Android example source code file (strings.xml)

This example Android source code file (strings.xml) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Android by Example" ^TM.

Java - Android tags/keywords

count, day1_0, day2_1, month1, month2, sd, sms, time1, time2, usb, weekday1, weekday2, year, year2

The strings.xml Android example source code

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="byteShort">"B"
    <string name="kilobyteShort">"KB"
    <string name="megabyteShort">"MB"
    <string name="gigabyteShort">"GB"
    <string name="terabyteShort">"TB"
    <string name="petabyteShort">"PB"
    <string name="untitled">"<제목없음>"
    <string name="ellipsis">"…"
    <string name="emptyPhoneNumber">"(전화번호 없음)"
    <string name="unknownName">"(알 수 없음)"
    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag">"음성메일"
    <string name="defaultMsisdnAlphaTag">"MSISDN1"
    <string name="mmiError">"연결에 문제가 있거나 MMI 코드가 잘못되었습니다."
    <string name="serviceEnabled">"서비스가 활성화되었습니다."
    <string name="serviceEnabledFor">"사용 설정된 서비스 목록:"
    <string name="serviceDisabled">"서비스가 비활성화되었습니다."
    <string name="serviceRegistered">"등록이 완료되었습니다."
    <string name="serviceErased">"지웠습니다."
    <string name="passwordIncorrect">"비밀번호가 잘못되었습니다."
    <string name="mmiComplete">"MMI 완료"
    <string name="badPin">"이전 PIN이 올바르지 않습니다."
    <string name="badPuk">"입력한 PUK가 올바르지 않습니다."
    <string name="mismatchPin">"입력한 PIN이 일치하지 않습니다."
    <string name="invalidPin">"4~8자리 숫자로 된 PIN을 입력하세요."
    <string name="needPuk">"SIM 카드의 PUK가 잠겨 있습니다. 잠금해제하려면 PUK 코드를 입력하세요."
    <string name="needPuk2">"SIM 카드 잠금을 해제하려면 PUK2를 입력하세요."
    <string name="ClipMmi">"수신 발신자 번호"
    <string name="ClirMmi">"발신 발신자 번호"
    <string name="CfMmi">"착신전환"
    <string name="CwMmi">"통화중 대기"
    <string name="BaMmi">"착발신 제한"
    <string name="PwdMmi">"비밀번호 변경"
    <string name="PinMmi">"PIN 변경"
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn">"발신자 번호가 기본적으로 제한됨으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한됨"
    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff">"발신자 번호가 기본적으로 제한됨으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음"
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn">"발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한됨"
    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOff">"발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음"
    <string name="serviceNotProvisioned">"서비스가 준비되지 않았습니다."
    <string name="CLIRPermanent">"발신자 번호 설정을 변경할 수 없습니다."
    <string name="RestrictedChangedTitle">"제한된 액세스가 변경되었습니다."
    <string name="RestrictedOnData">"데이터 서비스가 차단되었습니다."
    <string name="RestrictedOnEmergency">"응급 서비스가 차단되었습니다."
    <string name="RestrictedOnNormal">"음성/SMS 서비스가 차단되었습니다."
    <string name="RestrictedOnAll">"모든 음성/SMS 서비스가 차단되었습니다."
    <string name="serviceClassVoice">"음성"
    <string name="serviceClassData">"데이터"
    <string name="serviceClassFAX">"팩스"
    <string name="serviceClassSMS">"SMS"
    <string name="serviceClassDataAsync">"비동기"
    <string name="serviceClassDataSync">"동기화"
    <string name="serviceClassPacket">"패킷"
    <string name="serviceClassPAD">"PAD"
    <string name="cfTemplateNotForwarded">"{0}: 착신전환 안 됨"
    <string name="cfTemplateForwarded">"{0}: {1}"
    <string name="cfTemplateForwardedTime">"{0}: {2}초 후 {1}"
    <string name="cfTemplateRegistered">"{0}: 착신전환 안 됨"
    <string name="cfTemplateRegisteredTime">"{0}: 착신전환 안 됨"
    <string name="httpErrorOk">"확인"
    <string name="httpError">"웹페이지에 오류가 있습니다."
    <string name="httpErrorLookup">"URL을 찾을 수 없습니다."
    <string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme">"사이트 인증 스키마가 지원되지 않습니다."
