home | career | drupal | java | mac | mysql | perl | scala | uml | unix  

What this is

This file is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.

Other links

The source code

###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_de.properties,v 1.34.2.1 2005/05/20 08:52:54 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.34.2.1 $
# $Date: 2005/05/20 08:52:54 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : ISO8859_1 (iso-8859-1)
# Locale     : de
# Language   : German
# Maintainer : M. Leinmueller (m_leinmueller@hotmail.com)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = de
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForum Homepage

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = Forum
mvnforum.common.forums = Foren
mvnforum.common.category = Kategorie
mvnforum.common.categories = Kategorien
mvnforum.common.attachment = Anhang
mvnforum.common.attachments = Anhänge
mvnforum.common.thread = Thema
mvnforum.common.threads = Themen
mvnforum.common.post = Beitrag
mvnforum.common.posts = Beiträge
mvnforum.common.folder = Ordner
mvnforum.common.folders = Ordner
mvnforum.common.private_message = Private Nachricht
mvnforum.common.private_messages = Private Nachrichten
mvnforum.common.public_message = Öffentliche Nachricht
mvnforum.common.public_messages = Öffentliche Nachrichten
mvnforum.common.yes = Ja
mvnforum.common.no = Nein
mvnforum.common.in = in
mvnforum.common.by = durch
mvnforum.common.of = von
mvnforum.common.at = um
mvnforum.common.retype = bestätigen
mvnforum.common.quick_go = Schnellstart
mvnforum.common.sort_by = Sortieren nach
mvnforum.common.order = Ordnung
mvnforum.common.go = Los
mvnforum.common.ascending = Aufsteigend
mvnforum.common.descending = Absteigend
mvnforum.common.previous = Vorherige
mvnforum.common.next = Nächste
mvnforum.common.first = Erste Seite
mvnforum.common.last = Letzte Seite
mvnforum.common.page = Seite
mvnforum.common.pages = Seiten
mvnforum.common.option = Option
mvnforum.common.total = Gesamt
mvnforum.common.from_ip = Von
mvnforum.common.global_feed = Globaler Inhalts Feed
mvnforum.common.forum_specific_feed = Forumsspezifischer Inhalts Feed
mvnforum.common.attachment_size = Max. Größe des Anhangs

mvnforum.common.numberof.pages = Seiten
mvnforum.common.numberof.threads = Themen
mvnforum.common.numberof.posts = Beiträge
mvnforum.common.numberof.replies = Antworten
mvnforum.common.numberof.members = Mitglieder
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = Favoritenthemen
mvnforum.common.numberof.attachments = Anhänge
mvnforum.common.numberof.pending_posts = Anstehende Beiträge
mvnforum.common.numberof.pending_threads = Anstehende Themen
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = Themen mit anstehenden Beiträgen
mvnforum.common.numberof.normal_threads = Normale Themen
mvnforum.common.numberof.private_messages = Private Nachrichten

mvnforum.common.member.last_login = Letzte Anmeldung
mvnforum.common.member.last_profile_update = Letzte Profilaktualisierung
mvnforum.common.member.join_date = Anmeldungsdatum
mvnforum.common.member.id = Benutzername
mvnforum.common.member.login_name = Benutzername
mvnforum.common.member.password = Passwort
mvnforum.common.member.full_name = Vollständiger Name
mvnforum.common.member.first_name = Vorname
mvnforum.common.member.last_name = Nachname
mvnforum.common.member.email = E-Mail
mvnforum.common.member.show_useWysiwyg = WYSIWYG Editor
mvnforum.common.member.first_email = Erste E-Mail
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = Soll nicht angezeigt werden
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = Für Gäste verborgen
mvnforum.common.member.birthday = Geburtstag
mvnforum.common.member.gender = Geschlecht
mvnforum.common.member.male = Männlich
mvnforum.common.member.female = Weiblich
mvnforum.common.member.show_email = Zeige E-Mail
mvnforum.common.member.name_visible = Name sichtbar
mvnforum.common.member.signature = Signatur
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = Avatar des Mitglieds
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = Dieses Mitglied hat keinen Avatar gewählt

mvnforum.common.member.language = Angezeigte Sprache
mvnforum.common.member.default_language = Standardsprache
mvnforum.common.member.skin = Darstellungsart
mvnforum.common.member.member_option = Benutzeroption
mvnforum.common.member.private_option = Private Option
mvnforum.common.member.posts_per_page = Beiträge pro Seite

mvnforum.common.member.time_zone = Zeitzone
mvnforum.common.member.phone = Telefon
mvnforum.common.member.mobile = Mobiltelefon
mvnforum.common.member.fax = Fax
mvnforum.common.member.address = Straße
mvnforum.common.member.city = Stadt
mvnforum.common.member.state = Bundesland
mvnforum.common.member.country = Land
mvnforum.common.member.career = Position
mvnforum.common.member.homepage = Home Page
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo ID
mvnforum.common.member.aol = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = Cool Link
mvnforum.common.member.last_ip = Letzte IP
mvnforum.common.member.first_ip = Erste IP

mvnforum.common.member.online_status = Status
mvnforum.common.member.online = Online
mvnforum.common.member.offline = Offline
mvnforum.common.member.online.invisible = Unsichtbar
mvnforum.common.member.online.invisible_member = Unsichtbares Mitglied
mvnforum.common.member.online.invisible_members = Unsichtbare Mitglieder
mvnforum.common.member.online.session = Session
mvnforum.common.member.online.sessions = Sessions
mvnforum.common.member.online.unknow_action = Unbekannte Aktion

mvnforum.common.button.reset = Zurücksetzen
mvnforum.common.button.preview = Vorschau
mvnforum.common.button.go_back = Nein, ich möchte zurück

mvnforum.common.date.day = Tag
mvnforum.common.date.week = Woche
mvnforum.common.date.month = Monat
mvnforum.common.date.year = Jahr
mvnforum.common.date.1_day = 1 Tag
mvnforum.common.date.1_week = 1 Woche
mvnforum.common.date.1_month = 1 Monat
mvnforum.common.date.3_months = 3 Monate
mvnforum.common.date.6_months = 6 Monate
mvnforum.common.date.1_year = 1 Jahr
mvnforum.common.date.1_hour = Stunde
mvnforum.common.date.X_hour = Stunden
mvnforum.common.date.hhmm_and = und
mvnforum.common.date.1_minute = Minute
mvnforum.common.date.X_minutes = Minuten

mvnforum.common.message.sender = Absender
mvnforum.common.message.status = Status
mvnforum.common.message.subject = Betreff
mvnforum.common.message.sendall = Alle senden
mvnforum.common.message.body = Nachricht
mvnforum.common.message.to = An
mvnforum.common.message.cc = Cc
mvnforum.common.message.bcc = Bcc
mvnforum.common.message.message_icon = Nachrichtenicon
mvnforum.common.message.sent_date = Sendedatum
mvnforum.common.message.jump_to_folder = Gehe zu Ordner
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = Bitte wählen Sie eine Datei als Anhang aus
mvnforum.common.message.button.send = Absenden
mvnforum.common.message.button.attach = Anhängen
mvnforum.common.message.button.add_new_message = Neu
mvnforum.common.message.button.reply_message = Antworen
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = Allen Antworten
mvnforum.common.message.button.forward_message = Weiterleiten
mvnforum.common.message.button.delete = Löschen
mvnforum.common.message.header.new_private_message = Neue PM

