alvinalexander.com | career | drupal | java | mac | mysql | perl | scala | uml | unix  

What this is

This file is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.

Other links

The source code

###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_ko.properties,v 1.15 2005/02/24 07:03:42 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.15 $
# $Date: 2005/02/24 07:03:42 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : UTF-8
# Locale     : kr
# Language   : Korean
# Maintainer : Nohmenn BABAI (aka wolf033) (nbabai@noos.fr) & JEONG Myeong-Hoon (aka ComdCom)
#              Grant (isesame@shaw.ca)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = kr
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForum 홈페이지

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = 게시판 // 포럼
mvnforum.common.forums = 게시판 // 포럼
mvnforum.common.category = 범주 // 카테고리
mvnforum.common.categories = 범주 // 카테고리
mvnforum.common.attachment = 첨부
mvnforum.common.attachments = 첨부화일들
mvnforum.common.thread = 주제
mvnforum.common.threads = 주제
mvnforum.common.post = 올리기
mvnforum.common.posts = 올리기
mvnforum.common.folder = Folder
mvnforum.common.folders = Folders
mvnforum.common.private_message = 개인 메세지
mvnforum.common.private_messages = 개인 메세지들
mvnforum.common.public_message = 공개 메세지
mvnforum.common.public_messages = 공개 메세지들
mvnforum.common.yes = 예-확인 
mvnforum.common.no = 아니오-취소
mvnforum.common.in = in
mvnforum.common.by = 글쓴이 
mvnforum.common.of = 글쓴이 
mvnforum.common.at = at
mvnforum.common.retype = 다시 입력 
mvnforum.common.quick_go = 빠른실행
mvnforum.common.sort_by = 정렬 방법
mvnforum.common.order = 순서
mvnforum.common.go = 가기
mvnforum.common.ascending = 오름차순
mvnforum.common.descending = 내림차순
mvnforum.common.previous = 이전 페이지
mvnforum.common.next = 다음 페이지
mvnforum.common.first = 첫 페이지
mvnforum.common.last = 마지막 페이지
mvnforum.common.page = 패이지 
mvnforum.common.pages = 페이지
mvnforum.common.option = 옵션
mvnforum.common.total = 전체
mvnforum.common.from_ip = From
mvnforum.common.global_feed = RSS 전체 컨텐츠 피드
mvnforum.common.forum_specific_feed = RSS 포럼 특정 컨텐츠 피드
mvnforum.common.attachment_size = 전체 첨부 사이즈

mvnforum.common.numberof.pages = 페이지
mvnforum.common.numberof.threads = 주제들
mvnforum.common.numberof.posts = 등록된글들
mvnforum.common.numberof.replies = 답변
mvnforum.common.numberof.members = 멤버
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = 좋아하는 주제
mvnforum.common.numberof.attachments = 첨부
mvnforum.common.numberof.pending_posts = 보류된글들
mvnforum.common.numberof.pending_threads = 보류된주제들
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = 등록보류된 주제들
mvnforum.common.numberof.normal_threads = Normal Threads
mvnforum.common.numberof.private_messages = 개인 메세지들

mvnforum.common.member.last_login = 최종 로그인
mvnforum.common.member.last_profile_update = 마지막 프로파일 업데이트
mvnforum.common.member.join_date = 가입 날짜
mvnforum.common.member.id = 회원 아이디
mvnforum.common.member.login_name = 사용자 이름
mvnforum.common.member.password = 비밀번호
mvnforum.common.member.full_name = 성함
mvnforum.common.member.first_name = 이름 
mvnforum.common.member.last_name = 성
mvnforum.common.member.email = 이메일주소
mvnforum.common.member.first_email = 첫번째 이메일
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = 이메일 주소를 보이고 싶지 않음
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = 손님으로 위장
mvnforum.common.member.birthday = 생일
mvnforum.common.member.gender = 성별
mvnforum.common.member.male = 남
mvnforum.common.member.female = 여
mvnforum.common.member.show_email = 이메일 보기
mvnforum.common.member.name_visible = 이름 표시
mvnforum.common.member.signature = 사인
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = 회원 아바타
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = 이회원은 아바타가 등록되지 않음

mvnforum.common.member.language = 표시 언어
mvnforum.common.member.default_language = 기본 언어
mvnforum.common.member.skin = 스킨
mvnforum.common.member.member_option = 회원 옵션
mvnforum.common.member.private_option = 비밀 옵션
mvnforum.common.member.posts_per_page = 페이지당 게시물수

mvnforum.common.member.time_zone = 표준 시간대
mvnforum.common.member.phone = 전화번호
mvnforum.common.member.mobile = 핸드폰 
mvnforum.common.member.fax = 팩스
mvnforum.common.member.address = 주소
mvnforum.common.member.city = 시
mvnforum.common.member.state = 주
mvnforum.common.member.country = 국가
mvnforum.common.member.career = 경력
mvnforum.common.member.homepage = 홈페이지
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo 메신저
mvnforum.common.member.aol = AOL 주소
mvnforum.common.member.icq = ICQ 번호
mvnforum.common.member.msn = MSN 메신저
mvnforum.common.member.cool_link = 유용한 링크
mvnforum.common.member.last_ip = Last IP
mvnforum.common.member.first_ip = First IP

mvnforum.common.member.online_status = 상태
mvnforum.common.member.online = 온라인
mvnforum.common.member.offline = 오프라인
mvnforum.common.member.online.invisible = 비공개
mvnforum.common.member.online.invisible_member = 비공개 멤버
mvnforum.common.member.online.invisible_members = 비공개 멤버들
mvnforum.common.member.online.session = 세션
mvnforum.common.member.online.sessions = 세션들
mvnforum.common.member.online.unknow_action = 알수없는 동작

mvnforum.common.button.reset = 초기화
mvnforum.common.button.preview = 미리보기
mvnforum.common.button.go_back = 뒤로가기

mvnforum.common.date.day = 일
mvnforum.common.date.week = 주
mvnforum.common.date.month = 월
mvnforum.common.date.year = 년
mvnforum.common.date.1_day = 1 일
mvnforum.common.date.1_week = 1 주
mvnforum.common.date.1_month = 1 달
mvnforum.common.date.3_months = 3 달
mvnforum.common.date.6_months = 6 달
mvnforum.common.date.1_year = 1 년
mvnforum.common.date.1_hour = hour
mvnforum.common.date.X_hour = hours
mvnforum.common.date.hhmm_and = and
mvnforum.common.date.1_minute = minute
mvnforum.common.date.X_minutes = minutes