    <string name="httpErrorAuth">"인증에 실패했습니다."
    <string name="httpErrorProxyAuth">"프록시 서버를 통한 인증에 실패했습니다."
    <string name="httpErrorConnect">"서버에 연결하지 못했습니다."
    <string name="httpErrorIO">"서버와 통신할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요."
    <string name="httpErrorTimeout">"서버 연결 제한시간이 초과되었습니다."
    <string name="httpErrorRedirectLoop">"페이지에 서버 리디렉션이 너무 많이 포함되어 있습니다."
    <string name="httpErrorUnsupportedScheme">"지원되지 않는 프로토콜입니다."
    <string name="httpErrorFailedSslHandshake">"보안 연결을 설정하지 못했습니다."
    <string name="httpErrorBadUrl">"URL이 올바르지 않아 페이지를 열 수 없습니다."
    <string name="httpErrorFile">"파일에 액세스할 수 없습니다."
    <string name="httpErrorFileNotFound">"요청한 파일을 찾을 수 없습니다."
    <string name="httpErrorTooManyRequests">"처리 중인 요청이 너무 많습니다. 잠시 후에 다시 시도하세요."
    <string name="contentServiceSync">"동기화"
    <string name="contentServiceSyncNotificationTitle">"동기화"
    <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc">"%s 삭제가 너무 많습니다."
    <string name="low_memory">"전화기 저장공간이 꽉 찼습니다. 일부 파일을 삭제하여 저장 여유 공간을 늘리세요."
    <string name="me">"나"
    <string name="power_dialog">"전화기 옵션"
    <string name="silent_mode">"무음 모드"
    <string name="turn_on_radio">"무선 켜기"
    <string name="turn_off_radio">"무선 끄기"
    <string name="screen_lock">"화면 잠금"
    <string name="power_off">"끄기"
    <string name="shutdown_progress">"종료 중..."
    <string name="shutdown_confirm">"전화기가 종료됩니다."
    <string name="no_recent_tasks">"최신 응용프로그램이 아닙니다."
    <string name="global_actions">"전화기 옵션"
    <string name="global_action_lock">"화면 잠금"
    <string name="global_action_power_off">"끄기"
    <string name="global_action_toggle_silent_mode">"무음 모드"
    <string name="global_action_silent_mode_on_status">"소리 꺼짐"
    <string name="global_action_silent_mode_off_status">"소리 켜짐"
    <string name="global_actions_toggle_airplane_mode">"비행기 모드"
    <string name="global_actions_airplane_mode_on_status">"비행기 모드 사용 안함"
    <string name="global_actions_airplane_mode_off_status">"비행기 모드 사용"
    <string name="safeMode">"안전 모드"
    <string name="android_system_label">"Android 시스템"
    <string name="permgrouplab_costMoney">"요금이 부과되는 서비스"
    <string name="permgroupdesc_costMoney">"응용프로그램이 요금이 부과될 수 있는 작업을 할 수 있습니다."
    <string name="permgrouplab_messages">"메시지"
    <string name="permgroupdesc_messages">"SMS, 이메일 및 기타 메시지를 읽고 씁니다."
    <string name="permgrouplab_personalInfo">"개인 정보"
    <string name="permgroupdesc_personalInfo">"전화기에 저장된 연락처 및 캘린더에 직접 액세스합니다."
    <string name="permgrouplab_location">"위치"
    <string name="permgroupdesc_location">"물리적 위치 모니터링"
    <string name="permgrouplab_network">"네트워크 통신"
    <string name="permgroupdesc_network">"응용프로그램이 다양한 네트워크 기능에 액세스할 수 있습니다."
    <string name="permgrouplab_accounts">"Google 계정"
    <string name="permgroupdesc_accounts">"사용가능한 Google 계정에 액세스합니다."
    <string name="permgrouplab_hardwareControls">"하드웨어 제어"
    <string name="permgroupdesc_hardwareControls">"핸드셋의 하드웨어에 직접 액세스합니다."
    <string name="permgrouplab_phoneCalls">"전화 통화"
    <string name="permgroupdesc_phoneCalls">"전화 통화를 모니터링, 기록 및 처리합니다."