mvnforum.common.messagefolder.title = Ordnerverwaltung
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = Neuen Ordner anlegen
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = Ordnername
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = Ordnerstatus
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = Gesamtzahl Nachrichten
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = Ungelesene Nachrichten
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = Ordner erzeugt am
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = Ordner bearbeitet am

mvnforum.common.post.post_date = Datum des Beitrags
mvnforum.common.post.last_post_date = Datum des letzten Beitrags
mvnforum.common.post.first_post_date = Datum des ersten Beitrags
mvnforum.common.post.author = Autor
mvnforum.common.post.topic = Beitragsbetreff
mvnforum.common.post.body = Beitragstext
mvnforum.common.post.post_by = Beitrag von
mvnforum.common.post.post_icons = Beitragsicons

mvnforum.common.thread.topic = Themenbetreff
mvnforum.common.thread.body = Thementext
mvnforum.common.thread.status = Themenstatus
mvnforum.common.thread.status.normal = Normal
mvnforum.common.thread.status.disabled = Deaktiviert
mvnforum.common.thread.status.locked = Gesperrt
mvnforum.common.thread.status.closed = Geschlossen
mvnforum.common.thread.type = Thementyp
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = Normales Thema
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = Normale Themen
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Wichtiges Thema
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Wichtige Themen
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = Ankündigungsthema
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = Ankündigungsthemen
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = Globales Ankündigungsthema
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = Globale Ankündigungsthemen

mvnforum.common.forum.status = Forumstatus
mvnforum.common.forum.status.normal = Normal
mvnforum.common.forum.status.disabled = Deaktiviert
mvnforum.common.forum.status.locked = Gesperrt
mvnforum.common.forum.status.closed = Geschlossen

mvnforum.common.success.prompt = Bitte wählen Sie einen der folgenden Links um fortzusetzen:
mvnforum.common.success.automatic = Automatisch in 3 Sekunden
mvnforum.common.success.go_index = Zurück zur Übersicht
mvnforum.common.success.go_login = Zur Anmeldeseite
mvnforum.common.success.go_myprofile = Zurück zu Mein Profil
mvnforum.common.success.go_mywatch = Zurück zu Meine Beobachter
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = Zurück zu Meine Favoritenthemen
mvnforum.common.success.go_mymessage = Zurück zu Meine Private Nachricht
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = Zurück zu Mein Nachrichtenordner
mvnforum.common.success.go_current_forum = Zurück zur Themenliste
mvnforum.common.success.go_current_thread = Zurück zum aktuellen Thema
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = Zurück zur Moderation anstehender Beiträge
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = Zurück zur Moderation anstehender Themen
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = Zurück zu Themen mit anstehenden Beiträgen
mvnforum.common.success.go_current_post = Zurück zum aktuellen Beitrag
mvnforum.common.success.go_new_post = Zurück zu Ihrem neuen Beitrag
mvnforum.common.success.go_attach_file = Zum Dateianhang
mvnforum.common.success.go_activatemember = Gehe zur Aktivierungsseite für Mitglieder
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = Gehe zur Aktivierungs-E-Mail Seite

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = Zur Fortsetzung wählen Sie eine der nachfolgenden Aufgaben:
mvnforum.common.prompt.choose_category = Kategorie wählen
mvnforum.common.prompt.choose_forum = Forum wählen
mvnforum.common.prompt.choose_folder = Ordner wählen
mvnforum.common.prompt.current_password = Bitte geben Sie Ihr Passwort ein

mvnforum.common.action = Aktion
mvnforum.common.action.add = Hinzufügen
mvnforum.common.action.edit = Bearbeiten
mvnforum.common.action.delete = Löschen
mvnforum.common.action.approve = Genehmigen
mvnforum.common.action.ignore = Ignorieren

mvnforum.common.captcha.challenge = CAPTCHA Frage
mvnforum.common.captcha.response = CAPTCHA Antwort
mvnforum.common.captcha.desc = Dieses CAPTCHA Bild wird verwendet um Roboter zu blockieren (Groß-/Kleinschreibung beachten)

mvnforum.common.there_are = Es gibt
mvnforum.common.there_is = Es gibt
mvnforum.common.user = Benutzer
mvnforum.common.users = Benutzer
mvnforum.common.online_user = Online Benutzer
mvnforum.common.online_users = Online Benutzer
mvnforum.common.guest = Gast
mvnforum.common.guests = Gäste
mvnforum.common.member = Mitglied
mvnforum.common.members = Mitglieder

mvnforum.common.statistic = Statistik

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = Aktivste Mitglieder in der letzten Woche
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = Aktivste Themen in der letzten Woche
mvnforum.common.no_active_members = Es gibt keine aktiven Mitglieder
mvnforum.common.no_active_threads = Es gibt keine aktiven Themen
mvnforum.common.new_post = Neuer Beitrag
mvnforum.common.new_posts = Neue Beiträge

mvnforum.common.last_post = Letzter Beitrag
mvnforum.common.thread_count = Themen
mvnforum.common.post_count = Beiträge
mvnforum.common.reply_count = Antworten
mvnforum.common.view_count = Aufrufe

mvnforum.common.order = Reihenfolge
mvnforum.common.order.move_up = Nach oben
mvnforum.common.order.move_down = Nach unten

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = Eingabe erforderlich.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = ist eine ungültige E-Mailadresse.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = ist kein möglicher Name
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = Das ungültige Zeichen ist
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = nicht gefunden.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= Ihr Passwort ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen erforderlich).

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = Allgemeine Informationen
mvnforum.common.forum_statistics = Forum Statistik
mvnforum.common.totalpost = Gesamtzahl Beiträge
mvnforum.common.totaltopic = Gesamtzahl Themen
mvnforum.common.totalforum = Gesamtzahl Foren
mvnforum.common.totalcategories = Gesamtzahl Kategorien
mvnforum.common.totalmember = Gesamtzahl Mitglieder
mvnforum.common.latestmember = Neuestes Mitglied

mvnforum.common.legend.male = Männlich
mvnforum.common.legend.female = Weiblich
mvnforum.common.legend.forum.no_new = Kein neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.forum.new = Es gibtkeinen neuen Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = Kein neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = Es gibt einen neuen Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = Dies ist ein heißes Thema - kein neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = Dies ist ein heißes Thema - neuer Beitrag seit der letzten Anmeldung
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = Es gibt Anhänge in diesem Thema
mvnforum.common.legend.thread.sticky = Dies ist ein wichtiges Thema
mvnforum.common.legend.thread.announcement = Dies ist ein Ankündigungsthema
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = Dies ist ein globales Ankündigungsthema
mvnforum.common.legend.message.public_message = Dies ist eine öffentliche Nachricht
mvnforum.common.legend.message.read_already = Nachricht bereits gelesen
mvnforum.common.legend.message.unread = Dies ist eine ungelesene oder als ungelesen markierte Nachricht
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = Es gibt Anhänge in diesem Thema

