Java example source code file (wscompile_zh_TW.properties)

This example Java source code file (wscompile_zh_TW.properties) is included in the alvinalexander.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Learn more about this Java project at its project page.

Java - Java tags/keywords

api, general, gnu, http, jax-ws, jws, license, oracle, public, sei, this, wsdl, wsdl_uri, xauthfile

The wscompile_zh_TW.properties Java example source code

#
# Copyright (c) 2005, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
# or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
# questions.
#

wsimport.usage=\u7528\u6cd5: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\u4f7f\u7528 "wsimport -help" \u53ef\u53d6\u5f97\u9078\u9805\u7684\u8a73\u7d30\u63cf\u8ff0.

wsimport.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <WSDL_URI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\\  -b                  \u6307\u5b9a jaxws/jaxb \u9023\u7d50\u6a94\u6848\u6216\u5176\u4ed6\u7db1\u8981\n\\                            (\u6bcf\u500b  \u5747\u5fc5\u9808\u8981\u6709\u81ea\u5df1\u7684 -b)\n\\  -B            \u5c07\u6b64\u9078\u9805\u50b3\u9001\u5230 JAXB \u7db1\u8981\u7de8\u8b6f\u5668\n\\  -catalog            \u6307\u5b9a\u8981\u7528\u4ee5\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u500b\u9ad4\u53c3\u7167\u7684\u76ee\u9304\u6a94\u6848\n\\                            \u652f\u63f4 TR9401\u3001XCatalog \u4ee5\u53ca OASIS XML \u76ee\u9304\u683c\u5f0f.\n\\  -d             \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\  -encoding       \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\\  -extension                \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\\                            \u529f\u80fd.  \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\n\\                            \u4e0d\u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\\                            \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\\  -help                     \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\\  -httpproxy::  \u6307\u5b9a HTTP \u4ee3\u7406\u4e3b\u6a5f\u4f3a\u670d\u5668 (\u9023\u63a5\u57e0\u9810\u8a2d\u70ba 8080)\n\\  -keep                     \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848\n\\  -p                   \u6307\u5b9a\u76ee\u6a19\u5957\u88dd\u7a0b\u5f0f\n\\  -quiet                    \u6291\u5236 wsimport \u8f38\u51fa\n\\  -s             \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\  -target          \u6839\u64da\u6307\u5b9a\u7684 JAXWS \u898f\u683c\u7248\u672c\u7522\u751f\u7a0b\u5f0f\u78bc\n\\                            \u9810\u8a2d\u70ba 2.2, \u63a5\u53d7\u7684\u503c\u5305\u62ec 2.0\u30012.1 \u4ee5\u53ca 2.2\n\\                            \u4f8b\u5982, 2.0 \u5c07\u6703\u7522\u751f\u8207 JAXWS 2.0 \u898f\u683c\u76f8\u5bb9\u7684\u7a0b\u5f0f\u78bc\n\\  -verbose                  \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\\  -version                  \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\\  -wsdllocation   @WebServiceClient.wsdlLocation \u503c\n\\  -clientjar       \u5efa\u7acb\u7522\u751f\u4e4b\u4f7f\u7528\u8005\u81ea\u5efa\u7269\u4ef6\u7684 jar \u6a94\u6848, \u4ee5\u53ca\n\\                            \u547c\u53eb Web \u670d\u52d9\u6240\u9700\u7684 WSDL \u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599.\n\\  -generateJWS              \u7522\u751f stub JWS \u5be6\u884c\u6a94\u6848\n\\  -implDestDir   \u6307\u5b9a\u7522\u751f JWS \u5be6\u884c\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\\  -implServiceName    \u7522\u751f\u4e4b JWS \u5be6\u884c\u7684\u670d\u52d9\u540d\u7a31\u672c\u6a5f\u90e8\u5206\n\\  -implPortName       \u7522\u751f\u4e4b JWS \u5be6\u884c\u7684\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31\u672c\u6a5f\u90e8\u5206