mvnforum.common.message.sender = 발송자
mvnforum.common.message.status = 상태
mvnforum.common.message.subject = 주제
mvnforum.common.message.sendall = 전부 전송
mvnforum.common.message.body = 메세지 본문
mvnforum.common.message.to = To
mvnforum.common.message.cc = Cc
mvnforum.common.message.bcc = Bcc
mvnforum.common.message.message_icon = 메세지 아이콘
mvnforum.common.message.sent_date = 발송 일자
mvnforum.common.message.jump_to_folder = 폴더로 가기
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = 메세지에 첨부할 화일을 선택하세요
mvnforum.common.message.button.send = 전송
mvnforum.common.message.button.attach = 첨부
mvnforum.common.message.button.add_new_message = 새글
mvnforum.common.message.button.reply_message = 답글
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = 전체 답하기
mvnforum.common.message.button.forward_message = 전달
mvnforum.common.message.button.delete = 지움
mvnforum.common.message.header.new_private_message = 새 개인메세지

mvnforum.common.messagefolder.title = 폴더 관리
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = 새폴더 만들기
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = 폴더 이름
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = 폴더 상태
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = 전체 메세지들
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = 읽지않은 메세지들
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = 폴더 생성일
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = 폴더 변경일

mvnforum.common.post.post_date = 게시 날짜
mvnforum.common.post.last_post_date = 최종 게시 날짜
mvnforum.common.post.first_post_date = 최초 게시 날짜
mvnforum.common.post.author = 글쓴이
mvnforum.common.post.topic = 게시 주제
mvnforum.common.post.body = 내용
mvnforum.common.post.post_by = 글쓴이
mvnforum.common.post.post_icons = 우편 아이콘

mvnforum.common.thread.topic = 스레드 주제
mvnforum.common.thread.body = 스레드 내용
mvnforum.common.thread.status = 스레드 상테
mvnforum.common.thread.status.normal = 정상
mvnforum.common.thread.status.disabled = 휴면상태
mvnforum.common.thread.status.locked = 접근금지상태
mvnforum.common.thread.status.closed = 차단상태
mvnforum.common.thread.type = Thread Type
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = 일반 스레드
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = 일반 스레드들
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = 논쟁 스레드
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = 논쟁 스레드들
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = 알림 스레드
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = 알림 스레드들
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = 전체 알림 스레드
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = 전체 알림 스레드들

mvnforum.common.forum.status = 포럼 상태
mvnforum.common.forum.status.normal = 정상
mvnforum.common.forum.status.disabled = 휴면상태
mvnforum.common.forum.status.locked = 접근금지상태
mvnforum.common.forum.status.closed = 차단상태

mvnforum.common.success.prompt = 다음 링크를 이용하여 계속 하기
mvnforum.common.success.automatic = 3초 후 자동 실행
mvnforum.common.success.go_index = 포럼 목록으로 돌아 가기
mvnforum.common.success.go_login = 로그인 페이지로 이동
mvnforum.common.success.go_myprofile = 내 프로파일에 들어오세요
mvnforum.common.success.go_mywatch = 마이와츠에 드러세요
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = 좋아하는 주제로 가기
mvnforum.common.success.go_mymessage = 내메세지로 돌아가기
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = 내메세지 폴더로 돌아가기
mvnforum.common.success.go_current_forum = 주제목록으로 가기
mvnforum.common.success.go_current_thread = 주제로 가기
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = 보류목록으로 가기
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = 보류스레드목록으로 가기
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = 등록보류된주제들로 가기
mvnforum.common.success.go_current_post = 게시물로 가기
mvnforum.common.success.go_new_post = 새로운 게시로 가기
mvnforum.common.success.go_attach_file = 파일 첨부로 가기
mvnforum.common.success.go_activatemember = 활동중인 멤버페이지로 가기
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = 활동 이메일보내기 페이지로 가기

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = 아래의 작업을 이용하여 계속하기
mvnforum.common.prompt.choose_category = 카테고리 선택
mvnforum.common.prompt.choose_forum = 포럼 선택
mvnforum.common.prompt.choose_folder = 폴더를 선택하세요
mvnforum.common.prompt.current_password = 암호 입력

mvnforum.common.action = 동작
mvnforum.common.action.add = 답글
mvnforum.common.action.edit = 고침
mvnforum.common.action.delete = 지움
mvnforum.common.action.approve = 승인
mvnforum.common.action.ignore = 무시

mvnforum.common.captcha.challenge = CAPTCHA 도전
mvnforum.common.captcha.response = CAPTCHA 응답
mvnforum.common.captcha.desc = 이 CAPTCHA 이미지는 대소문자 구별을 방지하기 위하여 사용되었음

mvnforum.common.there_are = 있어요
mvnforum.common.there_is = 있어요
mvnforum.common.user = 사용자
mvnforum.common.users = 사용자들
mvnforum.common.online_user = 온라인 사용자
mvnforum.common.online_users = 오프라인 사용자
mvnforum.common.guest = 손님
mvnforum.common.guests = 손님들
mvnforum.common.member = 회원
mvnforum.common.members = 회원들

mvnforum.common.statistic = 통계

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = 지난주이후 가장 활동적인 멤버들
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = 지난주이후 가장 활성화된 스레드들
mvnforum.common.no_active_members = 활동중인 멤버가 없습니다
mvnforum.common.no_active_threads = 활성화된 스레드가 없습니다
mvnforum.common.new_post = 새 등록
mvnforum.common.new_posts = 새 등록들

mvnforum.common.last_post = 마지막 게시
mvnforum.common.thread_count = 주제들
mvnforum.common.post_count = 게시물들
mvnforum.common.reply_count = 응답들
mvnforum.common.view_count = 보기

mvnforum.common.order = 순서
mvnforum.common.order.move_up = 위로
mvnforum.common.order.move_down = 아래로

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = 필수입력항목
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = 유효하지않은 이메일주소
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = 적합하지 않은 이름
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = 적합하지 않은 문자는
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = 일치하지않음
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= 패스워드는 3글자 이상이어야 함.