mvnforum.user.header.welcome = Willkommen
mvnforum.user.header.login = Anmelden
mvnforum.user.header.logout = Abmelden
mvnforum.user.header.we_remember_you = Wir kennen Sie
mvnforum.user.header.privatemessage = Private Nachricht
mvnforum.user.header.guest = Gast
mvnforum.user.header.index = Übersicht
mvnforum.user.header.all_forums = Alle Foren
mvnforum.user.header.recent_threads = Aktuelle Themen
mvnforum.user.header.moderation = Moderation
mvnforum.user.header.who_online = Wer ist Online
mvnforum.user.header.user_list = Benutzerliste
mvnforum.user.header.new_user = Neuer Benutzer
mvnforum.user.header.my_profile = Mein Profil
mvnforum.user.header.search = Suche
mvnforum.user.header.help = Hilfe
mvnforum.user.header.admin = Admin
mvnforum.user.header.turn_off = Dieser Anwendungsbereich ist derzeit deaktiviert. Nur Administratoren können ihn sehen.

mvnforum.user.rss.title = RSS Feeds

mvnforum.user.activatemember.title = Benutzerkontenaktivierung
mvnforum.user.activatemember.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und den Aktivierungscode ein:
mvnforum.user.activatemember.member_id = Ihr Benutzername
mvnforum.user.activatemember.activation_code = Ihr Aktivierungscode
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = Mein Benutzerkonto aktivieren

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = Letzter Beitrag in jedem Forum
mvnforum.user.index.no_post = Es gibt keine Beiträge
mvnforum.user.index.current_time = Aktuelle Zeit

mvnforum.user.listforums.title = Alle Foren auflisten
mvnforum.user.listforums.table.desc = Alle Foren in mvnForum:
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = Forum Name/Beschreibung
mvnforum.user.listforums.table.no_post = Keine Beiträge
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = In dieser Kategorie gibt es noch kein Forum
mvnforum.user.listforums.table.no_category = Es gibt noch keine Kategorie

mvnforum.user.listrecentthreads.title = Aktuelle Themen in allen Foren
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = Es gibt keine aktuellen Themen

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = Anstehende aktuellen Themen auflisten
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = Es sind keine anstehenden aktuellen Themen zu moderieren

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = Themen mit anstehenden Beiträgen auflisten
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = Es sind keine Themen mit anstehenden Beiträgen zu moderieren

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = Themen mit anstehenden Beiträgen auflisten in allen Foren
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = Es sind keine Themen mit anstehenden Beiträgen zu moderieren

mvnforum.user.listthreads.title = Alle Themen auflisten
mvnforum.user.listthreads.table.desc = Alle Themen in diesem Forum:
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = Es gibt noch keine Themen
mvnforum.user.listthreads.new_thread = Neues Thema beginnen

mvnforum.user.listonlineusers.title = Online Benutzer auflisten
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = Derzeitige Aktivität
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = Letzte Aktivität vor
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = Gesamtzeit online

mvnforum.user.listmembers.title = Mitglieder auflisten
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = Es gibt keine Mitglieder

mvnforum.user.addmember.title = Mitglieds-Registrierungsangaben
mvnforum.user.addmember.prompt = Bitte geben Sie folgende Angaben ein um sich zu registrieren
mvnforum.user.addmember.button.register = Registrieren
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail nach der Registrierung um Information über die Aktivierung Ihres Benutzerkontos zu erhalten.
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = Sie müssen eine gültige E-Mailadresse eingeben. \
    Nach der Registrierung wird eine E-Mail an diese Adresse versandt, die Informationen enthält, wie Sie Ihr Benutzerkonto aktivieren können. \
    Sie können Ihr Benutzerkonto nur nach einer Aktivierung verwenden.

mvnforum.user.addmembersuccess.title = Registrierung erfolgreich
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = Sie haben sich erfolgreich registriert. Sie erhalten eine E-Mail mit einer Anleitung, wie Sie Ihr Benutzerkonto aktivieren können.
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt. \
    Es gab jedoch ein Problem die Aktivierungs-E-Mail an Sie zu versenden. Bitte versuchen Sie eine neue Aktivierungs-E-Mail anzufordern oder melden Sie den Fehler an den Administrator der Webseite.

mvnforum.user.addattachment.title = Datei anhängen
mvnforum.user.addattachment.prompt = Bitte wählen Sie eine Datei aus, die diesem Beitrag angehängt werden soll:
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = Wählen Sie die anzuhängende Datei aus
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = Beschreibung des Anhangs
mvnforum.user.addattachment.attach_more = Ich möchte eine (weitere) Datei anhängen
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = Datei anhängen

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = Datei erfolgreich angehängt

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = Neuen Beitrag hinzufügen
mvnforum.user.addpost.mode.reply = Auf Beitrag antworten
mvnforum.user.addpost.mode.update = Bearbeiteten Beitrag absenden
mvnforum.user.addpost.required = Erforderlich
mvnforum.user.addpost.optional = Optional
mvnforum.user.addpost.format = Formatierung:
mvnforum.user.addpost.normal_mode = Normaler Modus
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = Erweiterter Modus
mvnforum.user.addpost.smilies = Smilies
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = Standard Smilies
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = Verborgene Smilies
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = Angezeigt: 12 von 60
mvnforum.user.addpost.show_more = Mehr zeigen
mvnforum.user.addpost.hide_more = Mehr verbergen
mvnforum.user.addpost.use_none = Keine verwenden
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = Letzter Beitrag zu diesem Thema (neuester Beitrag oben):
mvnforum.user.addpost.post_on = Beitrag am

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = FETTEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = KURSIVEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = UNTERSTRICHENEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = DURCHGESTRICHENEN Text eingeben
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = GRÖSSE des Texts ändern
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = SCHRIFTART des Texts ändern
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = FARBE des Texts ändern
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = Hyperlink in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = E-Mail Link in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = Bild in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = Text in Nichtproportionalschrift in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = Text mit PHP Syntaxhervorhebung einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = Aufzählung in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = Zitat in Ihre Nachricht einfügen
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = Zum normalen Bearbeitungsmodus umschalten
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = Erweiterter Modus: erlaubt komplexe Verschachtelung von Tags
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = Aktuellen mvnCode Tag schließen
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = Alle offenen mvnCode Tags schließen
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << Dies ist nur im erweiterten Modus verfügbar >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << Keine offenen mvnCode Tags gefunden. >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << Sie haben bereits einen offenen Tag von diesem Typ >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = Diese Elemente zur Eingabe von mvnCode verwenden
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = Geben Sie den zu formatierenden Text ein:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = Geben Sie den mit der ausgewählten Schriftart zu formatierenden Text ein
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = Geben Sie den Text ein, der für den Link angezeigt werden soll (optional)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = Geben Sie die komplette URL für den Link ein
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = Geben Sie die E-Mailadresse für den Link ein
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = Geben Sie '1' für eine nummerierte, 'a' für eine alphabetische Aufzählung ein. Kein Eintrag erzeugt Punkte.
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = Neues Listenelement eingeben. Keine Eintrag + 'OK' oder 'Cancel' schließt die Aufzählung ab.

