| career | drupal | java | mac | mysql | perl | scala | uml | unix  

What this is

This file is included in the "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.

Other links

The source code

# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/,v 1.39 2005/02/24 07:03:42 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.39 $
# $Date: 2005/02/24 07:03:42 $
# ====================================================================
# Copyright (C) 2002-2005 by
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# and in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
# Support can be obtained from support forums at:
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# mvnForum string resource
# Encoding   : ISO8859_1
# Locale     : it
# Language   : Italian
# Maintainer : Simone (

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = it
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum = mvnForum = mvnForum Homepage

# all common string in mvnForum = Forum
mvnforum.common.forums = Forum
mvnforum.common.category = Categoria
mvnforum.common.categories = Categorie
mvnforum.common.attachment = Allegato
mvnforum.common.attachments = Allegati
mvnforum.common.thread = Discussione
mvnforum.common.threads = Discussioni = Messaggio
mvnforum.common.posts = Messaggi
mvnforum.common.folder = Cartella
mvnforum.common.folders = Cartelle
mvnforum.common.private_message = Messaggio Privato
mvnforum.common.private_messages = Messaggi Privati
mvnforum.common.public_message = Messaggio Pubblico
mvnforum.common.public_messages = Messaggi Pubblici
mvnforum.common.yes = Si = No = in = da
mvnforum.common.of = di = alle
mvnforum.common.retype = ripeti
mvnforum.common.quick_go = Vai
mvnforum.common.sort_by = Ordina per
mvnforum.common.order = Ordina
mvnforum.common.go = Vai
mvnforum.common.ascending = Crescente
mvnforum.common.descending = Decrescente
mvnforum.common.previous = Pagina Precedente = Pagina Successiva
mvnforum.common.first = Prima Pagina
mvnforum.common.last = Ultima Pagina = Pagina
mvnforum.common.pages = Pagine
mvnforum.common.option = Opzione = Totale
mvnforum.common.from_ip = Da
mvnforum.common.global_feed = RSS Globale
mvnforum.common.forum_specific_feed = RSS Forum Specifico
mvnforum.common.attachment_size = Dimensione massima dell'alegato

mvnforum.common.numberof.pages = Pagine
mvnforum.common.numberof.threads = Discussioni
mvnforum.common.numberof.posts = Messaggi
mvnforum.common.numberof.replies = Risposte
mvnforum.common.numberof.members = Utenti
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = Discussioni Preferite
mvnforum.common.numberof.attachments = Allegati
mvnforum.common.numberof.pending_posts = Messaggi Sospesi
mvnforum.common.numberof.pending_threads = Discussioni Sospese
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = Discussioni con Messaggi Sospesi
mvnforum.common.numberof.normal_threads = Discussione Normal
mvnforum.common.numberof.private_messages = Messaggi privati

mvnforum.common.member.last_login = Ultimo accesso
mvnforum.common.member.last_profile_update = Profilo aggiornato
mvnforum.common.member.join_date = Iscritto dal = ID utente
mvnforum.common.member.login_name = Username
mvnforum.common.member.password = Password
mvnforum.common.member.full_name = Nome Completo
mvnforum.common.member.first_name = Nome
mvnforum.common.member.last_name = Cognome = Email
mvnforum.common.member.first_email = Email Principale = Email non visualizzabile = Nascosta agli Anonimi
mvnforum.common.member.birthday = Data nascita
mvnforum.common.member.gender = Sesso
mvnforum.common.member.male = Maschio
mvnforum.common.member.female = Femmina
mvnforum.common.member.show_email = Email visibile
mvnforum.common.member.name_visible = Nome visibile
mvnforum.common.member.signature = Firma
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = Avatar Utente
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = L'utente non ha scelto alcun Avatar

mvnforum.common.member.language = Lingua
mvnforum.common.member.default_language = Lingua predefinita = Skin
mvnforum.common.member.member_option = Opzioni Utente
mvnforum.common.member.private_option = Opzioni Private
mvnforum.common.member.posts_per_page = Messaggi per pagina

mvnforum.common.member.time_zone = Fuso orario = Telefono = Cellulare
mvnforum.common.member.fax = Fax
mvnforum.common.member.address = Indirizzo = Città
mvnforum.common.member.state = Provincia = Stato = Professione
mvnforum.common.member.homepage = Sito personale = Yahoo ID = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = Sito internet preferito
mvnforum.common.member.last_ip = Ultimo IP
mvnforum.common.member.first_ip = Primo IP

mvnforum.common.member.online_status = Stato attuale = Connesso
mvnforum.common.member.offline = Disconnesso = Invisible = Utente invisibile = Utenti invisibili = Sessione = Sessioni = Azione sconosciuta

mvnforum.common.button.reset = Cancella
mvnforum.common.button.preview = Anteprima
mvnforum.common.button.go_back = Annulla Operazione = giorno = settimana = mese = anno = 1 giorno = 1 settimana = 1 mese = 3 mesi = 6 mesi = 1 anno = hour = hours = and = minute = minutes

mvnforum.common.message.sender = Mittente
mvnforum.common.message.status = Stato
mvnforum.common.message.subject = Oggetto
mvnforum.common.message.sendall = Invia a Tutti
mvnforum.common.message.body = Messaggio = A = Cc
mvnforum.common.message.bcc = Bcc
mvnforum.common.message.message_icon = Icona Messaggio
mvnforum.common.message.sent_date = Data Invio
mvnforum.common.message.jump_to_folder = Vai alla cartella
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = Seleziona un file da allegare
mvnforum.common.message.button.send = Invia
mvnforum.common.message.button.attach = Allega
mvnforum.common.message.button.add_new_message = Nuovo
mvnforum.common.message.button.reply_message = Rispondi
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = Rispondi a tutti
mvnforum.common.message.button.forward_message = Inoltra
mvnforum.common.message.button.delete = Cancella
mvnforum.common.message.header.new_private_message = Nuovo PM

mvnforum.common.messagefolder.title = Gestione cartelle
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = Crea una nuova cartella
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = Nome della cartella
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = Stato della cartella
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = Messaggi Totali
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = Messaggi non Letti
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = Data di creazione della cartella
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = Data di modifica della cartella = Data invio = Data ultimo messaggio = Data primo messaggio = Autore = Titolo Messaggio = Messaggio = Inviato da = Icone del messaggio