    <string name="permgrouplab_systemTools">"시스템 도구"
    <string name="permgroupdesc_systemTools">"하위 수준의 액세스 및 시스템 제어"
    <string name="permgrouplab_developmentTools">"개발도구"
    <string name="permgroupdesc_developmentTools">"응용프로그램 개발자에게만 필요한 기능입니다."
    <string name="permlab_statusBar">"상태 표시줄 사용 안 함 또는 수정"
    <string name="permdesc_statusBar">"응용프로그램이 상태 표시줄을 비활성화하거나 시스템 아이콘을 추가 및 제거할 수 있습니다."
    <string name="permlab_expandStatusBar">"상태 표시줄 확장/축소"
    <string name="permdesc_expandStatusBar">"응용프로그램이 상태 표시줄을 확장하거나 축소할 수 있습니다."
    <string name="permlab_processOutgoingCalls">"발신전화 가로채기"
    <string name="permdesc_processOutgoingCalls">"응용프로그램이 발신전화를 처리하고 전화를 걸 번호를 변경할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 발신전화를 모니터링하거나, 다른 방향으로 돌리거나, 중단시킬 수 있습니다."
    <string name="permlab_receiveSms">"SMS 받기"
    <string name="permdesc_receiveSms">"응용프로그램이 SMS 메시지를 받고 처리할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 메시지를 모니터링하거나 사용자가 보기 전에 삭제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_receiveMms">"MMS 받기"
    <string name="permdesc_receiveMms">"응용프로그램이 MMS 메시지를 받고 처리할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 메시지를 모니터링하거나 사용자가 보기 전에 삭제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_sendSms">"SMS 메시지 보내기"
    <string name="permdesc_sendSms">"응용프로그램이 SMS 메시지를 보낼 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 사용자의 확인 없이 메시지를 전송하여 요금을 부과할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readSms">"SMS 또는 MMS 읽기"
    <string name="permdesc_readSms">"응용프로그램이 전화기 또는 SIM 카드에 저장된 SMS 메시지를 읽을 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 기밀 메시지를 읽을 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeSms">"SMS 또는 MMS 편집"
    <string name="permdesc_writeSms">"응용프로그램이 전화기 또는 SIM 카드에 저장된 SMS 메시지에 쓸 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 메시지를 삭제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_receiveWapPush">"WAP 받기"
    <string name="permdesc_receiveWapPush">"응용프로그램이 WAP 메시지를 받고 처리할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 메시지를 모니터링하거나 사용자가 보기 전에 삭제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_getTasks">"실행 중인 응용프로그램 검색"
    <string name="permdesc_getTasks">"응용프로그램이 현재 실행 중이거나 최근에 실행된 작업에 대한 정보를 검색할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 다른 응용프로그램에 대한 개인 정보를 검색할 수 있습니다."
    <string name="permlab_reorderTasks">"실행 중인 응용프로그램 순서 재지정"
    <string name="permdesc_reorderTasks">"응용프로그램이 작업을 포그라운드나 백그라운드로 이동할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 사용자의 조작 없이 작업을 강제로 앞으로 이동할 수 있습니다."
    <string name="permlab_setDebugApp">"응용프로그램 디버깅 사용"
    <string name="permdesc_setDebugApp">"응용프로그램이 다른 응용프로그램에 대한 디버깅을 설정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 다른 응용프로그램을 중지시킬 수 있습니다."
    <string name="permlab_changeConfiguration">"UI 설정 변경"
    <string name="permdesc_changeConfiguration">"응용프로그램이 로케일 또는 전체 글꼴 크기 같은 현재 구성을 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_restartPackages">"다른 응용프로그램 다시 시작"
    <string name="permdesc_restartPackages">"응용프로그램이 다른 응용프로그램을 강제로 다시 시작할 수 있습니다."
    <string name="permlab_setProcessForeground">"중지되지 않도록 하기"
    <string name="permdesc_setProcessForeground">"응용프로그램이 프로세스를 포그라운드에서 실행되도록 하여 프로세스를 중지할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_forceBack">"강제로 응용프로그램 닫기"
    <string name="permdesc_forceBack">"응용프로그램이 포그라운드에 있는 활동을 강제로 닫을 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_dump">"시스템 내부 상태 검색"
    <string name="permdesc_dump">"응용프로그램이 시스템의 내부 상태를 검색할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 일반적으로 필요하지 않은 다양한 개인 정보와 보안 정보를 검색할 수 있습니다."