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = Normaler Modus: (ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = Erweiterter Modus: (ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = Fetter Text (ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = Kursiver Text (ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = Unterstrichener Text (ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = Durchgestrichener Text (ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = Web Hyperlink einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = E-Mailaddresse einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = Hyperlink auf Bild einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = Quelltext einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = Geordnete Aufzählung einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = Zitat einfügen
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = Aktuellen Tag schließen (ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = Alle offenen Tags schließen (ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = Aktuellen Tag schließen
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = Alle offenen Tags schließen

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = f
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = k
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = F
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = K
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http://
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = E-Mail
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = Bild
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = Quelltext
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = Aufzählung
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = Zitat

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = Größe
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = Klein
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = Groß
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = Riesig
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = Schriftart
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = Farbe
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = Himmelblau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = Königsblau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = Blau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = Dunkelblau
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = Orange
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = Rot-Orange
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = Purpurrot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = Rot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = Ziegelrot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = Dunkelrot
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = Grün
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = Hellgrün
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = Seegrün
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = Dunkelrosa
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = Tomate
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = Koralle
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = Purpur
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = Indigo
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Burlywood
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = Sandiges Braun
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = Sienna
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = Schokoladenbraun
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = Aquamarin
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = Silber

mvnforum.user.addpostsuccess.title = Neuer Beitrag erfolgreich erzeugt
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = Ihr Beitrag wurde erfolgreich erzeugt. Bitte senden Sie ihn nicht noch einmal ab. \
    Dieses Forum wird moderiert. Bitte warten Sie deshalb bis der Moderator des Forums Ihren Beitrag genehmigt.

mvnforum.user.addwatch.title = Beobachter hinzufügen
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>WICHTIG: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mailadresse gültig ist. \
    Falls Sie keine gültige E-Mailadresse verwenden wird Ihr Benutzerkonto deaktiviert.
mvnforum.user.addwatch.prompt = Beobachter wählen:
mvnforum.user.addwatch.watch_type = Beobachtertyp
mvnforum.user.addwatch.global_watch = Globaler Beobachter
mvnforum.user.addwatch.category_watch = Kategorie Beobachter
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = Forum Beobachter
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = Themen Beobachter
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = Sie werden das ganze System beobachten
mvnforum.user.addwatch.button.watch = Beobachten

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = Neuer Beobachter erfolgreich erzeugt

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = Das Thema wurde erfolgreich zu Ihren Favoriten hinzugefügt

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = Das Thema wurde erfolgreich von Ihren Favoriten entfernt

mvnforum.user.changeavatar.title = Avatar ändern
mvnforum.user.changeavatar.guide = Diese Seite gibt ihnen Werkzeuge \
    um Ihren Avatar zu ändern. Sie können zwischen einer der beiden \
    nachfolgenden Methoden wählen. <br>Bitte beachten: Es kann einige Zeit \
    dauern, bis Ihr Avatar hochgeladen ist. Bitte haben Sie Geduld.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. Wählen Sie ein Bild aus unseren vordefinierten Avataren:
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. Laden Sie Ihren eigenen Avatar hoch (nur Jpg/Gif/Png sind erlaubt, maxiale Dateigröße = 60,000 bytes, Breite und Höhe müssen kleiner 150px sein):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = Kein Avatar
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = Avatar Vorschau
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = Avatar ändern
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = Avatar hochladen
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = Browse ...

mvnforum.user.changeemail.title = Email ändern
mvnforum.user.changeemail.prompt = Bitte neue Emailadresse eingeben
mvnforum.user.changeemail.current_email = Ihre derzeitige Emailadresse
mvnforum.user.changeemail.new_email = Bitte geben Sie Ihre neue Emailadresse ein:
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = Bitte geben Sie Ihre neue Emailadresse ein (bestätigen):
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = Email ändern

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = Email erfolgreich geändert

mvnforum.user.changepassword.title = Passwort ändern
mvnforum.user.changepassword.prompt = Bitte geben Sie Ihr altes und neues Passwort ein:
mvnforum.user.changepassword.new_password = Ihr neues Passwort:
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = Ihr neues Passwort (bestätigen):
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = Passwort ändern

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = Passwort erfolgreich geändert

mvnforum.user.changesignature.title = Signatur ändern
mvnforum.user.changesignature.prompt = Bitte geben Sie Ihre neue Signatur ein:
mvnforum.user.changesignature.signature = Signatur:
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = Signatur ändern

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = Signatur erfolgreich geändert

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = Cookie erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.attachment.attach_filename = Dateiname des Anhangs
mvnforum.user.attachment.attach_desc = Beschreibung des Anhangs
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Mime Type

mvnforum.user.deleteattachment.title = Anhang löschen bestätigen
mvnforum.user.deleteattachment.guide = Sie sind dabei diesen Anhang zu löschen. Sind Sie sicher, \
    dass Sie ihn löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Anhanginformation nochmals bevor Sie ihn löschen. \
    Falls Sie diesen Anhang löschen wollen, geben Sie bitte Ihr derzeitiges Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Anhang nochmals bevor Sie ihn löschen:
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = Ja, ich möchte diesen Anhang löschen

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = Anhang erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.editattachment.title = Änderung der Anhangsbeschreibung bestätigen
mvnforum.user.editattachment.guide = Sie sind dabei diesen Anhang zu ändern. Sind Sie sicher, \
    dass Sie Ihn ändern wollen? Falls Sie diesen Anhang ändern wollen, geben Sie eine neue Anhangsbeschreibung und Ihr derzeitiges Passwort als Bestätigung ein.
mvnforum.user.editattachment.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Anhang nochmals bevor Sie ihn ändern:
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = Ja, ich möchte diesen Anhang

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = Anhang erfolgreich geändert

mvnforum.user.deletepost.title = Löschen des Beitrags bestätigen
mvnforum.user.deletepost.guide = Sie sind dabei diesen Beitrag zu löschen. Sind Sie sicher, \
    dass Sie ihn löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Beitragsinformation nochmals bevor Sie ihn löschen. \
    Falls Sie diesen Beitrag löschen wollen, geben Sie bitte Ihr derzeitiges Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.deletepost.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Beitrag nochmals bevor Sie ihn löschen:
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = Ja, ich möchte diesen Beitrag löschen

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = Beitrag erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.deletethread.title = Löschen des Themas bestätigen
mvnforum.user.deletethread.guide = Sie sind dabei dieses Thema zu löschen. Sind Sie sicher, \
    dass Sie es löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie es löschen. \
    Falls Sie dieses Thema löschen wollen, geben Sie bitte Ihr derzeitiges Passwort zur Bestätigung ein.<p>\
    WARNUNG: Beim Löschen eines Themas werden auch alle darin enthaltenen Beiträge gelöscht.
mvnforum.user.deletethread.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema nochmals bevor Sie es löschen:
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = Ja, ich möchte diesen Beitrag löschen