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = 일반정보
mvnforum.common.forum_statistics = 주제 통계
mvnforum.common.totalpost = 총 글수
mvnforum.common.totaltopic = 총 토픽수
mvnforum.common.totalforum = 총 주제수
mvnforum.common.totalcategories = 총 카테고리수
mvnforum.common.totalmember = 총 멤버
mvnforum.common.latestmember = 최근 멤버

mvnforum.common.legend.male = 남
mvnforum.common.legend.female = 여
mvnforum.common.legend.forum.no_new = 마지막 로그인이후 새 등록이 없슴
mvnforum.common.legend.forum.new = 마지막 로그인이후 새 등록이 있슴
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = 마지막 로그인이후 새 등록이 없슴
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = 마지막 로그인이후 새 등록이 있슴
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = 이것은 마지막 로그인이후 핫 스레드이며 새로운 등록은 없슴
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = 이것은 마지막 로그인이후 핫 스레드이며 새로운 등록도 있슴
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = 이 스레드에 첨부화일들이 있슴
mvnforum.common.legend.thread.sticky = This is a sticky thread
mvnforum.common.legend.thread.announcement = This is an announcement thread
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = This is a global announcement thread
mvnforum.common.legend.message.public_message = 공개 메세지
mvnforum.common.legend.message.read_already = 읽은 메세지
mvnforum.common.legend.message.unread = 읽지않은 메세지 
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = 이 메세지에 첨부화일들이 있슴

mvnforum.user.header.welcome = 안녕하세요
mvnforum.user.header.login = 로그인
mvnforum.user.header.logout = 로그아웃
mvnforum.user.header.we_remember_you = 우리는 당신을 기억합니다
mvnforum.user.header.privatemessage = 비밀 메세지
mvnforum.user.header.guest = 손님
mvnforum.user.header.index = 목록
mvnforum.user.header.all_forums = 모든 포럼
mvnforum.user.header.recent_threads = 최근 주제
mvnforum.user.header.moderation = 적당
mvnforum.user.header.who_online = 온라인중인 사용자
mvnforum.user.header.user_list = 사용자 리스트
mvnforum.user.header.new_user = 새로운 사용자
mvnforum.user.header.my_profile = 내 프로파일
mvnforum.user.header.search = 검색
mvnforum.user.header.help = 도움말
mvnforum.user.header.admin = 관리
mvnforum.user.header.turn_off = 이 유저는 현재 로그아웃 상태임. 관리자만이 볼수있슴

mvnforum.user.rss.title = RSS feeds

mvnforum.user.activatemember.title = 계정 활성화 포럼
mvnforum.user.activatemember.prompt = 회원 ID와 활성화 코드를 입력하세요
mvnforum.user.activatemember.member_id = 회원 ID
mvnforum.user.activatemember.activation_code = 활성화 코드
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = 나의 계정 활성화

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = 계정이 성공적으로 활성화 되었습니다

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = 포럼 마지막 게시물
mvnforum.user.index.no_post = There are no posts
mvnforum.user.index.current_time = 현재시간

mvnforum.user.listforums.title = 모든 포럼 리스트
mvnforum.user.listforums.table.desc = mvnForum의 모든 포럼
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = 포럼 이름/설명
mvnforum.user.listforums.table.no_post = 게시물 없음
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = 카테고리에 주제가 없습니다
mvnforum.user.listforums.table.no_category = 카테코리가 없습니다

mvnforum.user.listrecentthreads.title = 최근 주제 리스트
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = 최근 주제가 없습니다

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = 모든 포럼에 보류된 스레드 리스트
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = 모더레이션을 위해 보류된 스레드가 없음

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = 보류된 목록 스레드 리스트
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = 모더레이션을 위해 보류된 포스트로 스레드가 없음

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = 모든 포럼에 보류된 게시물에 스레드 리스트
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = 모더레이션을 위해 모든 포럼에 보류된 게시물에 스레드 리스트

mvnforum.user.listthreads.title = 주제 리스트
mvnforum.user.listthreads.table.desc = 포럼의 모든 주제
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = 주제가 없습니다
mvnforum.user.listthreads.new_thread = 새글 쓰기

mvnforum.user.listonlineusers.title = 온라인 사용자 리스트
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = 현재 하고 있는 일
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = 마지막 작업 이후의 시간
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = 전체 온라인 시간

mvnforum.user.listmembers.title = 회원 목록
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = 회원이 없습니다

mvnforum.user.addmember.title = 회원 등록 포럼
mvnforum.user.addmember.prompt = 등록을 위해 다음의 정보를 입력하세요
mvnforum.user.addmember.button.register = 등록
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = 어떻게 계정을 활성하 시키는지에 대한 명령을 등록후 이메일을 체크하세요
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = 이메일은 반드시 유효하고 운용중이어야 합니다 \
    등록후, 어떻게 계정을 활성화 시키는가 하는가에 대한 이메일이 계정으로 발송됩니다 \
    등록된 계정은 본인이 활성화 시킨후에만 사용이 가능합니다

mvnforum.user.addmembersuccess.title = 등록 성공
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = You registered successfully. Please check your email for instructions on how to activate your account.
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = 성공적으로 계정을 생성하였읍니다 \
    활성 메일을 보내는데 문제가 생겼다 할지라도, 새로운 활성 요청 메일 혹은 에러 내역을 웹사이트 운용자에게 발송해 주십시요.

mvnforum.user.addattachment.title = 파일 첨부
mvnforum.user.addattachment.prompt = 게시물에 첨부할 파일을 선택하세요
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = 첨부 파일 선택
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = 첨부 설명
mvnforum.user.addattachment.attach_more = 다른 파일을 첨부합니다
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = 파일 첨부

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = 파일 첨부 성공

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = 새로운 스레드 게시
mvnforum.user.addpost.mode.reply = 게시에 대한 답변
mvnforum.user.addpost.mode.update = 게시물 편집
mvnforum.user.addpost.required = 필수
mvnforum.user.addpost.optional = 선택
mvnforum.user.addpost.format = 형식
mvnforum.user.addpost.normal_mode = 일반 모드
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = 고급 모드
mvnforum.user.addpost.smilies = 웃음
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = 표준 웃음
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = 숨겨진 웃음
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = 나타냄: 12 of 60
mvnforum.user.addpost.show_more = More 표시
mvnforum.user.addpost.hide_more = More 감춤
mvnforum.user.addpost.use_none = Use None
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = 스레드 최근 게시물 (최종 게시물은 최상단)
mvnforum.user.addpost.post_on = Post on

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = 강조체 텍스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = 이탤릭체 텍스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = 밑줄체 텍스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = 스트라이킹체 텍스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = 텍스트의 크기 변경
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = 텍스트의 폰트 변경
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = 텍스트의 색상 변경
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = 메시지에 하이퍼링크 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = 메시지에 이메일링크 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = 메시지에 이미지 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = 메시지에 단일 공백 텍스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = PHP 문법의 하이라이트 텍스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = 메시지에 정렬 리스트 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = 메시지에 인용부호 삽입
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = 표준의 코드 편집 모드로 변환
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = 고급모드: 태그의 복잡한 네스팅 허용
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = 현재의 mvnCode 태그 닫음
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = 열리진 모든 mvnCode 태그 닫음
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = 고급모드에서만 사용가능합니다
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = mvnCode 시작 태그를 찾을 수 없습니다
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = 이미 같은 종류의 시작 태그가 있습니다
mvnforum.user.addpost.js.message.start = 이 컨트롤을 사용하여 mvnCode를 삽입하세요
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = 포맷하고자 하는 문자열을 입력하세요
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = 지정한 폰트로 포맷하고자 하는 문자열을 입력하세요
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = 링크와 함께 표시될 문자열을 입력하세요 (선택)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = 링크에 대한 전체 URL을 입력하세요
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = 링크에 대한 이메일 주소를 입력하세요
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = 어떤 종류의 목록을 원하세요? 1: 번호 리스트, a: 알파벳 목록, 또는 빈칸으로 두면 점으로 된 목록
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = 아이템을 입력하세요. 빈칸으로 두거나 '취소'를 누르면 목록을 완성합니다.