    <string name="permlab_addSystemService">"하위 수준 서비스 게시"
    <string name="permdesc_addSystemService">"응용프로그램이 자체 하위 수준 시스템 서비스를 게시할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 시스템을 하이재킹하거나 시스템의 데이터를 도용 또는 손상시킬 수 있습니다."
    <string name="permlab_runSetActivityWatcher">"실행 중인 모든 응용프로그램 모니터링 및 제어"
    <string name="permdesc_runSetActivityWatcher">"응용프로그램이 시스템에서 활동이 시작되는 방식을 모니터링하고 제어할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 시스템을 완전히 손상시킬 수 있습니다. 이 권한은 개발 과정에만 필요하며 일반 전화기 사용 시에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_broadcastPackageRemoved">"패키지 제거 브로드캐스트 보내기"
    <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved">"응용프로그램이 응용프로그램 패키지가 제거되었다는 알림을 브로드캐스트할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 실행 중인 다른 응용프로그램을 중지시킬 수 있습니다."
    <string name="permlab_broadcastSmsReceived">"SMS 수신 브로드캐스트 보내기"
    <string name="permdesc_broadcastSmsReceived">"응용프로그램이 SMS 메시지를 받았다는 알림을 브로드캐스트할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 들어오는 SMS 메시지처럼 위장할 수 있습니다."
    <string name="permlab_broadcastWapPush">"WAP-PUSH-수신 브로드캐스트 보내기"
    <string name="permdesc_broadcastWapPush">"응용프로그램이 WAP PUSH 메시지를 받았다는 알림을 브로드캐스트할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 MMS 메시지를 받은 것처럼 위장하거나 웹페이지의 콘텐츠를 악성 변종으로 바꿀 수 있습니다."
    <string name="permlab_setProcessLimit">"실행 중인 프로세스 수 제한"
    <string name="permdesc_setProcessLimit">"응용프로그램이 실행할 최대 프로세스 수를 제어할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_setAlwaysFinish">"모든 백그라운드 응용프로그램이 닫히도록 하기"
    <string name="permdesc_setAlwaysFinish">"응용프로그램이 백그라운드로 이동한 활동을 항상 바로 마칠지 여부를 제어할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_fotaUpdate">"시스템 업데이트 자동으로 설치"
    <string name="permdesc_fotaUpdate">"응용프로그램이 대기 중인 시스템 업데이트에 대한 알림을 받고 설치를 트리거할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 인증되지 않은 업데이트로 시스템을 손상시키거나 업데이트 절차를 방해할 수 있습니다."
    <string name="permlab_batteryStats">"배터리 통계 수정"
    <string name="permdesc_batteryStats">"수집된 배터리 통계를 수정할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_internalSystemWindow">"인증되지 않은 창 표시"
    <string name="permdesc_internalSystemWindow">"내부 시스템 사용자 인터페이스에서 사용하는 창을 만들 수 있습니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_systemAlertWindow">"시스템 수준 경고 표시"
    <string name="permdesc_systemAlertWindow">"응용프로그램이 시스템 경고 창을 표시할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 전화기 화면 전체를 차지할 수 있습니다."
    <string name="permlab_setAnimationScale">"전체 애니메이션 속도 수정"
    <string name="permdesc_setAnimationScale">"응용프로그램이 언제든지 전체 애니메이션 속도를 빠르게 또는 느리게 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_manageAppTokens">"응용프로그램 토큰 관리"
    <string name="permdesc_manageAppTokens">"응용프로그램이 일반적인 Z-순서를 무시하여 자체 토큰을 만들고 관리할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_injectEvents">"키 및 컨트롤 버튼 누르기"
    <string name="permdesc_injectEvents">"응용프로그램이 입력 이벤트(예: 키 누름)를 다른 응용프로그램에 전달할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 전화기를 완전히 제어할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readInputState">"사용자가 입력한 내용 및 수행한 작업 기록"
    <string name="permdesc_readInputState">"응용프로그램이 다른 응용프로그램과 상호작용할 때에도 사용자가 누르는 키(예: 비밀번호 입력)를 볼 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_bindInputMethod">"입력 방법에 고정"
    <string name="permdesc_bindInputMethod">"보유자가 입력 방법의 최상위 인터페이스에 고정할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_setOrientation">"화면 방향 변경"
    <string name="permdesc_setOrientation">"응용프로그램이 언제든지 화면 회전을 변경할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에는 필요하지 않습니다."