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = Thema erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = Merker erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.movethread.title = Thema verschieben bestätigen
mvnforum.user.movethread.guide = Sie sind dabei dieses Thema zu verschieben. Sind Sie sicher, \
    dass Sie es verschieben wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie es verschieben.
mvnforum.user.movethread.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema nochmals bevor Sie es verschieben:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = Ja, ich möchte dieses Thema verschieben
mvnforum.user.movethread.destinationforum = Zielforum

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = Thema erfolgreich verschoben

mvnforum.user.modcp.title = Steuerzentrale Moderation
mvnforum.user.modcp.guide = Dies ist die Steuerzentrale für alle Moderationsaufgaben. Für die Moderation des mvnForum \
    haben Sie die Möglichkeit, aktuell anstehende Themen und Themen mit anstehenden Beiträgen anzusehen. \
    Um Themen und Beiträge in einem spezifischen Forum zu moderieren verwenden Sie bitte nachfolgende Tabelle. \
    Um Themen und Beiträge in allen Foren zu moderieren klicken Sie bitte auf einen der nächsten beiden Links.
mvnforum.user.modcp.pending_threads = Anstehende Themen
mvnforum.user.modcp.pending_posts = Anstehende Beiträge
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = Themen mit anstehenden Beiträgen

mvnforum.user.editthreadstatus.title = Änderung Themenstatus bestätigen
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = Sie sind dabei den Themenstatus zu ändern. Sind Sie sicher, \
    dass Sie den Status ändern wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie den Status ändern. \
    Falls Sie den Themenstatus ändern wollen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema bevor Sie seinen Status ändern:
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = Aktueller Themenstatus
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = Ja, ich möchte diesen Themenstatus ändern

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = Der Themenstatus wurde erfolgreich geändert

mvnforum.user.editthreadtype.title = Änderung Thementyp bestätigen
mvnforum.user.editthreadtype.guide = Sie sind dabei den Thementyp zu ändern. Sind Sie sicher, \
    dass Sie den Typ ändern wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Themeninformation nochmals bevor Sie den Typ ändern. \
    Falls Sie den Themenstatus ändern wollen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = Bitte begutachten Sie dieses Thema bevor Sie seinen Typ ändern:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = Aktueller Thementyp
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = Ja, ich möchte diesen Thementyp ändern

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = Der Thementyp wurde erfolgreich geändert

mvnforum.user.editmember.title = Meine Angaben ändern
mvnforum.user.editmember.prompt = Bitte geben Sie folgende Angaben ein um Ihr Profil zu bearbeiten:
mvnforum.user.editmember.login_as = Sie sind angemeldet als
mvnforum.user.editmember.if_not = Falls Sie es nicht sind
mvnforum.user.editmember.click_here = klicken Sie hier zum
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = Mein Profil speichern

mvnforum.user.error.title = Fehler !!!
mvnforum.user.error.prompt = Fehlermeldung:
mvnforum.user.error.go_back = Sie können nun zurück und es noch einmal versuchen
mvnforum.user.error.report_bug = diesen Fehler dem Webseiten-Administrator zu berichten
mvnforum.user.error.it_is_an_error = Falls Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, klicken Sie hier um

mvnforum.user.fatalerror.title = Schwerwiegender Fehler !!!
mvnforum.user.fatalerror.prompt = Dies ist ein schwerwiegender Fehler und Sie sollten eigentlich nie diese Fehlerseite erhalten. \
    Falls Sie den Fehler reproduzieren können, senden Sie bitte dem Webseiten-Administrator einen Bericht, wie dieser zustande kommt.
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = Diesen Fehler dem Webseiten-Administrator berichten

mvnforum.user.forgotpassword.title = Formular für verlorenes Passwort
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mailadresse um eine Anleitung zum Rücksetzen des Passworts zu erhalten
mvnforum.user.forgotpassword.name = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein
mvnforum.user.forgotpassword.email = Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = Anleitung zum Rücksetzen an meine E-Mailadresse senden

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = Die Anleitung zum Rücksetzen des Passworts wurde an Ihre E-Mailadresse gesandt

mvnforum.user.help.title = Hilfe

mvnforum.user.search.title = Suche
mvnforum.user.search.prompt = Bitte geben Sie den Suchtext ein
mvnforum.user.search.search = Suche
mvnforum.user.search.search_text = Suchtext
mvnforum.user.search.scope_in_post = Bezug im Beitrag
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = Nur Beitragstitel
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = Nur Beitragsinhalt
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = Beitragstitel und -inhalt
mvnforum.user.search.by_member = Nach Benutzer
mvnforum.user.search.in_category_forum = In Kategorie/Forum
mvnforum.user.search.by_attachment = Nach Anhang
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = Und hat mindestens
mvnforum.user.search.by_date = Nach Datum
mvnforum.user.search.date.any_date = Beliebiges Datum
mvnforum.user.search.date.yesterday = Gestern
mvnforum.user.search.date.a_week = Letzte Woche
mvnforum.user.search.date.2_weeks = Letzte 2 Wochen
mvnforum.user.search.date.a_month = Letzer Monat
mvnforum.user.search.date.3_months = Letzte 3 Monate
mvnforum.user.search.date.6_months = Letzte 6 Monate
mvnforum.user.search.date.a_year = Letztes Jahr
mvnforum.user.search.date.newer = und neuer
mvnforum.user.search.date.older = und älter
mvnforum.user.search.result_per_page = Ergebnisse je Seite
mvnforum.user.search.all_forums = Alle Foren
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = Bitte geben Sie mindestens ein Kriterium an

mvnforum.user.searchresult.title = Suchergebnis
mvnforum.user.searchresult.no_post = Keine Beiträge gefunden, die den gewählten Suchkriterien entsprechen. Bitte versuchen Sie es mit anderen Kriterien noch einmal.

mvnforum.user.login.title = Anmeldung
mvnforum.user.login.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zur Anmeldung ein
mvnforum.user.login.auto_login = Automatisch anmelden
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = Ja, automatisch anmelden für
mvnforum.user.login.message = Nachricht
mvnforum.user.login.button.login = Anmelden
mvnforum.user.login.guide = Sie müssen sich registriert haben, bevor Sie sich anmelden können.
mvnforum.user.login.no_account = Falls Sie noch kein Benutzerkonto haben, klicken Sie hier um sich zu
mvnforum.user.login.link.register = registrieren
mvnforum.user.login.not_activated = Falls Sie Ihr Benutzerkonto noch nicht aktiviert haben, können Sie hier
mvnforum.user.login.link.activate = Ihr Benutzerkonto aktivieren
mvnforum.user.login.delete_cookie = Falls Sie das Cookie löschen wollen, können Sie hier
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = Ihr Cookie löschen
mvnforum.user.login.forgot_password = Ich habe mein Passwort vergessen!
mvnforum.user.login.link.forgot_password = Hier klicken!
mvnforum.user.login.login_disabled = Anmeldefunktion derzeit deaktiviert