mvnforum.common.thread.topic = Titolo Discussione
mvnforum.common.thread.body = Discussione
mvnforum.common.thread.status = Stato Discussione
mvnforum.common.thread.status.normal = Normale
mvnforum.common.thread.status.disabled = Disabilitata
mvnforum.common.thread.status.locked = Bloccata
mvnforum.common.thread.status.closed = Chiusa
mvnforum.common.thread.type = Tipo Discussione
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = Discussione Normale
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = Discussioni Normali
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Discussione Sticky
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Discussioni Sticky
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = Annuncio
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = Annunci
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = Annunci Globali
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = Annuncio Globale = Stato del Forum = Normale = Disabilitato = Bloccato = Chiuso

mvnforum.common.success.prompt = Scegli una delle seguenti azioni per continuare:
mvnforum.common.success.automatic = Automatico in 3 secondi
mvnforum.common.success.go_index = Torna all'indice del forum
mvnforum.common.success.go_login = Vai alla pagina di Login
mvnforum.common.success.go_myprofile = Torna a "Profilo Personale"
mvnforum.common.success.go_mywatch = Torna a "Aggiornamenti Automatici"
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = Ritorna alle Discussioni
mvnforum.common.success.go_mymessage = Ritorna ai miei messaggi
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = Ritorna alla cartella dei miei messaggi
mvnforum.common.success.go_current_forum = Torna alla lista delle discussioni
mvnforum.common.success.go_current_thread = Torna alla discussione
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = Torna alla gestione dei messaggi sospesi
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = Torna alla gestione delle discussioni sospese
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = Torna alle discussioni con messaggi sospesi
mvnforum.common.success.go_current_post = Torna al messaggio
mvnforum.common.success.go_new_post = Vai al nuovo messaggio
mvnforum.common.success.go_attach_file = Vai a inserire un allegato
mvnforum.common.success.go_activatemember = Vai alla pagina di attivazione
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = Vai alla pagina di invio email di attivazione

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = Utilizza le operazioni disponibili:
mvnforum.common.prompt.choose_category = Seleziona una categoria
mvnforum.common.prompt.choose_forum = Seleziona un forum
mvnforum.common.prompt.choose_folder = Seleziona una cartella
mvnforum.common.prompt.current_password = Inserisci la password

mvnforum.common.action = Azione
mvnforum.common.action.add = Inserisci
mvnforum.common.action.edit = Modifica
mvnforum.common.action.delete = Cancella
mvnforum.common.action.approve = Approva
mvnforum.common.action.ignore = Ignora

mvnforum.common.captcha.challenge = Verifica per la registrazione
mvnforum.common.captcha.response = Immetti i caratteri visualizzati nell'immagine
mvnforum.common.captcha.desc = Perchè per la registrazione devo digitare i caratteri da un'immagine? \
    Digitando i caratteri da un'immagine si è certi che il modulo di iscrizione viene compilato da una persona e non da un programma automatico. \
    Questa procedura è molto importante poichè i pirati informatici utilizzano programmi che tentano di registrare un gran numero di account di servizi Web per creare problemi ad altri utenti, ad esempio inviando messaggi di posta indesiderata o rallentando il servizio accedendo ripetutamente a più account simultaneamente. \
    Nella maggior parte dei casi, un programma di registrazione automatica non riesce a riconoscere i caratteri nell'immagine.

mvnforum.common.there_are = Ci sono
mvnforum.common.there_is = c'è
mvnforum.common.user = Utente
mvnforum.common.users = Utenti
mvnforum.common.online_user = Utente Online
mvnforum.common.online_users = Utenti Online
mvnforum.common.guest = Anonimo
mvnforum.common.guests = Anonimi
mvnforum.common.member = Utente
mvnforum.common.members = Utenti

mvnforum.common.statistic = Statistiche

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = Utenti più attivi della settimana
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = Discussioni più attive della settimana
mvnforum.common.no_active_members = Non ci sono utenti attivi
mvnforum.common.no_active_threads = Non ci sono discussini attive
mvnforum.common.new_post = nuovo messaggio
mvnforum.common.new_posts = nuovi messaggi

mvnforum.common.last_post = Ultimo messaggio
mvnforum.common.thread_count = Discussioni
mvnforum.common.post_count = Messaggi
mvnforum.common.reply_count = Risposte
mvnforum.common.view_count = Visto

mvnforum.common.order = Ordina
mvnforum.common.order.move_up = Sposta su
mvnforum.common.order.move_down = Sposta giù

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = e' un campo richiesto.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = indirizzo email non valido.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = nome non valido
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = Carattere non valido
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = non corrispondono.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= La password deve contenere almeno 3 caratteri.

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = Informazioni Generali
mvnforum.common.forum_statistics = Statistiche Forum
mvnforum.common.totalpost = Messaggi Totali
mvnforum.common.totaltopic = Discussioni Totali
mvnforum.common.totalforum = Forum Totali
mvnforum.common.totalcategories = Categorie Totali
mvnforum.common.totalmember = Utenti Totali
mvnforum.common.latestmember = Ultimi Utenti

mvnforum.common.legend.male = Maschio
mvnforum.common.legend.female = Femmina = Nessun nuovo messaggio dal tuo ultimo accesso = C'è un nuovo messaggio dal tuo ultimo accesso
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = Nessun nuovo messaggio dal tuo ultimo accesso
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = C'è un nuovo messaggio dal tuo ultimo accesso
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = Discussione con alta partecipazione, non ci sono nuovi messaggi dal tuo ultimo accesso
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = Discussione con alta partecipazione, ci sono nuovi messaggi dal tuo ultimo accesso
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = Allegati presenti in questa discussione
mvnforum.common.legend.thread.sticky = Discussione sticky
mvnforum.common.legend.thread.announcement = Annuncio
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = Discussione Annuncio Globale
mvnforum.common.legend.message.public_message = Messaggio pubblico
mvnforum.common.legend.message.read_already = Messaggio già letto
mvnforum.common.legend.message.unread = Messaggio non letto o segnalato tale
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = Allegati presenti in questo messaggio