    <string name="permlab_signalPersistentProcesses">"응용프로그램에 Linux 신호 보내기"
    <string name="permdesc_signalPersistentProcesses">"응용프로그램이 제공된 신호를 모든 영구 프로세스로 보내도록 요청할 수 있습니다."
    <string name="permlab_persistentActivity">"응용프로그램이 항상 실행되도록 설정"
    <string name="permdesc_persistentActivity">"응용프로그램이 연결된 일부 구성요소를 지속하여 다른 응용프로그램에 사용할 수 없도록 합니다."
    <string name="permlab_deletePackages">"응용프로그램 삭제"
    <string name="permdesc_deletePackages">"응용프로그램이 Android 패키지를 삭제할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 중요한 응용프로그램을 삭제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_clearAppUserData">"다른 응용프로그램의 데이터 삭제"
    <string name="permdesc_clearAppUserData">"응용프로그램이 사용자 데이터를 지울 수 있습니다."
    <string name="permlab_deleteCacheFiles">"다른 응용프로그램의 캐시 삭제"
    <string name="permdesc_deleteCacheFiles">"응용프로그램이 캐시 파일을 삭제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_getPackageSize">"응용프로그램 저장공간 계산"
    <string name="permdesc_getPackageSize">"응용프로그램이 해당 코드, 데이터 및 캐시 크기를 검색할 수 있습니다."
    <string name="permlab_installPackages">"응용프로그램 직접 설치"
    <string name="permdesc_installPackages">"응용프로그램이 새로운 또는 업데이트된 Android 패키지를 설치할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 임의의 강력한 권한으로 새 응용프로그램을 추가할 수 있습니다."
    <string name="permlab_clearAppCache">"모든 응용프로그램 캐시 데이터 삭제"
    <string name="permdesc_clearAppCache">"응용프로그램이 응용프로그램 캐시 디렉토리에 있는 파일을 삭제하여 전화기의 저장공간을 늘릴 수 있습니다. 액세스는 일반적으로 시스템 프로세스로 제한됩니다."
    <string name="permlab_readLogs">"시스템 로그 파일 읽기"
    <string name="permdesc_readLogs">"응용프로그램이 시스템의 다양한 로그 파일을 읽을 수 있습니다. 이 경우 응용프로그램은 사용자가 전화기로 수행하는 작업에 대한 일반적인 정보를 검색할 수 있지만 여기에 개인 정보는 포함되어서는 안 됩니다."
    <string name="permlab_diagnostic">"진단 그룹 소유의 리소스 읽기/작성"
    <string name="permdesc_diagnostic">"응용프로그램이 진단 그룹 소유의 리소스(예: /dev에 있는 파일)를 읽고 쓸 수 있습니다. 이 기능은 시스템 안정성 및 보안에 영향을 미칠 수 있으므로, 제조업체 또는 사업자가 하드웨어 관련 진단을 수행하는 경우에만 사용해야 합니다."
    <string name="permlab_changeComponentState">"응용프로그램 구성요소 사용 또는 사용 안 함"
    <string name="permdesc_changeComponentState">"응용프로그램이 다른 응용프로그램 구성요소의 사용 여부를 변경할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 중요한 전화기 기능을 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 응용프로그램 구성요소가 쓸모없게 되거나, 일관성이 없어지거나, 불안정해질 수 있으므로 이 권한을 설정할 때는 주의해야 합니다."
    <string name="permlab_setPreferredApplications">"기본 응용프로그램 설정"
    <string name="permdesc_setPreferredApplications">"응용프로그램이 기본 응용프로그램을 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 기존 응용프로그램이 사용자의 개인 데이터를 수집하도록 스푸핑하여 실행되는 응용프로그램을 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeSettings">"전체 시스템 설정 수정"
    <string name="permdesc_writeSettings">"응용프로그램이 시스템의 설정 데이터를 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 시스템 구성을 손상시킬 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeSecureSettings">"보안 시스템 설정 수정"
    <string name="permdesc_writeSecureSettings">"응용프로그램이 시스템 보안 설정값 데이터를 수정할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_writeGservices">"Google 서비스 지도 수정"
    <string name="permdesc_writeGservices">"응용프로그램이 Google 서비스 지도를 수정할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_receiveBootCompleted">"부팅할 때 자동 시작"
    <string name="permdesc_receiveBootCompleted">"응용프로그램이 시스템 부팅이 끝난 후 바로 시작할 수 있습니다. 이 경우 전화기가 시작하는 데 시간이 오래 걸리고 응용프로그램이 항상 실행되어 전체 전화기 속도가 느려질 수 있습니다."