mvnforum.user.myprofile.title = Mein Profil
mvnforum.user.myprofile.prompt = Meine derzeitigen Angaben:
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = Meine Angaben ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = Meine E-Mailadresse ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = Mein Passwort ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = Meinen Avatar ändern
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = Meine Signatur ändern
mvnforum.user.myprofile.link.activate = Mein Benutzerkonto aktivieren
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = Meine Beobachter
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = Meine Favoritenthemen
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = Cookie löschen
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = Alle meine Beiträge suchen
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = Mein aktueller Avatar
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = Sie haben noch keinen Avatar gewählt. Klicken Sie hier um einen auszuwählen.
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = Aktueller Aktivierungsstatus

mvnforum.user.mywatch.title = Meine Beobachter
mvnforum.user.mywatch.guide = Unter Meine Beobachter können Sie alle Einstellungen Ihrer Beobachter verwalten.
mvnforum.user.mywatch.start_on = Beginn am
mvnforum.user.mywatch.last_sent = Zuletzt versandt
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = Meine Globalen-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = Meine Kategorien-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = Meine Foren-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = Meine Themen-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.add_watch = Beobachter hinzufügen
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = Kein Globaler-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = Kein Kategorien-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = Kein Foren-Beobachter
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = Kein Themen-Beobachter

mvnforum.user.myfavoritethread.title = Meine Favoritenthemen
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = Gesamtzahl meiner Favoritenthemen
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = Keine Favoritenthemen

mvnforum.user.addmessage.title = Private Nachricht senden
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = Private Nachricht senden
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = In Entwürfe-Ordner ablegen
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = In Zielordner verschieben
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = Ich möchte eine Kopie dieser Nachricht in meinem Gesendet-Ordner ablegen
mvnforum.user.addmessage.delete_message = Gewählte Nachrichten löschen
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = Nachricht als ungelesen markieren
mvnforum.user.addmessage.track_message = Ich möchte meine Nachricht verfolgen
mvnforum.user.addmessage.no_member = Mailzustellung gescheitert: Nachricht zurück an Absender

mvnforum.user.viewmessage.title = Private Nachricht anzeigen
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = Anwort mit Zitat
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = Diese Nachricht beantworten
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = Nachricht erfolgreich gelöscht
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = Nachricht erfolgreich auf ungelesen gesetzt
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = Nachricht erfolgreich verschoben

mvnforum.user.mymessage.title = Meine Privaten Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.guide = Unter Meine Privaten Nachrichten können Sie alle Ihre privaten Nachrichten verwalten.
mvnforum.user.mymessage.table.desc = Gesamtzahl meiner privaten Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = Es gibt keine privaten Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = Es gibt keine öffentlichen Nachrichten
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = Zielordner
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = Zwei Ordner dürfen nicht identisch sein
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = Kann den Empfänger "{0}" nicht finden. Zustellung der privaten Nachricht fehlgeschlagen: Nachricht wird an Absender zurückgesandt.

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = Unter Meine Nachrichtenordner können Sie alle Ihre privaten Nachrichtenordner verwalten.
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = Keine Ordner vorhanden

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = Neuen Ordner hinzufügen
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = Nachrichtenordner erfolgreich hinzugefügt

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = Sie sind dabei diesen Ordner zu löschen Sind Sie sicher, \
    dass Sie ihn löschen wollen? Bitte begutachten Sie die nachfolgende Ordnerinformation nochmals bevor Sie den Status ändern. \
    Falls Sie den Ordner löschen wollen, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort zur Bestätigung ein.<p>\
    Achtung: Wenn Sie den Ordner löschen, löschen Sie auch alle darin enthaltenen Nachrichten.
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = Bitte begutachten Sie diesen Ordner bevor Sie ihn löschen:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = Ja, ich will diesen Ordner löschen
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = Ordner löschen bestätigen

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = Ihre private Nachricht wurde erfolgreich versandt.
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Ihre Nachricht wurde erfolgreich versandt. Es gab jedoch Warnungen, die Sie beachten sollten:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = Diese Mitglieder können Ihre Nachricht nicht empfangen, da Ihre Quota überschritten ist:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = Sie haben Ihre gesamte Quota verbraucht. Die Nachricht kann nicht ihrem Gesendet-Ordner hinzugefügt werden.

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = Ihre private Nachricht wurde erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = Ihr Nachrichtenordner wurde erfolgreich gelöscht

mvnforum.user.viewmember.title = Mitgliedsprofil anzeigen
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = Soll nicht angezeigt werden
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = Für Gäste verborgen
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = Das Profil dieses Mitglieds wurde
mvnforum.user.viewmember.times = mal angezeigt
mvnforum.user.viewmember.has_posted = und hat
mvnforum.user.viewmember.messages = Nachricht(en) abgesandt
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = Alle Beiträge dieses Mitglieds suchen

mvnforum.user.resetpassword.title = Formular Passwortrücksetzung
mvnforum.user.resetpassword.prompt = Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:
mvnforum.user.resetpassword.member_id = Ihr Benutzername
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = Ihr temporäres Passwort
mvnforum.user.resetpassword.new_password = Neues Passwort
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = Neues Passwort bestätigen
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = Passwort ändern

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert

mvnforum.user.sendactivationcode.title = Versand Aktivierungscode
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihre E-Mailadresse ein um die Anweisungen zur Aktivierung Ihres Benutzerkontos zu erhalten
mvnforum.user.sendactivationcode.name = Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein
mvnforum.user.sendactivationcode.email = Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse ein
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = Aktivierungsanweisungen an meine E-Mailadresse senden

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = Die Aktivierungsanweisungen wurden an Ihre E-Mailadresse versandt

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = Die Mitgliedsangaben wurden erfolgreich aktualisiert

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = Der Beitrag wurde erfolgreich aktualisiert

mvnforum.user.viewthread.title = Thema anschauen
mvnforum.user.viewthread.total_posts = Gesamtzahl Beiträge zu diesem Thema
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = Dieses Thema löschen
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = Diesen Beitrag löschen
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = Neues Thema beginnen
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = Thema verschieben
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = Themenstatus ändern
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = Thementyp ändern
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = Anstehende Beiträge moderieren
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = Druckversion anzeigen
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = Beitrag in Druckversion anzeigen
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = Auf diesen Beitrag antworten
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = Antwort mit Zitat
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = Diesen Beitrag bearbeiten
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = Datei anhängen
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = Nächstes Thema
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = Vorheriges Thema
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = Zu Meine Favoriten hinzufügen
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = Dieses Thema beobachten
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = Dieses Thema wurde
mvnforum.user.viewthread.has = angeschaut und hat
mvnforum.user.viewthread.reply = Antwort
mvnforum.user.viewthread.replies = Antworten
mvnforum.user.viewthread.joined = Dabei seit
mvnforum.user.viewthread.edit = Bearbeitet:
mvnforum.user.viewthread.times = mal
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = zuletzt von
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = Problematischen Beitrag melden: bitte zuerst anmelden
mvnforum.user.viewthread.report = Problematischen Beitrag melden
mvnforum.user.viewthread.go_top = Zurück zum Anfang
mvnforum.user.viewthread.download_count = Download-Zähler
mvnforum.user.viewthread.current_link = Link

mvnforum.user.moderatependingposts.title = Anstehende Beiträge moderieren
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = Gesamtzahl anstehender Beiträge in diesem Thema
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = Es gibt keine anstehenden Beiträge in diesem Thema
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = Anstehende Beiträge moderieren