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = (ALT+n) 일반 모드
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = (ALT+e) 고급 모드
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = (ALT+b) 볼드 텍스트
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = (ALT+i) 이탤릭 텍스트
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = (ALT+u) 밑줄 텍스트
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = (ALT+s) 스트라이킹
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = 웹 하이퍼링크 삽입
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = 이메일 주소 삽입
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = 그림 하이퍼 링크 삽입
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = 프로그래밍 코드 삽입
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = 정렬된 리스트 입력
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = 쿼터 삽입
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = (ALT+c) 현재 태그 닫기
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = (ALT+x) 모든 열린 태그 닫기
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = 현재 태그 닫기
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = 모든 열린 태그 닫기

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = b
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = i
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = B
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = I
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http://
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = 이메일
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = 이미지
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = 코드
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = 목록
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = 인용

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = 글꼴 크기
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = 작게
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = 크게
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = 아주크게
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = 글꼴
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = 글꼴색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = 하늘색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = 진보라
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = 청색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = 어두운 청색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = 오렌지색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = 붉은 오렌지
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = 심홍색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = 적색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = 벽돌색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = 어두운 빨강
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = 녹색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = 라임색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = 바다색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = 짙은 분홍색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = 토마토색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = 상아색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = 자주색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = 남색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Burlywood
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = 모래색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = 적갈색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = 초콜릿색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = 청록색
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = 은색

mvnforum.user.addpostsuccess.title = 새로운 게시가 성공적으로 작성 되었습니다
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = 등록이 성공적으로 생성되었읍니다. \
    다시 등록하지 말아주세요. 현재 포럼은 모더레이션 모드에 있으니 이 포럼 모더레이터가 승인할때까지 기다려 주세요.

mvnforum.user.addwatch.title = 관찰 추가
mvnforum.user.addwatch.warning = 이메일 주소가 바른지 확인하세요 \
    만일 올바르지 않다면 당신의 계정은 사용불가능할 것입니다
mvnforum.user.addwatch.prompt = 관찰 선택
mvnforum.user.addwatch.watch_type = 관찰 타입
mvnforum.user.addwatch.global_watch = 전체 관찰
mvnforum.user.addwatch.category_watch = 카테고리 관찰
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = 포럼 관찰
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = 쓰레드 관찰
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = 전체 시스템 관찰
mvnforum.user.addwatch.button.watch = 관찰

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = 새로운 관찰이 성공적으로 작성되었습니다

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = 즐겨찾기 목록에 스레드가 추가되었읍니다

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = 즐겨찾기 목록에서 스레드가 제거 되었읍니다

mvnforum.user.changeavatar.title = 아바타 변경
mvnforum.user.changeavatar.guide = 이 페이지는 당신의 아바타를 변경할 수 있는 파워풀한 툴을 제공합니다. 아래의 두 방법 중 한 가지를 선택할 수 있습니다. 주의: 아바타 업로드 시에는 시간이 걸리므로 기다리세요.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 이미 정의된 아바타들로부터 이미지를 선택하세요
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 여기서 당신의 아바타를 업로드 하세요 (Jpg/Gif/Png 파일만 가능하며 최대 파일 크기는 60,000 바이트, 가로/세로 150을 넘지 않아야 합니다)
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = 아바타 없음
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = 아바타 미리보기
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = 아바타 변경
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = 아바타 업로드
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = 탐색

mvnforum.user.changeemail.title = 이메일 변경
mvnforum.user.changeemail.prompt = 새로운 이메일 주소를 입력하세요
mvnforum.user.changeemail.current_email = 현재 이메일
mvnforum.user.changeemail.new_email = 새로운 이메일을 입력하세요
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = (확인)
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = 이메일 변경

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = 이메일이 성공적으로 변경 되었습니다

mvnforum.user.changepassword.title = 패스워드 변경
mvnforum.user.changepassword.prompt = 예전 패스워드와 새로운 패스워드를 입력하세요
mvnforum.user.changepassword.new_password = 새로운 패스워드를 입력하세요
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = (확인)
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = 패스워드 변경

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = 패스워드가 성공적으로 변경 되었습니다

mvnforum.user.changesignature.title = 서명 변경
mvnforum.user.changesignature.prompt = 새로운 서명을 입력하세요
mvnforum.user.changesignature.signature = 서명
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = 서명 변경

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = 서명이 성공적으로 변경 되었습니다

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = 쿠키가 성공적으로 삭제 되었습니다

mvnforum.user.attachment.attach_filename = Attachment Filename
mvnforum.user.attachment.attach_desc = Attachment Description
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Mime Type

mvnforum.user.deleteattachment.title = 첨부 삭제 확인
mvnforum.user.deleteattachment.guide = 이 첨부를 삭제합니다. 지우는 것이 확실합니까? \
    이 첨부를 삭제하고 싶으시면 확인을 위해 패스워드를 입력하시기 바랍니다
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = 첨부를 삭제하기 전에 확인하시기 바랍니다
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = 예 이 첨부를 지우고 싶습니다

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = 첨부가 성공적으로 삭제 되었습니다

mvnforum.user.editattachment.title = Confirm edit Attachment Description
mvnforum.user.editattachment.guide = You are about to edit this attachment. Are you sure \
    you want to edit it? If you do want to edit this attachment, let enter new attachment description and your current password to confirm.
mvnforum.user.editattachment.prompt = Please review this attachment before you edit it:
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = Yes, I want to edit this attachment

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = The attachment has been edited successfully

mvnforum.user.deletepost.title = 게시물 삭제 확인
mvnforum.user.deletepost.guide = 게시물을 삭제하려고 합니다. 삭제하는 것이 확실합니까? \
    아래의 게시물 정보를 보고 확인하시기 바랍니다. \
    이 게시물을 삭제하고 싶으시면 확인을 위해 패스워드를 입력하시기 바랍니다
mvnforum.user.deletepost.prompt = 게시물을 삭제하기 전에 확인하시기 바랍니다
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = 예 이 게시물을 지우고 싶습니다