    <string name="permlab_broadcastSticky">"남은 브로드캐스트 보내기"
    <string name="permdesc_broadcastSticky">"응용프로그램이 브로드캐스트가 끝난 후에 남은 브로드캐스트를 보낼 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 전화기가 메모리를 너무 많이 사용하도록 하여 속도를 저하시키거나 불안정하게 만들 수 있습니다."
    <string name="permlab_readContacts">"연락처 데이터 읽기"
    <string name="permdesc_readContacts">"응용프로그램이 전화기에 저장된 모든 연락처(주소) 데이터를 읽을 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 데이터를 다른 사람에게 보낼 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeContacts">"연락처 데이터 작성"
    <string name="permdesc_writeContacts">"응용프로그램이 전화기에 저장된 연락처(주소) 데이터를 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 연락처 데이터를 지우거나 수정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeOwnerData">"소유자 데이터 작성"
    <string name="permdesc_writeOwnerData">"응용프로그램이 전화기에 저장된 전화기 소유자 데이터를 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 소유자 데이터를 지우거나 수정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readOwnerData">"소유자 데이터 읽기"
    <string name="permdesc_readOwnerData">"응용프로그램이 전화기에 저장된 전화기 소유자 데이터를 읽을 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 전화기 소유자 데이터를 읽을 수 있습니다."
    <string name="permlab_readCalendar">"캘린더 데이터 읽기"
    <string name="permdesc_readCalendar">"응용프로그램이 전화기에 저장된 모든 캘린더 일정을 읽을 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 캘린더 일정을 다른 사람에게 보낼 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeCalendar">"캘린더 데이터 작성"
    <string name="permdesc_writeCalendar">"응용프로그램이 전화기에 저장된 캘린더 일정을 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 캘린더 데이터를 지우거나 수정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_accessMockLocation">"테스트를 위해 위치 소스로 가장"
    <string name="permdesc_accessMockLocation">"테스트용 가짜 위치 소스를 만듭니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 GPS, 네트워크 제공업체 같은 실제 위치 소스에서 반환한 위치 및/또는 상태를 덮어쓸 수 있습니다."
    <string name="permlab_accessLocationExtraCommands">"추가 위치 제공업체 명령 액세스"
    <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands">"추가 위치 제공업체 명령에 액세스합니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 GPS 또는 기타 위치 소스의 작동을 방해할 수 있습니다."
    <string name="permlab_accessFineLocation">"자세한 (GPS) 위치"
    <string name="permdesc_accessFineLocation">"가능한 경우 전화기에서 GPS(범지구 위치 측정 시스템) 등의 자세한 위치 소스에 액세스합니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 사용자의 위치를 측정하고 추가 배터리 전원을 소비할 수 있습니다."
    <string name="permlab_accessCoarseLocation">"광범위한 네트워크 기반 위치"
    <string name="permdesc_accessCoarseLocation">"전화기의 대략적인 위치를 측정하기 위해 셀룰러 네트워크 데이터베이스와 같은 광범위한 위치 소스에 액세스합니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 사용자의 위치를 대략적으로 측정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_accessSurfaceFlinger">"SurfaceFlinger 액세스"
    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger">"응용프로그램이 SurfaceFlinger의 하위 수준 기능을 사용할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readFrameBuffer">"프레임 버퍼 읽기"
    <string name="permdesc_readFrameBuffer">"응용프로그램이 프레임 버퍼의 콘텐츠를 읽을 수 있습니다."
    <string name="permlab_modifyAudioSettings">"오디오 설정 변경"
    <string name="permdesc_modifyAudioSettings">"응용프로그램이 볼륨 및 경로 지정 같은 전체 오디오 설정을 수정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_recordAudio">"오디오 녹음"
    <string name="permdesc_recordAudio">"응용프로그램이 오디오 레코드 경로에 액세스할 수 있습니다."