wsimport.usage.extensions=\n\\\u64f4\u5145:\n\\  -XadditionalHeaders              \u5c07\u672a\u9023\u7d50\u81f3\u8981\u6c42\u6216\u56de\u61c9\u8a0a\u606f\u7684\u6a19\u982d\u5c0d\u61c9\u81f3 \n\\                                   Java \u65b9\u6cd5\u53c3\u6578\n\\  -Xauthfile                       \u4fdd\u7559\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a\u7684\u6a94\u6848, \u5176\u683c\u5f0f\u70ba: \n\\                                   http://username:password@example.org/stock?wsdl\n\\  -Xdebug                          \u5217\u5370\u9664\u932f\u8cc7\u8a0a\n\\  -Xno-addressing-databinding      \u555f\u7528\u5c07 W3C EndpointReferenceType \u9023\u7d50\u81f3 Java\n\\  -Xnocompile                      \u4e0d\u7de8\u8b6f\u7522\u751f\u7684 Java \u6a94\u6848\n\\  -XdisableAuthenticator           \u505c\u7528 JAX-WS RI \u6240\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u8a8d\u8b49\u7a0b\u5f0f\u300d,\n\\                                   -Xauthfile \u9078\u9805\u5c07\u88ab\u5ffd\u7565, \u5982\u679c\u8a2d\u5b9a\n\\  -XdisableSSLHostnameVerification \u5728\u64f7\u53d6 wsdl \u6642\u505c\u7528 SSL \u4e3b\u6a5f\u540d\u7a31\n\\                                   \u9a57\u8b49


wsimport.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\  wsimport stock.wsdl -b stock.xml -b stock.xjb\n\  wsimport -d generated http://example.org/stock?wsdl\n

wsgen.usage=\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\u4f7f\u7528 "wsgen -help" \u53ef\u53d6\u5f97\u9078\u9805\u7684\u8a73\u7d30\u63cf\u8ff0.

wsgen.help=\n\u7528\u6cd5: {0} [options] <SEI>\n\n\\\u5176\u4e2d [options] \u5305\u62ec:\n\  -classpath           \u6307\u5b9a\u5c0b\u627e\u8f38\u5165\u985e\u5225\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\  -cp                  \u8207 -classpath  \u76f8\u540c\n\  -d              \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\  -encoding        \u6307\u5b9a\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u5b57\u5143\u7de8\u78bc\n\  -extension                 \u5141\u8a31\u5ee0\u5546\u64f4\u5145 - \u672a\u7531\u898f\u683c\u6307\u5b9a\n\                             \u529f\u80fd.  \u4f7f\u7528\u64f4\u5145\u53ef\u80fd\u5c0e\u81f4\u4e0d\n\                             \u53ef\u651c\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u6216\u8005\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\n\                             \u8207\u5176\u4ed6\u5be6\u884c\u4e92\u52d5\u64cd\u4f5c\n\  -help                      \u986f\u793a\u8aaa\u660e\n\  -keep                      \u4fdd\u7559\u7522\u751f\u7684\u6a94\u6848s\n\  -r              \u8cc7\u6e90\u76ee\u7684\u5730\u76ee\u9304, \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\n\                             \u8cc7\u6e90\u6a94\u6848 (\u4f8b\u5982 WSDL) \u7684\u4f4d\u7f6e\n\  -s              \u6307\u5b9a\u7f6e\u653e\u7522\u751f\u4e4b\u4f86\u6e90\u6a94\u6848\u7684\u4f4d\u7f6e\n\  -verbose                   \u8f38\u51fa\u7de8\u8b6f\u5668\u57f7\u884c\u76f8\u95dc\u8a0a\u606f\n\  -version                   \u5217\u5370\u7248\u672c\u8cc7\u8a0a\n\  -wsdl[:protocol]           \u7522\u751f WSDL \u6a94\u6848. \u53ef\u9078\u64c7\u662f\u5426\u6307\u5b9a\u5354\u5b9a.\n\                             \u6709\u6548\u7684\u5354\u5b9a\u70ba {1},\n\                             \u9810\u8a2d\u70ba soap1.1.\n\                             \u975e\u6a19\u6e96\u5354\u5b9a {2}\n\                             \u53ea\u80fd\u642d\u914d -extension \u9078\u9805\n\                             \u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\  -inlineSchemas             \u7522\u751f\u4e4b wsdl \u4e2d\u7684\u5167\u5d4c\u7db1\u8981. \u5fc5\u9808\n\                             \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\  -servicename         \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u670d\u52d9\u300d\u540d\u7a31\n\                             \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.\n\  -portname            \u6307\u5b9a\u7522\u751f\u4e4b WSDL \u4e2d\u6240\u8981\u4f7f\u7528\u7684\u300c\u9023\u63a5\u57e0\u300d\u540d\u7a31\n\                             \u642d\u914d -wsdl \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u59cb\u7528.


wsgen.usage.examples=\n\\\u7bc4\u4f8b:\n\  wsgen -cp . example.Stock\n\  wsgen -cp . example.Stock -wsdl -servicename '{http://mynamespace}MyService'\n
wrapperTask.needEndorsed=\u60a8\u76ee\u524d\u57f7\u884c\u96a8\u9644\u65bc JAX-WS {0} API \u7684 JDK6, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {1} API. \u8acb\u4f7f\u7528\u8a8d\u53ef\u7684\u6a19\u6e96\u8986\u5beb\u6a5f\u5236 (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), \u6216\u8005\u5728 <{2}> \u8a2d\u5b9a xendorsed="true".