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = 게시물이 성공적으로 삭제 되었습니다

mvnforum.user.deletethread.title = 현재 주제 삭제
mvnforum.user.deletethread.guide = 주제를 삭제하려고 합니다. 삭제하는 것이 확실합니까? \
    아래의 주제 정보를 보고 확인하시기 바랍니다. \
    <p> 이 주제를 삭제하고 싶으시면 확인을 위해 패스워드를 입력하시기 바랍니다 \
    경고: 주제를 삭제하면 여기에 포함된 모든 게시물이 삭제됩니다.
mvnforum.user.deletethread.prompt = 주제를 삭제하기 전에 확인하시기 바랍니다
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = 주제를 삭제하고 싶습니다

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = 주제가 성공적으로 삭제 되었습니다

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = 관찰이 성공적으로 삭제 되었습니다

mvnforum.user.movethread.title = 주제 이동 확인
mvnforum.user.movethread.guide = 주제를 옮기려고합니다. 맞읍니까? \
    주제를 옮기시겠읍니까? 주제를 옮기기전에 아래의 이 주제정보를 확인하여 주십시오.
mvnforum.user.movethread.prompt = 이 주제를 옮기기전에 주제를 확인하여 주십시오:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = 예, 이 주제를 이동합니다.
mvnforum.user.movethread.destinationforum = 데스틴에이션 포럼

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = 주제가 성공적으로 삭제되었읍니다.

mvnforum.user.modcp.title = Moderation Control Panel
mvnforum.user.modcp.guide = mvnForum 의 모더레이션을 위한 모든 모더레이션 작업을 위한 컨트롤 판넬입니다. \
    현재 펜딩된 스레드들을 보기위한 옵션과 펜딩된 목록들의 스레드들 보기위한 옵션이 있읍니다 \
    특정한 포럼에 스레드와 목록들을 모더레이트하기위해 아래 테이블을 참조하세요 \
    모든 포럼에 스레드와 목록들을 모더레이트하기위해 다음 2 링크를 클릭하세요.
mvnforum.user.modcp.pending_threads = 보류된 스레드들
mvnforum.user.modcp.pending_posts = 보류된 목록들
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = 펜딩 보류된 스레드들

mvnforum.user.editthreadstatus.title = 스레드 상태 변경 확인
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = 스레드 상태를 변경합니다. 확인! \
    현재 상태를 변경 하시겠읍니까? 변경전에 아래 스레드 정보를 다시한번 확인해 주세요 \
    스레드 상태 변경을 원하시면 현재 비밀번호를 입력해 주세요
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = 현재 상태 변경전에 스레드 상태를 다시 확인해 주세요
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = 현재 스레드 상태
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = 예, 스레드 상태를 변경합니다

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = 스레드 상태가 성공적으로 변경되었읍니다

mvnforum.user.editthreadtype.title = Confirm Change Thread Type
mvnforum.user.editthreadtype.guide = You are about to change this thread type. Are you sure \
    you want to change its type? Please review this thread information below before you change its type. \
    If you do want to change this thread type, please enter your current password to confirm.
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = Please review this thread before you change its type:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = Current Thread Type
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = Yes, I want to change this thread type

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = The thread type has been changed successfully

mvnforum.user.editmember.title = 나의 정보 편집
mvnforum.user.editmember.prompt = 프로파일을 편집하기 위해 다음의 정보를 입력해 주세요
mvnforum.user.editmember.login_as = 현재 ~ 으로 로그인 함
mvnforum.user.editmember.if_not = 만약 ~이 아니라면
mvnforum.user.editmember.click_here = 여기를 눌러 ~로
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = 나의 정보 편집

mvnforum.user.error.title = !!! 에러
mvnforum.user.error.prompt = 에러 메시지
mvnforum.user.error.go_back = 뒤로 돌아가서 다시 시도
mvnforum.user.error.report_bug = 에러를 웹사이트 관리자에게 보고
mvnforum.user.error.it_is_an_error = 이것이 만약 버그라고 생각되면 클릭

mvnforum.user.fatalerror.title = !!! 중대한 에러
mvnforum.user.fatalerror.prompt = 이것은 중대한 에러이며 이 에러 페이지를 봐서는 안됩니다 \
    만약 어떤 링크나 동작이 이 에러를 유발했다면 자세한 순서를 적어 웹사이트 관리자에게 보내 주시기 바랍니다
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = 이 에러를 웹사이트 관리자에게 보고합니다

mvnforum.user.forgotpassword.title = 잃어버린 패스워드 폼
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = 패스워드 리셋 방법을 얻기 위해 사용자 이름 혹은 이메일 주소를 입력하세요
mvnforum.user.forgotpassword.name = 이름을 입력하세요
mvnforum.user.forgotpassword.email = 이메일을 입력하세요
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = 패스워드 리셋 방법을 메일로 보냄

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = 당신의 이메일 주소로 패스워드 리셋 방법이 보내졌습니다

mvnforum.user.help.title = 도움말

mvnforum.user.search.title = 검색폼
mvnforum.user.search.prompt = 검색할 텍스트를 입력하세요
mvnforum.user.search.search = 검색
mvnforum.user.search.search_text = 검색할 텍스트
mvnforum.user.search.scope_in_post = 등록 범위
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = 등록 제목만
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = 등록 본문만
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = 제목과 본문 등록
mvnforum.user.search.by_member = 회원 이름으로
mvnforum.user.search.in_category_forum = 카테고리/포럼에서
mvnforum.user.search.by_attachment = 첨부에 따라
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = 그리고 최소가지고 있슴
mvnforum.user.search.by_date = 날짜로
mvnforum.user.search.date.any_date = 어떤 일자
mvnforum.user.search.date.yesterday = 어제
mvnforum.user.search.date.a_week = 일주일 전 
mvnforum.user.search.date.2_weeks = 이주일 전
mvnforum.user.search.date.a_month = 한달 전
mvnforum.user.search.date.3_months = 세달 전
mvnforum.user.search.date.6_months = 여서달 전
mvnforum.user.search.date.a_year = 일년 전
mvnforum.user.search.date.newer = 그리고 더 새로운
mvnforum.user.search.date.older = 그리고 더 오래된
mvnforum.user.search.result_per_page = 페이지당 결과
mvnforum.user.search.all_forums = 전체 포럼
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item =최소한 한개이상의 카테고리를 입력하세요

mvnforum.user.searchresult.title = 검색 결과
mvnforum.user.searchresult.no_post = 입력한 조건에 맞는 검색 결과가 없습니다. 뒤로 돌아가서 다시 시도할 수 있습니다