mvnforum.user.header.welcome = Benvenuto
mvnforum.user.header.login = Login
mvnforum.user.header.logout = Logout
mvnforum.user.header.we_remember_you = Ti ricordiamo
mvnforum.user.header.privatemessage = Messaggi Privati
mvnforum.user.header.guest = Anonimo
mvnforum.user.header.index = Indice
mvnforum.user.header.all_forums = Elenco dei Forum
mvnforum.user.header.recent_threads = Discussioni Recenti
mvnforum.user.header.moderation = Moderatore
mvnforum.user.header.who_online = Utenti Online
mvnforum.user.header.user_list = Elenco Iscritti
mvnforum.user.header.new_user = Registra
mvnforum.user.header.my_profile = Profilo Personale = Cerca = Aiuto
mvnforum.user.header.admin = Admin
mvnforum.user.header.turn_off = Questa sezione al momento è chiusa. È visibile solamente all'Amministratore.

mvnforum.user.rss.title = RSS feeds

mvnforum.user.activatemember.title = Attivazione Account
mvnforum.user.activatemember.prompt = Inserisci il tuo Username e il codice di attivazione:
mvnforum.user.activatemember.member_id = Username
mvnforum.user.activatemember.activation_code = Codice attivazione
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = Attiva Account

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = Il tuo account è attivato

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = Ultimo messaggio di ogni forum
mvnforum.user.index.no_post = Non ci sono messaggi
mvnforum.user.index.current_time = Ora attuale

mvnforum.user.listforums.title = Elenco dei forum
mvnforum.user.listforums.table.desc = Tutti i forum in mvnForum:
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = Nome Forum/Descrizione
mvnforum.user.listforums.table.no_post = Nessun Messaggio
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = Non ci sono forum in questa categoria
mvnforum.user.listforums.table.no_category = Non ci sono categorie

mvnforum.user.listrecentthreads.title = Discussioni recenti in tutti i forum
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = Non ci sono discussioni recenti

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = Elenco messaggi sospese in tutti i forum
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = Non ci sono messaggi sospesi

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = Elenco discussioni con messaggi sospesi
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = Non ci sono discussioni con messaggi sospesi

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = Elenco discussioni con messaggi sospesi in tutti i forum
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = Non ci sono discussioni con messaggi sospesi

mvnforum.user.listthreads.title = Elenco delle discussioni
mvnforum.user.listthreads.table.desc = Tutte le discussioni in questo forum:
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = Non ci sono discussioni
mvnforum.user.listthreads.new_thread = Nuova discussione

mvnforum.user.listonlineusers.title = Elenco utenti online
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = Cosa sta facendo
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = Ultima operazione effettuata da
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = Tempo trascorso dal login

mvnforum.user.listmembers.title = Elenco Iscritti
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = Non ci sono utenti iscritti

mvnforum.user.addmember.title = Registrazione Utente
mvnforum.user.addmember.prompt = Inserisci le seguenti informazioni per registrarti
mvnforum.user.addmember.button.register = Registra
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = Controlla il tuo indirizzo email, per ricevere le istruzioni su come attivare il tuo account.
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = L'indirizzo email deve essere corretto, per poter ricevere, dopo la registrazione \
    le istruzioni su come attivare il tuo account. Potrai utilizzare il tuo account solamente dopo \
    averlo attivato.

mvnforum.user.addmembersuccess.title = Registrazione completata
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = You registered successfully. Please check your email for instructions on how to activate your account.
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = La registrazione è stata completata con successo. \
    Non è però stato possibile inviare l'email con il codice di attivazione all'indirizzo specificato. Effettua nuovamente la richiesta di attivazione oppure avvisa dell'errore l'Amministratore del sito web.

mvnforum.user.addattachment.title = File Allegato
mvnforum.user.addattachment.prompt = Scegli un file da allegare al messaggio:
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = Scegli un file
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = Descrizione Allegato
mvnforum.user.addattachment.attach_more = Vorrei allegare un file
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = Allega

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = Invio file allegato completato

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = Nuova discussione
mvnforum.user.addpost.mode.reply = Rispondi al messaggio
mvnforum.user.addpost.mode.update = Modifica il messaggio
mvnforum.user.addpost.required = Richiesto
mvnforum.user.addpost.optional = Opzionale
mvnforum.user.addpost.format = Formato:
mvnforum.user.addpost.normal_mode = Modalità normale
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = Modalità avanzata
mvnforum.user.addpost.smilies = Smilies
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = Smilies Standard
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = Smilies Nascosti
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = 12 di 60
mvnforum.user.addpost.show_more = Mostra tutti
mvnforum.user.addpost.hide_more = Mostra alcuni
mvnforum.user.addpost.use_none = Non Usare
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = Ultimi messaggi nella discussione (messaggi pi\u00f9 recenti in cima):
mvnforum.user.addpost.post_on = Inviato

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = Inserisce testo in GRASSETTO
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = Inserisce testo in CORSIVO
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = Inserisce testo SOTTOLINEATO
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = Inserisce testo BARRATO
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = Modifica la DIMENSIONE del testo
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = Modifica il TIPO di carattere
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = Modifica il COLORE del testo
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = Inserisce un link nel messaggio
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = Inserisce un indirizzo email nel messaggio
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = Inserisce un immagine nel messaggio
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = Inserisci codice programma
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = Inserisci codice PHP
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = Inserisce una lista ordinata nel messaggio
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = Inserisce una citazione nel messaggio
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = Torna alla Modalit\u00e0 Normale
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = Permette di costruire espressioni di tag complesse
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = Chiude il TAG corrente
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = Chiude tutti i TAG aperti
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << Operazione consentita solo in Modalit\u00e0 avanzata >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << vBcode tag aperti non trovati. >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << Hai già un tag aperto di questo tipo >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = Usa questi pulsanti per inserire tag vBcode
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = Inserisci il testo da formattare:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = Inserisci il testo da formattare:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = Inserisci il testo da visualizzare per il link (opzionale)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = Inserisci la URL completa per il link = Inserisci l'indirizzo email per il link
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = Che tipo di lista vuoi? Premi '1' per una lista numerata, premi 'a' per una lista alfabetica, lascia vuoto per una lista puntata.
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = Inserisci gli oggetti della lista.\\nLascia vuoto o premi 'Cancel' per terminare.

