6570\u3092\u542b\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.binaryarithmeticexpr.reminderop=Remainder operator % not supported.
jqlc.semantic.binaryarithmeticexpr.reminderop=\u5270\u4f59\u6f14\u7b97\u5b50 % \u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.generic.unsupportedconstraintop=Unsupported operation ''{0}'' for variable constraint clause.
jqlc.semantic.generic.unsupportedconstraintop=\u53ef\u5909\u5236\u7d04\u7bc0\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3  ''{0}''\u3002
# jqlc.semantic.candidateclass.nonpc=The class ''{0}'' is not persistence-capable. Non-persistence-capable candidate classes are not supported for Query.
jqlc.semantic.candidateclass.nonpc=\u30af\u30e9\u30b9 ''{0}'' \u306f\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u5019\u88dc\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u7167\u4f1a\u306b\u5bfe\u3057\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.checkvalidorderingexpr.notorderable=Unsupported expression ''{0}'' in ordering specification.
jqlc.semantic.checkvalidorderingexpr.notorderable=\u914d\u5217\u6307\u5b9a\u306b\u304a\u3044\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f0f  ''{0}''\u3002

# semantic error messages (user errors)

# jqlc.semantic.analysecollectioncall.typemismatch=Collection element type ''{0}'' and variable type ''{1}'' not compatible.
jqlc.semantic.analysecollectioncall.typemismatch=\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8981\u7d20\u578b ''{0}'' \u3068\u5909\u6570\u578b ''{1}'' \u306f\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analysecollectioncall.relationshipexpected=Relationship field expected ''{0}''.
jqlc.semantic.analysecollectioncall.relationshipexpected=\u95a2\u4fc2\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 ''{0}''\u3002
# jqlc.semantic.analysedotexpr.classexprexpected=Expression of class type expected.
jqlc.semantic.analysedotexpr.classexprexpected=\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u30af\u30e9\u30b9\u578b\u306e\u5f0f\u3002
# jqlc.semantic.analysefieldaccess.nonperistentfield=Cannot access non-persistent field ''{0}'' of persistence-capable class ''{1}''.
jqlc.semantic.analysefieldaccess.nonperistentfield=\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306e\u6301\u7d9a\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u306a\u3044 ''{0}'' \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analysefieldaccess.nonpublicfield=Cannot access non-public field ''{0}'' of non-persistence-capable class ''{1}''.
jqlc.semantic.analysefieldaccess.nonpublicfield=\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3044\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306e\u975e\u516c\u958b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analysestaticfieldaccess.staticreference=Cannot make a static reference to non-static variable ''{0}'' of class ''{1}''.
jqlc.semantic.analysestaticfieldaccess.staticreference=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306e\u975e\u9759\u7684\u5909\u6570 ''{0}'' \u3092\u9759\u7684\u53c2\u7167\u306b\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analysestaticfieldaccess.nonpublicfield=Cannot access non-public static field ''{0}'' of class ''{1}''.
jqlc.semantic.analysestaticfieldaccess.nonpublicfield=\u30af\u30e9\u30b9''{1}'' \u306e\u975e\u516c\u958b\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.analyserelationalexpr.notorderable=Operand type ''{0}'' of {1} is not sortable.
jqlc.semantic.analyserelationalexpr.notorderable= {1} \u306e\u30aa\u30da\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u578b ''{0}'' \u306f\u30bd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.expression.undefined=Undefined expression ''{0}''.
jqlc.semantic.expression.undefined=\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u5f0f ''{0}''\u3002
# jqlc.semantic.filter.booleanexpected=Boolean expression expected, filter expression has type ''{0}''.
jqlc.semantic.filter.booleanexpected=\u30d6\u30fc\u30eb\u578b\u306e\u5f0f\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u5f0f\u306e\u578b\u306f ''{0}'' \u3067\u3059\u3002
# jqlc.semantic.generic.alreadydeclared=''{0}'' already declared as {1}.
jqlc.semantic.generic.alreadydeclared=''{0}'' \u306f\u3059\u3067\u306b {1} \u3068\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
# jqlc.semantic.generic.arguments.numbermismatch=Wrong number of arguments.
jqlc.semantic.generic.arguments.numbermismatch=\u5f15\u6570\u306e\u6570\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002
# jqlc.semantic.generic.arguments.typemismatch=Incompatible type of actual parameter. Cannot convert ''{0}'' to ''{1}''.
jqlc.semantic.generic.arguments.typemismatch=\u5b9f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u578b\u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.generic.arguments.invalid=Invalid argument(s) for ''{0}''.
jqlc.semantic.generic.arguments.invalid=''{0}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7121\u52b9\u306a\u5f15\u6570\u3002
# jqlc.semantic.generic.invalidmethodcall=Invalid method call.
jqlc.semantic.generic.invalidmethodcall=\u7121\u52b9\u306a\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3002
# jqlc.semantic.generic.unknownfield=Field ''{0}'' not defined for class ''{1}''.
jqlc.semantic.generic.unknownfield=\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306f\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.generic.unknowntype=Unknown type ''{0}''.
jqlc.semantic.generic.unknowntype=\u672a\u77e5\u306e\u578b ''{0}''\u3002
# jqlc.semantic.identifier.undefined=Undefined identifier ''{0}''.
jqlc.semantic.identifier.undefined=\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u8b58\u5225\u5b50''{0}''\u3002
# jqlc.semantic.primary.invalidcast=Cannot cast expression of type ''{0}'' to type ''{1}''.
jqlc.semantic.primary.invalidcast=\u578b ''{0}'' \u306e\u5f0f\u3092\u578b ''{1}'' \u306b\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.semantic.type.notype=Type expected, ''{0}'' is defined as {1}.
jqlc.semantic.type.notype=\u4e88\u60f3\u3055\u308c\u308b\u578b ''{0}'' \u306f {1} \u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
# jqlc.semantic.analyseorderingexpression.notorderable=Type ''{0}'' of ordering expression is not sortable.
jqlc.semantic.analyseorderingexpression.notorderable=\u578b ''{0}'' \u306e\u914d\u5217\u5f0f\u306f\u683c\u7d0d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