mvnforum.user.login.title = 로그인
mvnforum.user.login.prompt = 로그인할 사용자 이름과 패스워드를 입력하세요
mvnforum.user.login.auto_login = 자동 로그인
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = ~로 자동 로그인
mvnforum.user.login.message = 메시지
mvnforum.user.login.button.login = 로그인
mvnforum.user.login.guide = 로그인하려면 등록된 사용자여야 합니다
mvnforum.user.login.no_account = 계정이 없다면 여기를 클릭하세요
mvnforum.user.login.link.register = 등록
mvnforum.user.login.not_activated = 계정이 활성화 되지 않았다면 여기를 클릭하세요
mvnforum.user.login.link.activate = 계정 활성화
mvnforum.user.login.delete_cookie = 쿠키를 삭제하고 싶으면 여기를 클릭하세요
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = 쿠키 삭제
mvnforum.user.login.forgot_password = 패스워드를 잃어 버렸어요
mvnforum.user.login.link.forgot_password = 클릭
mvnforum.user.login.login_disabled = 로그인 기능이 휴면상태입니다

mvnforum.user.myprofile.title = 나의 프로파일
mvnforum.user.myprofile.prompt = 현재 정보
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = 정보를 변경
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = 이메일 변경
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = 패스워드 변경
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = 아바타 변경
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = 사인 변경
mvnforum.user.myprofile.link.activate = 계정 활성화
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = 나의 관찰
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = 좋아하는 주제
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = 쿠키삭제
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = 내가 게시한 게시물 찾기
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = 내 현재 아바타
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = 아바타를 선택하지 않았읍니다. 선택을 위해서 여기를 누르세요
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = 현재 활성화 상태

mvnforum.user.mywatch.title = 나의 관찰
mvnforum.user.mywatch.guide = 나의 관찰에서는 당신의 관심 대상을 관리할 수 있습니다
mvnforum.user.mywatch.start_on = 시작
mvnforum.user.mywatch.last_sent = 마지막 전송
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = 전체 관찰
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = 카테고리 관찰
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = 포럼 관찰
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = 쓰레드 관찰
mvnforum.user.mywatch.add_watch = 관찰 추가
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = 전체 관찰 없음
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = 카테고리 관찰 없음
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = 포럼 관찰 없음
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = 쓰레드 관찰 없음

mvnforum.user.myfavoritethread.title = 내가 좋아하는 주제
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = 내가 좋아하는 주제의 총수
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = 좋아하는 주제 없음

mvnforum.user.addmessage.title = 개인 메세지 전송
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = 인 메세지 전송
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = 임시 폴더로 전송
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = 해당 폴더로 이동
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = 이 메세지의 카피를 내 발송 폴더에 저장하기
mvnforum.user.addmessage.delete_message = 선택된 메세지들을 삭제
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = 읽지않은 메세지로 표시
mvnforum.user.addmessage.track_message = 내 메세지 추적하기
mvnforum.user.addmessage.no_member = 메일 발송 실패: 메세지를 발송자에게 돌려보내기

mvnforum.user.viewmessage.title = 개인 메세지 보기
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = 인용하여 답변하기
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = 이 메세지에 답변
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = 메세지 삭제 성공
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = 읽지않은 메세지로 성공적으로 표시함
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = 메세지를 성공적으로 옮김

mvnforum.user.mymessage.title = 내 개인 메세지
mvnforum.user.mymessage.guide = 내 개인 메세지가 모든 당신의 개인 메세지들을 관리하기 위하여 놓여집니다
mvnforum.user.mymessage.table.desc = 내 개인 메세지의 전체수
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = 개인 메세지가 없습니다
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = 공개 메세지가 없습니다
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = 대상 폴더
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = 두개의 폴더가 같을수 없습니다
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = 수신인을 찾을수 없습니다. "{0}". 개인 메세지 전달 실패: 메세지를 발송자에게 돌려보냄.

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = 내 메세지 폴더가 당신의 메세지 폴더를 관리하기 위하여 놓여집니다
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = 폴더가 없습

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = 새로운 폴더 더하기
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = 성공적으로 메세지 폴더 추가함

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = 이 폴더를 삭제합니다. 확인해 주세요 \
    이 폴더를 삭제하시겠습니까? 지우기전 아래의 폴더 정보를 확인하세요. \
    이 폴더를 지우시려면 확인을 위해 패스워드를 입력하세요.<p>\
    경고: 폴더안의 모든 메세지가 삭제 됩니다.
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = 삭제전 이폴더를 확인하세요:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = 예, 이 폴더를 삭제합니다
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = 확인 폴더 삭제

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = 개인 메세지가 성공적으로 발송되었습니다.
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Your message has been sent successfully. However, there are warnings that you should notice:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = These members cannot receive your message because their quota is over:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = You have used all of your quota. Cannot add message to your Sent folder.

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = 개인 메세지가 성공적으로 삭제되었습니다

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = 메세지 폴더가 성공적으로 삭제되었습니다

mvnforum.user.viewmember.title = 회원 프로파일 보기
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = 이메일 보이기를 원하지 않음
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = 손님으로 위장
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = 회원의 프로파일은 보입니다.
mvnforum.user.viewmember.times = 회수?
mvnforum.user.viewmember.has_posted = 그리고 ~를 게시하였습니다
mvnforum.user.viewmember.messages = 메시지들 
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = 이 멤버의 모든 게시물 찾기

mvnforum.user.resetpassword.title = 패스워드 폼 리셋
mvnforum.user.resetpassword.prompt = 새로운 패스워드를 입력하세요
mvnforum.user.resetpassword.member_id = 당신의 회원 아이디
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = 당신의 임시 패스워드
mvnforum.user.resetpassword.new_password = 새로운 패스워드
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = 새로운 패스워드 확인
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = 패스워드 리셋

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = 패스워드가 성공적으로 리셋되었습니다

mvnforum.user.sendactivationcode.title = 활성화 코드 폼 전송
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = 계정 활성화 방법을 얻기 위해 당신의 사용자 이름과 이메일을 입력하세요
mvnforum.user.sendactivationcode.name = 이름을 입력하세요
mvnforum.user.sendactivationcode.email = 이메일을 입력하세요
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = 나의 메일로 계정 활성화 방법을 보냅니다

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = 당신의 메일로 계정 활성화 방법이 보내졌습니다

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = 회원 정보가 성공적으로 업데이트 되었습니다

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = 게시물이 성공적으로 업데이트 되었습니다

mvnforum.user.viewthread.title = 주제 보기
mvnforum.user.viewthread.total_posts = 주제의 총 게시물
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = 주제 삭제
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = 게시물 지움
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = 새 쓰레드 작성
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = 이주제 이동
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = 스레드 상태 변경
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = Change thread type
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = 모더레이트 펜딩 리스트
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = 프린트 가능한 버젼보기
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = 포스트 프린트 버젼보기
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = 이 게시물에 답장하기
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = 인용한 답글쓰기
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = 게시물 편집
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = 파일 첨부
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = 다음 쓰레드
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = 이전 쓸데ㅡ
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = 내 좋아하는 목록에 추가
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = 이 스레드를 보세요
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = 이 토픽은 조회되었습니다 ????
mvnforum.user.viewthread.has = 그리고 가지다????
mvnforum.user.viewthread.reply = 응답
mvnforum.user.viewthread.replies = 응답들
mvnforum.user.viewthread.joined = 가입
mvnforum.user.viewthread.edit = 고침
mvnforum.user.viewthread.times = 번
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = 에 의한 마지막 편집
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = 협박(불량) 게시물 보고 : 로그인을 먼저 하세요
mvnforum.user.viewthread.report = 불량 게시물 보고
mvnforum.user.viewthread.go_top = 최상위로 이동
mvnforum.user.viewthread.download_count = 다운로드 회수
mvnforum.user.viewthread.current_link = 링크

mvnforum.user.moderatependingposts.title = 모더레이트 펜딩 리스트들
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = 이 스레드에 총 펜딩 스레드들
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = 이 스레드에 펜딩된것이 없읍니다
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = 모더레이트 펜딩 리스트들