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = Modalit\u00e0 normale: (ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = Modalit\u00e0 avanzata: (ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = Grassetto (ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = Corsivo (ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = Sottolineato (ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = Barrato (ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = Link ipertestuale
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = Indirizzo Email
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = Link a immagine
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = Codice programma
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = Lista Ordinata
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = Citazione
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = Chiudi il Tag Corrente (ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = Chiudi Tutti i Tag (ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = Chiudi il Tag Corrente
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = Chiudi Tutti i Tag

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = b
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = i
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = B
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = I
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http:// = Email
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = Immagine
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = Codice
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = Lista
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = Citazione

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = Dimensione
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = Piccola
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = Grande
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = Massima
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = Carattere
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = Colore
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = Celeste
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = Blu Royal = Blu
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = Blu Scuro = Arancione
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = Rosso arancio
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = Cremisi = Rosso
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = Rosso mattone
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = Rosso Scuro = Verde
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = Verde Chiaro
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = Verde Mare
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = Rosa
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = Tomato
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = Corallo
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = Porpora
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = Indaco
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Legno
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = Marrone sabbia
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = Terra di Siena
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = Cioccolata
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = Turchese
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = Argento

mvnforum.user.addpostsuccess.title = Messaggio inviato correttamente
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = Il messagio è stato inviato correttamente, non inviarlo nuovamente. \
    Il forum è in modalità moderato, pertanto il tuo messaggio prima di essere visualizzato dovrà essere approvato da un moderatore.

mvnforum.user.addwatch.title = Inserisci Aggiornamento
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>Attenzione: Controlla che il tuo indirizzo email sia corretto, \
    altrimenti il tuo account potr\u00e0 essere disabilitato.
mvnforum.user.addwatch.prompt = Seleziona Aggiornamento:
mvnforum.user.addwatch.watch_type = Tipo Aggiornamento
mvnforum.user.addwatch.global_watch = Aggiornamento su tutto il Forum
mvnforum.user.addwatch.category_watch = Categoria
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = Forum
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = Discussione
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = Tienimi aggiornato su tutto il Forum = Aggiungi

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = Aggiornamento Automatico inserito

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = La discussione e' stata inserita ai tuoi Preferiti

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = La discussione e' stata rimossa dai tuoi Preferiti

mvnforum.user.changeavatar.title = Modifica Avatar = In questa pagina troverai gli strumenti per modificare il tuo avatar. Puoi scegliere uno dei due metodi riportati sotto. <br/>Nota: il caricamento dell'immagine potrebbe richiedere un po' di tempo, quindi sii paziente. = 1. Scegli un'immagine tra quelle predefinite: = 2. Carica il tuo avatar (solo immagini Jpg/Gif/Png sono ammesse, dimensione massinama file = 60,000 bytes, ampiezza e altezza non superiori a 150):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = no avatar
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = Anteprima Avatar
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = Cambia Avatar
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = Carica Avatar
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = Scegli...

mvnforum.user.changeemail.title = Modifica Email
mvnforum.user.changeemail.prompt = Inserisci il nuovo indirizzo
mvnforum.user.changeemail.current_email = Indirizzo email attuale:
mvnforum.user.changeemail.new_email = Inserisci il nuovo indirizzo:
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = Conferma il nuovo indirizzo:
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = Modifica Email

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = Email modificata

mvnforum.user.changepassword.title = Modifica Password
mvnforum.user.changepassword.prompt = Inserisci la vecchia e la nuova password:
mvnforum.user.changepassword.new_password = Nuova password:
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = Nuova password (conferma):
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = Modifica Password

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = Password modificata

mvnforum.user.changesignature.title = Modifica Firma
mvnforum.user.changesignature.prompt = Inserisci la nuova firma:
mvnforum.user.changesignature.signature = Firma:
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = Modifica Firma

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = Firma modificata

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = Cookie cancellati

mvnforum.user.attachment.attach_filename = Nome del file allegato
mvnforum.user.attachment.attach_desc = Descrizione dell'allegato
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Tipologia Mime