# {0}, {2} - version (e.g. 2.1), {1} - absolute class location
wrapperTask.loadingIncorrectApi=\u60a8\u6b63\u5728\u5f9e {1} \u8f09\u5165 JAX-WS {0} API, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {2} API.

invoker.needEndorsed=\u60a8\u76ee\u524d\u57f7\u884c\u96a8\u9644\u65bc JAX-WS {0} API \u7684 JDK6, \u4f46\u662f\u6b64\u5de5\u5177\u9700\u8981\u4f7f\u7528 JAX-WS {1} API. \u8acb\u4f7f\u7528\u8a8d\u53ef\u7684\u6a19\u6e96\u8986\u5beb\u6a5f\u5236 (http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/standards/), \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xendorsed \u9078\u9805.


#
# Generic Messages
#
wscompile.invalidOption=\u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u7684\u53c3\u6578 {0}
wsimport.noSuchJaxbOption=\u6c92\u6709\u6b64 JAXB \u9078\u9805: {0}

wscompile.error=\u932f\u8aa4: {0}
wscompile.warning=\u8b66\u544a: {0}
wscompile.info=\u8cc7\u8a0a: {0}
wscompile.duplicateOption=\u91cd\u8907\u7684\u9078\u9805: {0}
wscompile.noSuchDirectory=\u627e\u4e0d\u5230\u76ee\u9304: {0}
# wscompile.missingOptionArgument
wscompile.missingOptionArgument=\u9078\u9805 \"{0}\" \u5fc5\u9808\u8981\u6709\u4e00\u500b\u5f15\u6578
wscompile.compilationFailed=\u7de8\u8b6f\u5931\u6557, \u5fc5\u9808\u5831\u544a\u932f\u8aa4
wscompile.unsupportedEncoding=\u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u7de8\u78bc: {0}

wsimport.missingFile=\u907a\u6f0f WSDL_URI

wsgen.invalid.protocol=\u4e0d\u652f\u63f4 \"{0}\" \u5354\u5b9a.  \u652f\u63f4\u7684\u5354\u5b9a\u5305\u62ec: {1}.
wsgen.invalid.transport=\u4e0d\u652f\u63f4 \"{0}\" \u50b3\u8f38.  \u652f\u63f4\u7684\u50b3\u8f38\u5305\u62ec: {1}.
wsgen.class.not.found=\u627e\u4e0d\u5230\u985e\u5225: \"{0}\"
wsgen.could.not.create.file="\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u6a94\u6848: "\\{0}\"
wsgen.missingFile=\u907a\u6f0f SEI
wsgen.soap12.without.extension=\u9078\u64c7\u6027\u5354\u5b9a \"Xsoap1.2\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-extension\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
wsgen.protocol.without.extension=\u9078\u64c7\u6027\u5354\u5b9a \"{0}\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-extension\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
wsgen.wsdl.arg.no.genwsdl=\"{0}\" \u9078\u9805\u53ea\u80fd\u642d\u914d "-wsdl" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
wsgen.servicename.missing.namespace=\u670d\u52d9\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u547d\u540d\u7a7a\u9593.
wsgen.servicename.missing.localname=\u670d\u52d9\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u672c\u6a5f\u540d\u7a31.
wsgen.portname.missing.namespace=\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u547d\u540d\u7a7a\u9593.
wsgen.portname.missing.localname=\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u672c\u6a5f\u540d\u7a31.
wsgen.class.must.be.implementation.class=\u985e\u5225 \"{0}\" \u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u7aef\u9ede\u5be6\u884c\u985e\u5225.
wsimport.NotAFileNorURL = "{0}" \u4e0d\u662f\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u6216 URL

wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen \u7121\u6cd5\u7522\u751f\u985e\u5225 {1} \u4e4b\u975e SOAP \u9023\u7d50 {0} \u7684 WSDL

wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen \u7121\u6cd5\u7522\u751f\u985e\u5225 {1} \u4e4b SOAP 1.2 \u9023\u7d50 {0} \u7684 WSDL.\n
Please \u6307\u5b9a \"-extension\" \u548c \"-wsdl:protocol XSoap1.2\" \u53c3\u6578. \u4f8b\u5982:\n\n
wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extenson {1}
wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\"-inlineSchemas\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-wsdl\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528

wsgen.no.webservices.class=wsgen \u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u542b @WebService \u8a3b\u89e3\u7684\u985e\u5225. \u8acb\u5728 {0} \u6307\u5b9a @WebService \u8a3b\u89e3.