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = 펜딩 목록들이 성공적으로 모더레이트 되었읍니다

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = 모드레이트 펜딩 스레드들
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = 이 포럼에 총 펜딩된 스레드들
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = 이 포럼에 펜딩된것이 없읍니다
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = 모더레이트 펜딩 스레드들

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = 펜딩 스레드들이 성공적으로 모더레이트 되었읍니다

mvnforum.user.printpost.title = 게시물인쇄
mvnforum.user.printthread.title = 주제인쇄
mvnforum.user.printthread.print_at = Print at
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = 이페이지의 이주제 모든 게시물보기

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = 튜터에게 메세지 전송
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = 튜터와 이 스레드에 대하여 논의
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = 튜터와 이 메세지에 대하여 논의
mvnforum.user.company.company_list = 회사 리스트
mvnforum.user.company.company_code = 회사 코드
mvnforum.user.company.message_is_quote = 요청된 서비스의 인용입니다. 관심이 있으시면 첨부데로 순서를 따라하세요.
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = 이 메세지를 인용하고 싶습니다
mvnforum.user.company.quotation = 인용
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = 이 사용자는 튜터가 없습니다

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = 에러 페이지 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = 포럼 인덱스를 보기.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = 모든 온라인 사용자 보기.
mvnforum.user.action.desc.ListForums = 모든 포럼 리스트 보기.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = 포럼의 스레드 리스트보기 [forum={0}].
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = 포럼의 스레드 리스트보기.
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = 모든 포럼에 최신 스레드 리스트 보기
mvnforum.user.action.desc.AddPost = 새스레드 더하기 또는 새 등록 보내기 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = 새등록을 성공적으로 작성하였습니다[N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = 등록 편집하기 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = 등록을 성공적으로 갱신하였습니다 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = 등록에 화일 첨부하기 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = 화일을 성공적으로 첨부하였습니다 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = 좋아하는 스레드 관리하기.
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = 좋아하는 스레드를 성공적으로 좋아하는 목록에 추가하였습니다.
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = 좋아하는 목록으로 부터 스레드를 삭제하였습니다 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread =  스레드 보기 [thread={0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = 스레드 보기.
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = 스레드 프린트 [thread= {0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = 스레드 프린트.
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = 등록 프린트 [post = {0}] 
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = 등록 프린트.
mvnforum.user.action.desc.ViewMember =멤버 정보보기 [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = 멤버 리스트 보기
mvnforum.user.action.desc.EditMember = 정보 편집하기 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = 정보를 성공적으로 갱신하였습니다 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = 로기인했슴
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = 성공적으로 로그인 했슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = 성공적으로 로그아웃 했슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = 성공적으로 쿠키를 삭제했슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = RSS Feed 가져오기
mvnforum.user.action.desc.Help = 포럼 도움말 보기
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = 문서보기: 포럼에 소개
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = 문서보기: 설치 도움말
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = 문서보기: 사용자 가이드
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = 문서보기: 관리자 가이드
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = 문서보기: 개발자 가이드
mvnforum.user.action.desc.FAQ = 문서보기: 자주 묻는 질문들 (FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = 포럼 찾기
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = 포럼 찾기
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = 멤버 찾기 
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = 멤버 등록하려함
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = 성공적으로 등록했슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = 프로화일 편집 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = 패스워드를 변경하려함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = 패스워드를 성공적으로 변경함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = 이메일을 변경하려함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = 이메일을 성공적으로 변경함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = 사인을 변경하려함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = 사인을 성공적으로 변경함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = 아바타를 변경/업로드 하려함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = 새로운 아바타를 업로드했슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = 제공되는 아바타로부터 아바타를 변경하였슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = 감시 등록 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = 뉴감시 추가 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = 새로운 감시를 추가함 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = 감시를 삭제했슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = 메세지 사용하기 [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = 회사 리스트 보기
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = 회사 홈페이지 보기

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = 포럼 사회보기 [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = 분실 패스워드 기능 사용하기
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = 패스워드 초기화를 이메일로 통하여 받았슴
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = 패스워드 초기화 기능 사용하기
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = 패스워드를 초기화 하였슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = 계좌 활성 기능 사용하기
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = 계좌 활성화를 이메일로 통하여 받았슴 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = 계좌 활성기능 사용하기
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = 계좌를 초기화 하였슴 [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = Access Admin Control Panel [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = 화일 시스템에 첨부화일을 저장할수 없습니다.
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = 화일 시스템에서 첨부된 화일id = {0}를 열수 없습니다. 이 에러를 관리자에게 전송해 주세요
java.io.IOException.cannot_upload = Cannot upload. Detailed reason: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = 삭제될 화일을 찾을수없슴 (디렉토리).
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = 다운로드될 화일을 찾을수 없슴 (디렉토리).
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = 서버로부터 백업화일을 보내즌중 에러
java.io.IOException.not_found_backup_file = 서버에서 백업화일을 찾을수 없슴

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = Assertion: {0} size {1} 1 (but the value = {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = Assertion when process forgot password. This is a serious bug. Please contact the Web Site administrator to report the bug.

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = 관리자에의하여 첨부 기능이 비활성화되어 첨부할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = 관리자에의하여 아바타 기능이 비활성화되어 사용할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = 관리자에의하여 뉴 멤버기능이 비활성화되어 등록할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = 관리자에의하여 뉴등록 기능이 비활성화되어 등록할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = 관리자에의하여 감시 기능이 비활성화되어 첨부할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = 관리자에의하여 메세지 첨부 기능이 비활성화되어 첨부할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = 관리자에의하여 개인 메세지 기능이 비활성화되어 조작할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = 관리자에의하여 찾기 기능이 비활성화되어 찾기할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = 관리자에의하여 리스트 멤버 기능이 비활성화되어 조작할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = 관리자는 유저 패스워드를 변경 할수 없습니다. 관리자에의하여 기능이 비활성화되었습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = form field로 업로드된 첨부화일을 처리할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = field name = {0}을 처리할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = 업로드된 form field로 회사 {0} 화일을 처리할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = 업로드된 아바타로로  처리할수 없습니다.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion: 회사화일 {0} 업로드중 한개이상의 화일을 처리할수 없습니다 .
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: 심각한 에러: 테이블 첨부에 첨부를 처리할수 없슴.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = 에약그룹에서 멤버를 찾을수 없슴 (가상) .
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = 가상 그룹에서 등록된 멤버를 찾을수 없슴.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = 가상 그룹에 멥버를 추가할수 없슴.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = 에약그룹에서 멤버를 추가할수 없슴 (가상) .
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = 루트 관리자 패스워드를 변경할수 없슴.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = 스레드를 같은 포럼에 이동할수 없슴
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = 수신자가 없어 메세지를 보낼수 없슴니다.