mvnforum.user.deleteattachment.title = Conferma cancellazione Allegato = Stai cancellando questo allegato. Vuoi procedere? \
    <BR>Leggi le informazioni dell'allegato, prima di continuare.
Per eliminare l'allegato, \ inserisci la tua password. mvnforum.user.deleteattachment.prompt = Informazioni file allegato: mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = Cancella il file mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = Il file allegato è stato cancellato. mvnforum.user.editattachment.title = Conferma la modifica della descrizione dell'allegato = Stai per modificare questo allegato, sei sicuro? \ Se vuoi modificare questo allegato, inserisci la nuova descrizione e la tua password per conferma. mvnforum.user.editattachment.prompt = Per favore controlla questo allegato prima di modificarlo: mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = Si, voglio modificare l'allegato mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = L'allegato è stato modificato con successo mvnforum.user.deletepost.title = Conferma cancellazione Messaggio = Stai cancellando questo messaggio. Sei sicuro \ di volerlo cancellare? Rivedi il messaggio prima di eliminarlo. \ Se vuoi eliminare questo messaggio, inserisci la tua password per confermare. mvnforum.user.deletepost.prompt = Controlla queste informazioni prima di procedere: mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = Cancella il messaggio mvnforum.user.deletepostsuccess.title = Il messaggio è stato cancellato. mvnforum.user.deletethread.title = Conferma cancellazione Discussione = Stai cancellando questa discussione. Sei sicuro \ di volerla cancellare? Verifica le informazioni sulla discussione sotto riportate prima di eliminarla. \ Se vuoi cancellare questa discussione, inserisci la tua password per confermare.<p>\ ATTENZIONE: eliminare la discussione comporta l'eliminazione di tutti i messaggi contenuti. mvnforum.user.deletethread.prompt = Controlla queste informazioni prima di procedere: mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = Cancella la discussione mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = La discussione è stata cancellata. mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = Aggionamento Automatico è stato cancellato. mvnforum.user.movethread.title = Conferma sposta Discussione = Stai per spostare questa discussione. \ Sei sicuro di voler continuare? Controlla le informazioni qui sotto prima di procedere. mvnforum.user.movethread.prompt = Controlla la discussione prima di spostarla: mvnforum.user.movethread.button.move_thread = Si, voglio procedere mvnforum.user.movethread.destinationforum = Forum di destinazione mvnforum.user.movethreadsuccess.title = La discussione e' stata spostata correttamente mvnforum.user.modcp.title = Pannello di Controllo Moderatore = Questo Pannello di controllo permette di gestire tutte le opzioni di moderazione del Forum. \ Hai la possibilita' di visualizzare le discussioni attualmente sospese o con messaggi sospesi. \ Per gestire le discussioni e i messaggi in un forum specifico, utilizza la tabella qua sotto. \ Per gestire le discussioni e i messaggi in tutti i forum, usa questi 2 link. mvnforum.user.modcp.pending_threads = Discussioni Sospese mvnforum.user.modcp.pending_posts = Messaggi Sospesi mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = Discussioni con Messaggi Sospesi mvnforum.user.editthreadstatus.title = Conferma Modifica Stato Discussione = Stai per modificare lo stato della discussione. Sei sicuro \ di voler continuare? Controlla le informazioni riportate prima di procedere. \ Inserisci la tua password per procedere. mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = Controlla queste informazioni: mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = Stato corrente della discussione mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = Si, voglio procedere mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = Lo stato della discussione è stato modificato mvnforum.user.editthreadtype.title = Conferma Modifica Tipo Discussione = Stai per modificare il tipo della discussione. Sei sicuro \ di voler continuare? Controlla le informazioni riportate prima di procedere. \ Inserisci la tua password per procedere. mvnforum.user.editthreadtype.prompt = Controlla queste informazioni: mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = Tipo corrente della discussione mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = Si, voglio procedere mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = Il tipo della discussione è stato modificato mvnforum.user.editmember.title = Modifica informazioni Utente mvnforum.user.editmember.prompt = Inserisci le seguenti informazioni per modificare il tuo profilo: mvnforum.user.editmember.login_as = Attenzione! Stai modificando il profilo di mvnforum.user.editmember.if_not = Se non sei l'utente mvnforum.user.editmember.click_here = , clicca qui per effettuare il mvnforum.user.editmember.button.edit_info = Modifica Informazioni mvnforum.user.error.title = Errore! mvnforum.user.error.prompt = Errore riscontrato: mvnforum.user.error.go_back = Torna indietro e riprova mvnforum.user.error.report_bug = dell'errore l'Amministratore del sito mvnforum.user.error.it_is_an_error = Se ritieni che sia un errore del software, informa mvnforum.user.fatalerror.title = Errore grave! mvnforum.user.fatalerror.prompt = Si \u00e8 verificato un grave errore. \ Se hai seguito un link o eseguito una particolare azione che ha causato questo errore, per favore scrivi dettagliatamente le operazioni che hai effettuato. mvnforum.user.fatalerror.report_bug = Segnala questo errore all'amministratore del sito mvnforum.user.forgotpassword.title = Ripristino password mvnforum.user.forgotpassword.prompt = Inserisci username o email per ricevere le istruzioni = Inserisci il tuo username = Inserisci la tua email mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = Invia istruzioni ripristino password mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = Istruzioni ripristino password inviate = Aiuto = Cerca = Inserici il testo da cercare = Cerca = Parole chiave = Scope in the post = Solo il titolo del messaggio = Solo il corpo del messaggio = Corpo e titolo del messaggio = Per Username = In Categoria/Forum = Con allegato = e ha almeno = Per data = Qualunque data = Ieri = Una settimana fa' = Due settimane fa' = Un mese fa' = 3 mesi fa' = 6 mesi fa' = Un anno fa' = e più recenti = e più vecchi = Risultati per pagina = Tutti i Forum = Per favore inserisci almeno un criterio mvnforum.user.searchresult.title = Risultati ricerca mvnforum.user.searchresult.no_post = Sono stati trovati 0 risultati. mvnforum.user.login.title = Login mvnforum.user.login.prompt = Inserisci username e password per entrare mvnforum.user.login.auto_login = Entra automaticamente mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = Entra automaticamente mvnforum.user.login.message = Messaggio mvnforum.user.login.button.login = Login = Per effettuare il login devi essere un utente registrato mvnforum.user.login.no_account = Clicca qui per = registrarti mvnforum.user.login.not_activated = Se non hai ancora attivato il tuo account, clicca qui = per attivarlo adesso mvnforum.user.login.delete_cookie = Se vuoi cancellare i cookie, clicca qui = cancellarli mvnforum.user.login.forgot_password = Hai dimenticato la password? = Clicca qui! mvnforum.user.login.login_disabled = La funzionalità di login è disabilitata mvnforum.user.myprofile.title = Profilo Personale mvnforum.user.myprofile.prompt = Informazioni attuali: = Modifica Informazioni Utente = Modifica Email = Modifica Password = Modifica Avatar = Modifica Firma = Attiva Account = Aggiornamenti Automatici = Discussioni Preferite = Cancella Cookie = Trova tutti i miei messaggi mvnforum.user.myprofile.has_avatar = Avatar attuale mvnforum.user.myprofile.no_avatar = Non hai scelto alcun Avatar. Clicca qui per sceglierne uno. mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = Stato Attivazione mvnforum.user.mywatch.title = Aggiornamenti Automatici = Utilizzando questa funzione puoi tenere sottocontrollo tutte le sezioni del Forum, ricevendo al tuo indirizzo email eventuali aggiornamenti. \ Per inserire, modificare e cancellare gli Aggiornamenti Automatici utilizza le operazioni disponibili. mvnforum.user.mywatch.start_on = Inserito il mvnforum.user.mywatch.last_sent = Ultimo aggiornamento mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = Aggiornamento su tutto il Forum mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = Categorie controllate mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = Forum controllati mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = Discussioni controllate mvnforum.user.mywatch.add_watch = Inserisci Aggiornamento mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = Nessun Aggiornamento Globale mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = Nessuna Categoria Controllata mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = Nessun Forum Controllato mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = Nessuna