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = Die anstehenden Beiträge wurden erfolgreich moderiert

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = Anstehende Themen moderieren
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = Gesamtzahl anstehender Themen in diesem Forum
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = Es gibt keine anstehenden Themen in diesem Forum
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = Anstehende Themen moderiere

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = Die anstehenden Themen wurden erfolgreich moderiert

mvnforum.user.printpost.title = Beitrag drucken
mvnforum.user.printthread.title = Thema drucken
mvnforum.user.printthread.print_at = Drucken auf
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = Alle Beiträge zu diesem Thema auf einer Seite anzeigen

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = Nachricht an Ihren Betreuer senden
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = Dieses Thema mit Ihrem Betreuer diskutieren
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = Diesen Beitrag mit Ihrem Betreuer diskutieren
mvnforum.user.company.company_list = Firmenliste
mvnforum.user.company.company_code = Firmencode
mvnforum.user.company.message_is_quote = Dies ist ein Angebot für den angeforderten Dienst. Falls Sie interessiert sind folgen Sie bitte den im Anhang aufgeführten Schritten.
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = Ich möchte diese Nachricht als Angebot markieren
mvnforum.user.company.quotation = Angebot
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = Dieser Benutzer hat keinen Betreuer

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = Fehlerseite [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = Übersicht anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = Alle Online-Benutzer anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListForums = Liste aller Foren anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = Liste aller Themen in Forum [forum={0}] anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = Liste aller Themen im Forum anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = Liste aller neuer Themen aus allen Foren anzeigen
mvnforum.user.action.desc.AddPost = Neues Thema hinzufügen oder auf einen Beitrag antworten [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = Neuer Beitrag soeben erfolgreich erzeugt [N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = Beitrag bearbeiten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = Beitrag soeben erfolgreich bearbeitet [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = Datei an Beitrag anhängen [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = Datei soeben erfolgreich angehängt [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = Favoritenthemen managen.
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = Neues Favoritenthema soeben erfolgreich hinzugefügt.
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = Favoritenthema soeben erfolgreich gelöscht [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = Thema anzeigen [thread={0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = Thema anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = Thema [thread= {0}] drucken
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = Thema drucken.
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = Beitrag [post = {0}] drucken
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = Beitrag drucken.
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = Informationen des Mitglieds [{0}] anzeigen.
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = Liste der Mitglieder anzeigen
mvnforum.user.action.desc.EditMember = Seine eigenen Informationen bearbeiten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = Eigene Informationen soeben erfolgreich aktualisiert [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = Anmeldung wird gleich durchgeführt
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = Hat soeben erfolgreich angemeldet [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = Hat soeben erfolgreich abgemeldet [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = Hat soeben Cookie erfolgreich gelöscht [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = RSS Feed abrufen
mvnforum.user.action.desc.Help = Forumhilfe anzeigen
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = Dokument anzeigen: Einführung ins mvnForum
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = Dokument anzeigen: Installation Help
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = Dokument anzeigen: Benutzerleitfaden
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = Dokument anzeigen: Administratorleitfaden
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = Dokument anzeigen: Entwicklerleitfaden
mvnforum.user.action.desc.FAQ = Dokument anzeigen: Häufig gestellte Fragen (FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = Forum durchsuchen
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = Durchsuche Forum
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = Suche Mitglied
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = Als Mitglied registrieren
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = Soeben erfolgreich registriert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = Eigenes Profil bearbeiten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = Passwortänderung wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = Passwort erfolgreich geändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = E-Mailadressänderung wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = E-Mailadresse soeben erfolgreich geändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = Signaturänderung wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = Signatur soeben erfolgreich geändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = Änderung/Übertragung Avatar wird gleich durchgeführt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = Neuen Avatar erfolgreich übetragen [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = Soeben Avatar von vordefiniertem abgeändert [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = Beobachter managen [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = Neuen Beobachter hinzufügen [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = Soeben neuen Beobachter hinzugefügt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = Soeben einen Beobachter gelöscht [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = Verwende Nachricht [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = Zeige Liste der Firmen
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = Zeige Homepage der Firmen

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = Moderiere das Forum [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = Verwende die Passwort-Vergessen-Funktionalität
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = Soeben Passwort zurücksetzen via E-Mail erhalten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = Verwende die Passwort-Vergessen-Funktionalität
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = Soeben Passwort zurückgesetzt [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = Verwende Benutzerkontenaktivierungsfunktionalität
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = Soeben Benutzerkontoaktivierung via E-Mail erhalten [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = Verwende Benutzerkontenaktivierungsfunktionalität
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = Soeben Benutzerkonto aktiviert [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = Admin Control Panel aufrufen [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = Kann Anhang nicht auf Dateisystem speichern.
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = Kann Datei mit Anhangs-ID = {0} nicht auf Dateisystem öffnen. Bitte informieren Sie den Websiteadministrator darüber.
java.io.IOException.cannot_upload = Kann nicht übertragen. Detaillierter Grund: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = Kann zu löschende Datei nicht finden (vielleicht ist es ein Verzeichnis).
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = Kann herunterzuladende Datei nicht finden (vielleicht ist es ein Verzeichnis).
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = Fehler beim Veruch die Backup-Datei vom Server zu übertragen.
java.io.IOException.not_found_backup_file = Kann Backup-Datei auf Server nicht finden.

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = Assertion: {0} Größe {1} 1 (aber Wert = {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = Assertion da Prozess das Passwort vergessen hat. Dies ist ein gravierender Fehler. Bitte informieren Sie den Websiteadministrator darüber damit dieser die Fehlerinformation weiterleitet.

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = Kann Anhang nicht hinzufügen, da ATTACHMENT Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = Kann Avatar nicht verwenden, da AVATAR Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = Kann neues Mitglied nicht registrieren, da NEW_MEMBER Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = Kann neuen Beitrag nicht anlegen, da NEW_POST Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = Kann Beobachter nicht hinzufügen, da WATCH Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = Kann Nachrichtenanhang nicht hinzufügen MESSAGE ATTACHMENT Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = Kann private Nachricht nicht verwenden, da PRIVATE MESSAGE Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = Kann nicht suchen, da SEARCH Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = Kann Mitglieder nicht auflisten, da LIST_MEMBERS Option durch Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = Ein Administrator kann das Benutzerpasswort nicht ändern, da diese Option durch den Administrator deaktiviert wurde.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = Kann übertragenen Dateianhang mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = Kann Formfeldname = {0} nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = Kann übertragene Firmadatei {0} mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = Kann übertragenen Avatar mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion:  Kann nicht mehr als 1 Datei übertragen während Übertragungsdatei {0} für Firma verarbeitet wird.
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: Gravierender Fehler: Kann Anhänge in Tabelle Attachment nicht zählen.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = Kann Mitglieder einer reservierten (virtuellen) Gruppe nicht auflisten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = Kann Mitglieder der virtuellen Gruppe Registered Members nicht auflisten.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = Kann kein Mitglied zur virtuellen Gruppe Registered Members hinzufügen.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = Kann kein Mitglied zu einer reservierten (virtuellen) Gruppe hinzufügen.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = Kann das root Adminpasswort nicht ändern.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = Kann Thema nicht in gleiches Forum verschieben.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = Kann Nachricht nicht versenden, da kein Empfänger festgelegt ist.