wsimport.no.wsdl=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6 WSDL \u6587\u4ef6: {0}, \u56e0\u70ba 1) \u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6; /2) \u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u6587\u4ef6; 3) \u6587\u4ef6\u7684\u6839\u5143\u7d20\u4e0d\u662f <wsdl:definitions>.

wsimport.FailedToParse = \u7121\u6cd5\u5256\u6790 "{0}": {1}

wsimport.ParsingWSDL=\u6b63\u5728\u5256\u6790 WSDL...\n\n
wsimport.GeneratingCode=\n\u6b63\u5728\u7522\u751f\u7a0b\u5f0f\u78bc...\n
wsimport.CompilingCode=\n\u6b63\u5728\u7de8\u8b6f\u7a0b\u5f0f\u78bc...\n
wsimport.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u76ee\u6a19\u7248\u672c. \u652f\u63f4 "2.0" \u548c "2.1".

wsimport.ILLEGAL_AUTH_INFO = "{0}" \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a\u683c\u5f0f. \u683c\u5f0f\u70ba http[s]://user:password@host:port//<url-path>.

wsimport.readingAuthFile = \u6b63\u5728\u5617\u8a66\u8b80\u53d6\u6388\u6b0a\u6a94\u6848 : "{0}"...

# {0} - path to current authorization file, {1} - path to metro authorization file
wsimport.authFileNotFound = \u627e\u4e0d\u5230\u6388\u6b0a\u6a94\u6848 "{0}". \u5982\u679c WSDL \u5b58\u53d6\u9700\u8981\u300c\u57fa\u672c\u8a8d\u8b49\u300d, \u8acb\u5728 {1} \u63d0\u4f9b\u5177\u6709\u8b80\u53d6\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xauthfile \u6307\u5b9a\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u4e26\u4e14\u5728\u6bcf\u4e00\u884c\u63d0\u4f9b\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a (\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f) : http[s]://user:password@host:port//<url-path>

# {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
wsimport.authInfoNeeded = {0},  "{1}" \u9700\u8981\u6388\u6b0a, \u8acb\u5728 {2} \u63d0\u4f9b\u5177\u6709\u8b80\u53d6\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xauthfile \u6307\u5b9a\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u4e26\u4e14\u5728\u6bcf\u4e00\u884c\u63d0\u4f9b\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a (\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f) : http[s]://user:password@host:port//<url-path>

wsimport.AUTH_INFO_LINENO = "{1} \u7684\u7b2c {0} \u884c


wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}

wsimport.WarningMessage = [WARNING] {0}

wsimport.InfoMessage = [INFO] {0}

wsimport.DebugMessage = [DEBUG] {0}

wsimport.httpRedirect = \u4f3a\u670d\u5668\u50b3\u56de HTTP \u72c0\u614b\u4ee3\u78bc: "{0}", \u4f7f\u7528 "{1}" \u91cd\u8a66

wsimport.maxRedirectAttempt = \u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 WSDL, \u5df2\u9054\u91cd\u5c0e\u6b21\u6578\u4e0a\u9650 (5)

wsimport.wsdllocation.clientjar = \u4f7f\u7528 clientJar \u9078\u9805\u6642\u7121\u6cd5\u6307\u5b9a wsdlLocation
# {0} - path to a zip file
wsimport.archivingArtifacts=\n\u6b63\u5728\u5c07\u7522\u751f\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u81ea\u5efa\u7269\u4ef6\u5b58\u6a94\u81f3 {0}.\n
wsimport.archiveArtifact=\u6b63\u5728\u5c07 {0} \u52a0\u5230\u5b58\u6a94 {1}
wsimport.fetchingMetadata=\n\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09 WSDL \u548c\u95dc\u806f\u7684\u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599\n
# {0} - URI, {1} - path to a file
wsimport.document.download=\n\u6b63\u5728\u5c07 {0} \u7684\u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599\u6587\u4ef6\u4e0b\u8f09\u81f3 {1}