Discussione Controllata mvnforum.user.myfavoritethread.title = Discussioni Preferite mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = Numero totale di discussioni Preferite mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = Nessuna discussione Preferita mvnforum.user.addmessage.title = Invia messaggio privato mvnforum.user.addmessage.button.add_message = Invia messaggio privato mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = Invia nelle Bozze mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = Sposta nella cartella di destinazione mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = Vorrei aggiungere una copia del messaggio nei miei messaggi inviati mvnforum.user.addmessage.delete_message = Cancella i messaggi selezionati mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = Segna come non letto mvnforum.user.addmessage.track_message = Vorrei tracciare il mio messaggio mvnforum.user.addmessage.no_member = Invio fallito: messaggio in ritorno al mittente mvnforum.user.viewmessage.title = Vedi i messaggi privati mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = Rispondi quotando il messaggio precedente mvnforum.user.viewmessage.reply_post = Rispondi al messaggio mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = Cancellazione avvenuta con successo mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = Messaggio contrassegnato come non letto mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = Messaggio spostato con successo mvnforum.user.mymessage.title = I miei messaggi privati = I miei messaggi privati ti permette di gestire tutti i tuoi messaggi personali. mvnforum.user.mymessage.table.desc = Numero totale di messaggi mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = Non ci sono messaggi privati mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = Non ci sono messaggi pubblici mvnforum.user.mymessage.destination_folder = Cartella di destinazione mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = Due cartelle non possono essere uguali mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = Impossibile trovare il destinatario "{0}". Consegna Messaggio Privato fallita: il messaggio sarà ritornato al mittente. = Le mie cartelle è un posto per gestire tutte le tue cartelle di archiviazione. mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = Non ci sono cartelle mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = Aggiungi nuova cartella mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = Cartella aggiunta con successo = Stai per cancellare questa cartella. Sei sicuro \ di volerlo fare? Controlla le informazioni sottostanti prima di proseguire. \ Se vuoi cancellare questa cartella inserisci la tua password per conferma.<p>\ ATTENZIONE: Cancellare una cartella cancellerà anche tutti i messaggi interni. mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = Per favore controlla i dati prima di cancellare la cartella: mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = Si, voglio cancellare la cartella mvnforum.user.deletemessagefolder.title = Conferma di cancellazione mvnforum.user.addmessagesuccess.title = Il tuo messaggio è stato inviato con successo. mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Messaggio inviato correttamente. Tuttavia, si sono verificati alcuni problemi: mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = Questi utenti non hanno potuto ricevere il messaggio perchè hanno esaurito il loro spazio riservato: mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = Il tuo spazio riservato eè esaurito. Impossible inserire nuovi messagi nella cartella Inviati. mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = Il tuo messaggio privato è stato cancellato con successo mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = La cartella è stata cancellata con successo mvnforum.user.viewmember.title = Profilo Utente mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = Non visualizzabile mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = Nascosto agli ospiti mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = Profilo visitato mvnforum.user.viewmember.times = volte mvnforum.user.viewmember.has_posted = Messaggi inviati mvnforum.user.viewmember.messages = messaggi = Trova tutti i messaggi/utente mvnforum.user.resetpassword.title = Inizializza password mvnforum.user.resetpassword.prompt = Inserisci la nuova password mvnforum.user.resetpassword.member_id = Username mvnforum.user.resetpassword.temp_password = Password temporanea mvnforum.user.resetpassword.new_password = Nuova password mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = Conferma nuova password mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = Annulla la mia password mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = Password inizializzata mvnforum.user.sendactivationcode.title = Invio Istruzioni Attivazione Account mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = Inserisci il tuo Nickname e il tuo indirizzo email = Nickname = Email mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = Invia le istruzioni mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = Le istruzioni per l'attivazione del tuo account sono state inviate al tuo indirizzo email mvnforum.user.updatemembersuccess.title = Il tuo profilo è stato aggiornato mvnforum.user.updatepostsuccess.title = Il messaggio è stato modificato mvnforum.user.viewthread.title = Mostra discussione mvnforum.user.viewthread.total_posts = Messaggi in questa discussione = Elimina questa discussione = Elimina questo messaggio = Nuova discussione = Sposta discussione = Modifica stato discussione = Modifica tipo discussione = Gestione messaggi sospesi = Versione Stampabile = Versione Stampabile = Rispondi = Rispondi con Citazione = Modifica messaggio = File Allegato = Discussione successiva = Discussione precedente = Aggiungi ai Preferiti = Controlla Discussione mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = Questa discussione \u00e8 stato vista mvnforum.user.viewthread.has = , ha ricevuto mvnforum.user.viewthread.reply = risposta mvnforum.user.viewthread.replies = risposte mvnforum.user.viewthread.joined = Iscritto dal mvnforum.user.viewthread.edit = Modificato mvnforum.user.viewthread.times = volte mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = ultima modifica di mvnforum.user.viewthread.report_need_login = Segnalazione messaggio offensivo o non attinente = Segnalazione messaggio offensivo o non attinente mvnforum.user.viewthread.go_top = Vai all'inizio mvnforum.user.viewthread.download_count = Scaricato mvnforum.user.viewthread.current_link = Link mvnforum.user.moderatependingposts.title = Modera i messaggi sospesi mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = Totale messaggi sospesi nella discussione mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = Non ci sono messaggi sospesi nella discussione mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = Modera messaggi sospesi mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = Messaggio sospeso moderato con successo mvnforum.user.moderatependingthreads.title = Modera discussioni sospese mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = Totale discussioni sospese nel forum mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = Non ci sono discussioni sospese nel forum mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = Modera discussioni sospese mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = Discussione sospesa moderata con successo mvnforum.user.printpost.title = Stampa Messaggio mvnforum.user.printthread.title = Stampa Discussione mvnforum.user.printthread.print_at = Stampato il mvnforum.user.printthread.print_all_posts = Visualizza tutti i messaggi della discussione in una pagina # # resource keys for Company feature # = Spedisci un messaggio al tutor = Discuti col tutor = Discuti col tutor = Company List = Company Code = Questa è una quotazione per il servizio richiesto. Se siete interessato seguite i passi presenti nell'allegato. = Marca il messaggio come quotazione = Quotazione mvnforum.user.addmessage.no_tutor = Questo utente non ha un tutor # # resource keys in Java files # # localize exceptions in mvnforum.user.action.desc.Error = Pagina d'errore [N/A]. mvnforum.user.action.desc.Index = Sta visitando l'indice del forum. mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = Sta leggendo l'elenco degli utenti online. mvnforum.user.action.desc.ListForums = Sta leggendo l'elenco dei forum. mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = Sta leggendo l'elenco delle discussioni nel forum [forum={0}]. mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = Sta leggendo l'elenco delle discussioni nel forum. mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = Sta leggendo l'elenco delle discussioni recenti nei forum mvnforum.user.action.desc.AddPost = Sta inserendo una nuova discussione o rispondendo ad un messaggio [N/A]. mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = Ha inviato un nuovo messaggio [N/A]. mvnforum.user.action.desc.EditPost = Sta modificando un messaggio [N/A] mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = Ha modificato un messaggio [N/A]. mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = Sta allegando un file al messaggio [N/A]. mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = Ha inserito un allegato [N/A]. mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = Sta gestendo le Discussioni Preferite. mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = Ha inserito una nuova Discussione alle Preferite. mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = Ha rimosso una discussione dalle Preferite [N/A]. mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = Sta leggendo la discussione [thread={0}] mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = Sta leggendo una discussione. mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = Sta stampando la discussione [thread={0}] mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = Sta stampando una discussione. mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = Sta stampando il messaggio [post={0}] mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = Sta stampando un messaggio. mvnforum.user.action.desc.ViewMember = Sta leggendo le informazioni dell'utente [{0}]. mvnforum.user.action.desc.ListMembers = Sta leggendo l'elenco degli utenti mvnforum.user.action.desc.EditMember = Sta modificando le proprie informazioni [N/A] mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = Ha modificato le proprie informazioni [N/A]. mvnforum.user.action.desc.Login = Sta effettuando il login mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = Ha effettuato il login [N/A] mvnforum.user.action.desc.Logout = È appena uscito da forum [N/A] mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = Ha rimosso i cookie [N/A] mvnforum.user.action.desc.RSS = Get RSS Feed mvnforum.user.action.desc.Help = Sta leggendo l'help del forum mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = Visualizza documento: Introduzione a mvnForum mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = Visualizza documento: Guida all'installazione mvnforum.user.action.desc.HelpUser = Visualizza documento: Manuale Utente mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = Visualizza documento: Manuale Amministratore mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = Visualizza documento: Manuale Sviluppatori mvnforum.user.action.desc.FAQ = Visualizza documento: Risposte Domande Frequenti (FAQ) mvnforum.user.action.desc.Search = Cerca nel forum mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = Sta effettuando una ricerca nel forum mvnforum.user.action.desc.SearchMember = Cerca un utente mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = Sign up to be a member mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = Have just signed up successfully [N/A] mvnforum.user.action.desc.MyProfile = Sta modificando il proprio profilo [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = Sta modificando la password [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = Ha modificato la password [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = Sta modificando l'email [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = Ha modificato l'email [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = Sta modificando la firma [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = Ha modificato la firma [N/A] mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = Sta cambiando/caricando l'avatar [N/A] mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = Ha caricato il nuovo avatar [N/A] mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = Ha scelto un avatar tra quelli predefiniti [N/A] mvnforum.user.action.desc.MyWatch = Sta gestendo gli Aggiornamenti Automatici [N/A] mvnforum.user.action.desc.AddWatch = Sta aggiungendo un nuovo Aggiornamento Automatico [N/A] mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = Ha aggiunto un nuovo Aggiornamento Automatico [N/A] mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = Ha cancellato un Aggiornamento Automatico [N/A] mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = Sta utilizzando i Messaggi [N/A] mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = Sta leggendo l'elenco delle compagnie mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = Sta visitando le home page delle compagnie mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = Sta moderando il forum [N/A] mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = Sta utilizzando la funzionalità recupera password mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = Ha ricevuto per mail la nuova password [N/A] mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = Sta utilizzando la funzionalità recupera password mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = Ha inizializzato la password [N/A] mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = Sta utilizzando la funzionalità di attivazione utente mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = Ha ricevuto la mail di attivazione utente [N/A] mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = Sta utilizzando la funzionalità di attivazione utente mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = Ha attivato l'account [N/A] mvnforum.admin.action.desc.admin_control = Access Admin Control Panel [N/A] # localized exceptions = Impossibile salvare l'attachment sul sistema. = Impossibile aprire l'attachment sul sistema con id = {0}. Avvisa l'Amministratore del sito. = Impossibile caricare il file. Descrizione dettagliata: {0} = Impossibile trovare il file da cancellare ( o forse è una directory). = Impossibile trovare il file da scaricare (o forse è una directory). = Si è verificato un errore durante l'invio del file di backup dal server. = Impossibile trovare il file di backup sul server. mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = Assertion: {0} dimensione {1} 1 (value = {2}). mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = Assertion when process forgot password. Contatta l'Amministratore del sito descrivendo l'errore. mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = Impossibile inserire l'Attachment, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = Impossibile utilizzare gli avatar, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = Impossibile registrare un nuovo utente, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = Impossibile inserire un nuovo messaggio, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = Impossibile inserire gli Aggionamenti Automatici, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = Impossibile inserire l'attachment al messaggio, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = Impossibile operare con i messaggi privati, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = Impossibile effettuare le ricerche, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = Impossibile visualizzare l'elenco degli utenti registrati, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = Impossibile modificare la password, funzionalità disabilitata dall'amministratore. mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = Impossibile effettuare l'upload del file mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = Nome defl file = {0} non acettato. mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = Impossibile effettuare l'upload del file dell'azienda {0}. mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = Impossibile effettuare l'upload dell'avatar. mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion: Impossibile effettuare l'upload di più di 1 file contemporanemanete all'upload del file {0} per l'azienda. mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: Grave errore: impossibile effettuare il conteggio degli Attachment nella tabella Attachment. mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = Impossibile elencare gli utenti di un gruppo riservato (virtuale). mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = Impossibile elencare gli utenti di un gruppo virtuale. mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = Impossibile inserire un utente ad un gruppo virtuale. mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = Imossibile inserire un utente ad un gruppo riservato (virtuale). mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = Impossibile modificare la password di amministartore. mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = Impossibile spostare una discussione nello stesso forum. mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = Impossibile inviare il messaggio, destinatario inesistente. mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = Hai inserito un codice di verifica errato. Impossibile proseguire. mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = Inserisci almeno uno tra A, CC or BCC. mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = Impossibile aggiornare l'ordine (azione sconosciuta: {0}) mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = Impossibile processare MailToSelector = {0}. mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = No Add or Remove has been specified. Impossibile procedere! mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = Impossibile cancellar un gruppo con id <= {0} mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = Impossibile aggiornare il proprietario di un gruppo che è riservato (virtuale). mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = Impossibile cancellare un utente che ha inviato almeno un messaggio. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = Impossibile eliminare gli utenti predefiniti: Admin and Anonimo. mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = Impossibile inserire un attachment perchè questo Messaggio Privato non è nella cartella Bozzet mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = Impossibile cancellare una discussione che ha ricevuto risposte! mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = Impossibile cancellare una discussione disabilitata. mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = La cartella non appartiene all'utente mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = Il Messaggio Privato non appartiene a te mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = I seguenti destinatari non sono utenti registrati: "{0}". Rimuovili e riprova! mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = Devi inserire almeno il MemberName o l'email. mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = Impossibile registrare l'utente, nome riservato: {0} mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = MemberName non può essere più lungo di 30 caratteri. mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = Password e conferma password non coincidono, riprova. mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = Email e conferma email non coincidono, riprova. mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = MemberEmail non può essere più lunga di 60 caratteri. mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = Hai inserito una password errata, riprova. mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = La vecchia e la nuova password nono possono essere uguali, riprova. mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = Password temporanea errata, prova la funzionalità recupera password. mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = Your provided email is not equal to the member's email in our database. Please try again. mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = Impossibile determinare l'azione mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = Impossibile aggiornare lo stato dell'utente ad uno sconosciuto = {0} mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = Impossibile ricavare le informazioni dell'utente da visualizzare. mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = Impossibile modificare un messaggio più vecchio di {0} giorni. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = Impossibile cancellare un messaggio iniziale. Usa elimina discussione. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = Impossibile cancellare un messaggio più vecchio di {0} giorni. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = Impossibile cancellare un messaggio che ha ricevuto risposte! mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = Impossibile cancellare un messaggio in stato da verificare. mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = L'offset non può essere maggiore el numero totale di righe. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = Impossibile cancellare l'Aggiornamento Automatico: non sei il proprietario. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = Impossibile cancellare le cartelle predefinite. mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = Impossibile cancellare una categoria non vuota. Prima cancella tutti i forum nella categoria. mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = Impossibile aggiornare CategoryOrder: azione sconosciuta: {0} mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = Impossibile ricercare con chiave a null. mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = Hai raggiunto il limite massimo di spazio riservato per i Favoriti ({0}). mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = Non puoi aggiungere il messaggio nella cartella Bozze. Hai raggiunto il limite massimo di spazio riservato per i Messaggi Privati ({0} messaggi). mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = Impossibile allegare un file ad un messaggio più vecchio di {0} giorni. mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = Impossibile allegare un file con dimensione = 0. Controlla il file. mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = Impossibile reperire le informazioni per visualizzare l'azienda. mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = Impossibile attivare l'utente con un codice d'attivazione non corretto. mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = Impossibile attivare un utente già attivo. mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = codice d'attivazione non corretto, utilizza la funzionalità Attiva Account. mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = I/O error durante la creazione del file XML. mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = I/O error durante la creazione del file ZIP. mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = Tipo di export non valido. mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = Impossibile trovare il file generato. mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = Tipo di import specificato non valido. mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = Non hai i permessi per leggere un file di import dal server. mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = File di import non è un file (probabile directory). mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = Impossibile trovare il file di import. mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = Impossibile salavre il file di import nel sistema. mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = Import impossibile. Scegli un file sul server, o effettua l'upload di un file. mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = Impossibile effettuare l'import. Dimensione del file = 0, controlla il file mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = Impossibile aggiornare il file di import. mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = L'utente \"{0}\" appartiene già ad un'altra azienda. mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = Impossibile trovare la corrispondenza in ActionInUserModule per \"{0}\". contatta l'amministratore. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = Il messaggio (id={0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = La discussione (id={0}) non esiste o è stata rimossa. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = L'utente (id={0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = L'Username ({0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = L'utente con l'email ({0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = Il forum (id={0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = L'allegato (id={0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = Il messaggio (id={0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = L'azienda (id={0}) non esiste o è stata rimossa. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = La cartella dei messaggi ({0}) non esiste o è stata rimossa. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = L'azienda con nome ({0}) non esiste o è stata rimossa. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = L'azienda con l'({0}) non esiste o è stata rimossa. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = L'azienda con data di creazione ({0}) non esiste o è stata rimossa. mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = Il gruppo dell'azienda (id={0}) non esiste o è stato rimosso. mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = Hai raggiunto il numero massimo di login errati effettuati ({0} volte) per questa pagina.<br/>Prova più tardi. Questa precauzione è necessaria per evitare che il forum venga sommerso di richieste errate. mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = Hai raggiunto il numero massimo di inserimento messaggi ({0} volte).<br/>Prova più tardi. Questa precauzione è necessaria per evitare che il forum venga sommerso di richieste. mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = Hai raggiunto il numero massimo di registrazioni utente ({0} volte).<br/>Prova più tardi. Questa precauzione è necessaria per evitare che il forum venga sommerso di richieste. mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = Hai raggiunto il numero massimo di invii messaggi ({0} volte).<br/>Prova più tardi. Questa precauzione è necessaria per evitare che il forum venga sommerso di richieste.
... this post is sponsored by my books ...

#1 New Release!

FP Best Seller


new blog posts


Copyright 1998-2021 Alvin Alexander,
All Rights Reserved.

A percentage of advertising revenue from
pages under the /java/jwarehouse URI on this website is
paid back to open source projects.