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = Sie haben die falsche CAPTCHA Antwort eingegeben. Kann nicht fortsetzen.
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = Bitte geben Sie mindestens To, CC oder BCC an.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = Kann Reihenfolge nicht aktualisieren (unbekannte Aktion: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = Kann MailToSelector = {0} nicht verarbeiten.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = Kein Hinzufügen oder Entfernen wurde definiert. Kann nicht verarbeiten!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = Kann Gruppe mit id <= {0} nicht löschen
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = Kann Gruppenbesitzer für reservierte (virtuelle) Gruppen nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = Kann Mitglied, das bereits einen Beitrag eingetragen hat, nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = Kann Standard-Admin- und Gastbenutzer nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = Kann Anhang nicht hinzufügen, da dies von Private Nachrichten im Ordner Entwürfe nicht unterstützt wird
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = Kann Thema mit Antwort(en) nicht löschen!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = Kann das von Ihnen selbst deaktivierte Thema nicht löschen.

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = Der Ordner gehört nicht diesem Mitglied
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = Diese Private Nachricht gehört nicht Ihnen
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = Die folgenden Empfänger sind keine Mitglieder: "{0}". Bitte entfernen und nochmals versuchen! 

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = Sie müssen mindestens Ihren Benutzernamen oder E-Mailadresse eingeben.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = Kann Mitglieder mit reserviertem Namen nicht anlegen : {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = Der Benutzername darf nicht länger als 30 Zeichen sein.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = Passwort und Passwortbestätigung sind nicht identisch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = E-Mailadresse und E-Mailadressenbestätigung sind nicht identisch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = Die E-Mailadresse darf nicht länger als 60 Zeichen sein.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = Sie haben ein falsches Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = Altes und neues Passwort dürfen nicht identisch sein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = Ihr temporäres Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie die Vergessenes-Passwort Option.
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = Die von Ihnen angegebene E-Mailadresse stimmt mit keiner Mitgliedsadresse in unserer Datenbank überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = Kann Aktion nicht festlegen
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = Kann Mitgliedsstatus nicht auf einen unbekannten Status = {0} setzen

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = Kann die Information zum Betrachten eines Mitglieds nicht erhalten.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = Sie können keinen Beitrag bearbeiten, der älter als {0} Tage ist.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = Kann einen Root-Beitrag nicht löschen. Verwenden Sie stattdessen Thema löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = Sie können keinen Beitrag löschen, der älter als {0} Tage ist.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = Kann keinen Beitrag ändern, der eine Antwort hat!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = Kann Ihren eigenen Beitrag in einem anstehenden Status nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = Der Offset darf nicht größer als die Gesamtzahl Zeilen sein.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = Kann Beobachter nicht löschen: der aktuelle Benutzer ist nicht der Besitzer dieses Beobachters.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = Kann Standardordner nicht löschen.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = Kann eine nicht leere Kategorie nicht löschen. Bitte löschen Sie zuerst alle Foren in dieser Kategorie.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = Kann CategoryOrder nicht aktualisieren (unbekannte Aktion: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = Kann mit NULL Schlüssel nicht suchen.
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = Sie verwenden bereits ihre gesamte Favoritenquota ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = Sie können diese Nachricht nicht im den Entwürfe-Ordner speichern. Sie verwenden bereits ihre gesamte Quota für Private Nachrichten ({0} Nachricht(en)).
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = Sie können keine Datei an einen Beitrag anhängen, der älter als {0} Tage ist.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = Kann angehängte Datei mit Dateigröße = 0 nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie die Dateigröße oder ob Ihre Datei fehlt.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = Kann die Information zum Betrachten einer Firma nicht erhalten.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = Kann Mitglied mit ungültigem Aktivierungscode nicht aktivieren.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = Kann ein aktiviertes Mitglied nicht nochmals aktivieren.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = Ihr Aktivierungscode ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie (nochmals) die Option zur Mitgliedsbenutzerkontenaktivierung.

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = I/O Fehler beim Versuch die Haupt-XML-Datei zu erzeugen.
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = I/O Fehler beim Versuch die ZIP-Datei zu erzeugen.
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = Ungültiges Exportformat spezifiziert.
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = Kann erzeugte Datei nicht finden.

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = Ungültiges Importformat spezifiziert.
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = Keine Berechtigung zum Lesen einer Importdatei vom Server.

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = Importdatei ist keine Datei (vermutlich ein Verzeichnis).
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = Kann Importdatei nicht finden.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = Kann Importdatei nicht auf Dateisystem speichern.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = Kann nicht importieren. Bitte wählen Sie entweder eine Datei auf dem Server aus oder übertragen Sie eine Datei.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = Kann Importdatei mit Größe = 0 nicht verarbeiten. Bitte prüfen Sie die Dateigröße oder ob Ihre Datei fehlt.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = Kann übertragene Importdatei mit Formfeld nicht verarbeiten.
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = Mitglied \"{0}\" gehört bereits zu einer anderen Firma.

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = Kann keinen passenden Eintrag im ActionInUserModule für \"{0}\" finden. Bitte setzten Sie sich mit dem Administrator in Verbindung.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = Der Beitrag (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = Das Thema (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = Das Mitglied (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = Die Mitgliedsbenutzer-ID ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = Das Mitglied mit der E-Mailadresse ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = Das Forum (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = Der Anhang (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = Die Nachricht (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = Die Firma (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = Der Nachrichtenordner ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = Die Firma mit dem Namen ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = Die Firma mit der E-Mailadresse ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = Die Firma mit Anmeldedatum ({0}) existiert nicht oder wurde entfernt.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = Die Firma mit der Führungsgruppe (id={0}) existiert nicht oder wurde entfernt.

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl falscher Anmeldeaktionen für diese Seite erreicht ({0} mal).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl von "Beiträge hinzufügen" Aktionen erreicht ({0} mal).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl von Registrierungsaktionen erreicht ({0} mal).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = Sie haben die maximal zulässige Anzahl von "Nachrichten senden" Aktionen ({0} times).<br/>Bitte versuchen Sie dies später nocheinmal. Es dient dem Schutz dieses Forums vor Überlastung.



my book on functional programming

 

new blog posts

 

Copyright 1998-2019 Alvin Alexander, alvinalexander.com
All Rights Reserved.

A percentage of advertising revenue from
pages under the /java/jwarehouse URI on this website is
paid back to open source projects.