# query parameter table

# jqlc.parametertable.checkunboundparams.unboundparam=Unbound query parameter ''{0}''.
jqlc.parametertable.checkunboundparams.unboundparam=\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u7167\u4f1a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf ''{0}''
# jqlc.parametertable.definevaluebyname.undefinedparam=Undefined query parameter ''{0}''.
jqlc.parametertable.definevaluebyname.undefinedparam=\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u7167\u4f1a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf ''{0}''\u3002
# jqlc.parametertable.definevaluebyindex.wrongnumberofargs=Wrong number of arguments.
jqlc.parametertable.definevaluebyindex.wrongnumberofargs=\u5f15\u6570\u306e\u6570\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002
# jqlc.parametertable.definevaluebyindex.typemismatch=Incompatible type of actual parameter. Cannot convert ''{0}'' to ''{1}''.
jqlc.parametertable.definevaluebyindex.typemismatch=\u5b9f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u578b\u306b\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002''{0}'' \u3092 ''{1}'' \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

# code generation
# jqlc.codegeneration.fieldaccess.illegal=Cannot access field ''{0}'' of object ''{1}''.
jqlc.codegeneration.fieldaccess.illegal=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 ''{1}'' \u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.codegeneration.staticfieldaccess.illegal=Cannot access static field ''{0}'' of class ''{1}''.
jqlc.codegeneration.staticfieldaccess.illegal=\u30af\u30e9\u30b9 ''{1}'' \u306e\u9759\u7684\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.codegeneration.objectcompariosonoperands.nullcomparison=Unsupported null comparison of relationship field ''{0}''.
jqlc.codegeneration.objectcompariosonoperands.nullcomparison=\u95a2\u4fc2\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 ''{0}'' \u306e\u30cc\u30eb\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.codegeneration.collectioncomparison.nonnull=Unsupported comparison of collection with non null value.
jqlc.codegeneration.collectioncomparison.nonnull=\u975e\u30cc\u30eb\u306e\u5024\u3092\u542b\u3080\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6bd4\u8f03\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002

# variable table

# jqlc.variabletable.markconstraint.multiple=Multiple constraints for variable ''{0}''.
jqlc.variabletable.markconstraint.multiple=\u5909\u6570 ''{0}'' \u306e\u8907\u6570\u306e\u5236\u7d04\u3002
# jqlc.variabletable.checkconstraint.unconstraint=Variable ''{0}'' is not constrained by contains call - unconstrained variables not supported.
jqlc.variabletable.checkconstraint.unconstraint=\u5909\u6570 ''{0}'' \u306f\u3001\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306e\u4fdd\u6301\u306b\u3088\u308b\u5236\u7d04\u3092\u53d7\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u5236\u7d04\u306e\u306a\u3044\u5909\u6570\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.variabletable.checkconstraint.unused=Variable ''{0}'' defined but not used.
jqlc.variabletable.checkconstraint.unused=\u5909\u6570 ''{0}'' \u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.variabletable.checkconstraint.cycle=Unsupported cyclic constraint definition for variable ''{0}''.
jqlc.variabletable.checkconstraint.cycle=\u5909\u6570 ''{0}'' \u306e\u5de1\u56de\u5236\u7d04\u5b9a\u7fa9\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
# jqlc.variabletable.merge.different=Different constraints for the same variable ''{0}''.
jqlc.variabletable.merge.different=\u540c\u3058\u5909\u6570 ''{0}'' \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7570\u306a\u308b\u5236\u7d04\u3002