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = 잘못쇤 수신인을 입력하였습니다. 
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = 최소한 To, CC or BCC.를 입력해 주세요

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = 순서를 갱신할수 없습니다 (알수없는 동작: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = MailToSelector를 처리할수 없습니다 = {0}.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = 추가나 삭제가 선택되지 않았습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = id <= {0}로 그룹을 삭제할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = 예약된 그룹을 위하여 그룹 소유자를 삭제할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = 최소한 하나의 등록을 가진 멤버를 삭제할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest =기본 관리자와 방문자를 삭제할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = 이 개인 메세지가 임시 폴더에 없기 때문에 첨부를 추가할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = 회신된 스레드를 삭제할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = 비활성화된 스레드를 삭제할수 없습니다

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = 이 폴더가 이멤버에게 속하지 않습니다
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = 이 개인 메세지는 당신것이 아닙니다
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = 다음의 수신자들은 멤버가 아님 : "{0}". 삭제후 다시 시도해 주세요! 

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = 최소한 멤버 이름 또는 이메일을 입력해야 합니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = 예약된 이름으로 멤버이름을 입력할수 없습니다 : {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = 멤버 이름은 30자를 초과할수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = 입력된 패스워드가 일치하지 안습니다, 다시 입력해 주세요.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = 입력된 이메일이 일치하지 안습니다, 다시 입력해 주세요.
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = 이메일은 60자를 초과할수 업습니다
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = 잘못된 패스워드가 입력하였습니다, 다시 입력해 주세요.
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = 이전 패스워드와 새로운 패스워드는 같을수 없습니다, 다시 입력해 주세요.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = 임시 패스워드가 바르지 안습니다, 비밀번호 분실 기능을 이용해 주세요
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = 입력된 이메일이 데이타베이스의 이메일과 일치하지 않습니다 다시 입력해 주세요.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = 활동을 정의 할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = 멤버의 상태를 알수없음으로 갱신 할수 없습니다 = {0}

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = 멤버를 보기위한 정보를 얻을수 없습니다

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old ={0}일 이상된 등록을 편집할수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = 루트 등록을 삭제할수 없습니다. 대신 스레드를 삭제하세요.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = {0}이상된 등록을 삭제할수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = 회신된 등록을 삭제할수 없습니다!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = 보류 상태의 등록을 삭제할수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = offset은 전체 열들보다 큰것은 허용되지 않습니다.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = 감시를 지울수 없습니다: 이 감시는 현재 멤버에게 속하지 않습니다.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = 기본 폴더를 지울수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = 비어있지않은 카테고리를 지울수 없습니다. 이 카테고리에 포럼을 먼저 지우세요.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = 카테고리 순서를 업데이트 할수없습니다: 알수없는 행위: {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = 널키로 서치할수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = 이미 즐겨찾기 용량을 사용하였습니다 ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = 임시 폴더에 메세지를 저장할수 없습니다. 이미 개인적으로 용량을 사용하였습니다 ({0} message(s)).
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = You cannot attach a file to a post which is older than {0} days.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = size = 0로 첨부화일을 처리할수 없습니다. 화일이름 또는 사이즈를 체크하세요.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = 회사를 보기위한 정보를 볼수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = 무효한 활성화 코드로 멤버를 활성화 시킬수 없습니다
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = 활성화된 멤버를 활성화 시킬수 없습니다.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = 활성코드가 틀립니다, Member Account Activation 특성을 이용하세요.

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = main XML 화일 생성중 I/O error.
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = ZIP 화일 생성중 I/O 에러.
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = 정의된 익스포트 타입이 유효하지 않습니다.
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = 생성된 화일을 찾을수 없습니다.

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = 정의된 인포트 타입이 유효하지 않습니다.
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = 서버로부터 화일을 읽을수있는 퍼미션이 없습니다.

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = 인포트 \"file\" 은 화일이 아닙니다 (디렉토리).
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = 인포트 화일을 찾을수 없습니다.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = 화일 시스템에 인포트 화일을 저장할수 없습니다.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = 인포트 할수없슴. 서버화일이나 업로드 화일을 선택하세요.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = size = 0으로 인포트 화일을 처리할수 없습니다. 화일이름 또는 사이즈를 체크하세요.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = 폼 필드로업로드 인포트 화일을 처리할수 없습니다
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = 회사 \"{0}\" 이미 다른 회사 소속입니다

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = ActionInUserModule에 매칭되는 엔트리를 찾을수 없습니다 for \"{0}\". 관리자에게 연락하세요

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = 등록 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = 스레드 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = 멤버 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = 멤버 로그인 아이디 ({0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = 멤버의 이메일 ({0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = 포럼 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = 첨부 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = 메세지 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = 회사 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = 메세지 폴더 ({0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = 회사이름 ({0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = 회사 이메일 ({0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = 회사 등록일 ({0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = 회사 리드 그룹 (id={0}) 존재하지 않거나 삭제되었습니다.

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = 이 페이지를 위한 최대 잘못된 개수에 도달하였습니다 ({0} times).<br/>나중에 다시 시도해 주세요. 포럼의 안정화를 위함입니다.
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = 이 페이지를 위한 최대 등록 추가 개수에 도달하였습니다 ({0} times) .<br/>나중에 다시 시도해 주세요. 포럼의 안정화를 위함입니다.
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = 이 페이지를 위한 최대 등록 개수에 도달하였습니다 ({0} times) .<br/>나중에 다시 시도해 주세요. 포럼의 안정화를 위함입니다.
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = 이 페이지를 위한 최대 메세지 개수에 도달하였습니다 ({0} times) .<br/>나중에 다시 시도해 주세요. 포럼의 안정화를 위함입니다.

... this post is sponsored by my books ...

#1 New Release!

FP Best Seller

 

new blog posts

 

Copyright 1998-2021 Alvin Alexander, alvinalexander.com
All Rights Reserved.

A percentage of advertising revenue from
pages under the /java/jwarehouse URI on this website is
paid back to open source projects.