    <string name="permlab_camera">"사진 촬영"
    <string name="permdesc_camera">"응용프로그램이 카메라로 사진을 찍을 수 있습니다. 이 경우 응용프로그램은 카메라에 표시되는 이미지를 언제든지 수집할 수 있습니다."
    <string name="permlab_brick">"전화기를 영구적으로 비활성화"
    <string name="permdesc_brick">"응용프로그램이 전화기를 영구적으로 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 이 기능은 매우 위험합니다."
    <string name="permlab_reboot">"전화기 강제로 다시 부팅"
    <string name="permdesc_reboot">"응용프로그램이 전화기를 강제로 다시 부팅할 수 있습니다."
    <string name="permlab_mount_unmount_filesystems">"파일시스템 마운트 및 마운트 해제"
    <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems">"응용프로그램이 이동식 저장소의 파일시스템을 마운트하고 마운트 해제할 수 있습니다."
    <string name="permlab_mount_format_filesystems">"외부 저장소 포맷"
    <string name="permdesc_mount_format_filesystems">"응용프로그램이 제거 가능한 저장소를 포맷하도록 합니다."
    <string name="permlab_vibrate">"진동 제어"
    <string name="permdesc_vibrate">"응용프로그램이 진동을 제어할 수 있습니다."
    <string name="permlab_flashlight">"손전등 제어"
    <string name="permdesc_flashlight">"응용프로그램이 손전등을 제어할 수 있습니다."
    <string name="permlab_hardware_test">"하드웨어 테스트"
    <string name="permdesc_hardware_test">"응용프로그램이 하드웨어를 테스트할 목적으로 다양한 주변장치를 제어할 수 있습니다."
    <string name="permlab_callPhone">"전화번호로 직접 전화걸기"
    <string name="permdesc_callPhone">"응용프로그램이 사용자의 조작 없이 전화번호로 전화를 걸 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 전화요금 청구서에 예상치 못한 통화 요금이 부과되도록 할 수 있습니다. 이 권한으로 응용프로그램은 비상 전화를 걸 수 없습니다."
    <string name="permlab_callPrivileged">"전화번호로 직접 전화걸기"
    <string name="permdesc_callPrivileged">"응용프로그램이 사용자의 조작 없이 비상 번호를 포함한 전화번호로 전화를 걸 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 응급 서비스를 불필요하거나 불법적으로 호출할 수 있습니다."
    <string name="permlab_locationUpdates">"위치 업데이트 알림 제어"
    <string name="permdesc_locationUpdates">"무선의 위치 업데이트 알림을 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_checkinProperties">"체크인 속성 액세스"
    <string name="permdesc_checkinProperties">"체크인 서비스에서 업로드한 속성에 대한 읽기/쓰기 액세스를 허용합니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_bindGadget">"위젯 선택"
    <string name="permdesc_bindGadget">"응용프로그램이 응용프로그램에서 사용할 수 있는 위젯을 시스템에 알릴 수 있습니다. 이 권한을 갖는 응용프로그램은 개인 데이터에 대한 액세스 권한을 다른 응용프로그램에 부여할 수 있습니다. 일반 응용프로그램에서는 사용하지 않습니다."
    <string name="permlab_modifyPhoneState">"전화기 상태 수정"
    <string name="permdesc_modifyPhoneState">"응용프로그램이 장치의 전화 기능을 제어할 수 있습니다. 이 권한을 갖는 응용프로그램은 사용자에게 알리지 않고 네트워크를 전환하거나, 전화 무선 기능을 켜고 끌 수 있습니다."
    <string name="permlab_readPhoneState">"전화기 상태 읽기"
    <string name="permdesc_readPhoneState">"응용프로그램이 장치의 전화 기능에 액세스할 수 있습니다. 이 권한을 갖는 응용프로그램은 전화기의 전화번호, 통화가 활성인지 여부, 통화가 연결된 번호 등을 확인할 수 있습니다."
    <string name="permlab_wakeLock">"전화기가 절전 모드로 전환되지 않도록 설정"
    <string name="permdesc_wakeLock">"응용프로그램이 전화기가 절전 모드로 전환되지 않도록 할 수 있습니다."
    <string name="permlab_devicePower">"전화기 전원 켜고 끄기"
    <string name="permdesc_devicePower">"응용프로그램이 전화기를 켜거나 끌 수 있습니다."
    <string name="permlab_factoryTest">"출고 테스트 모드로 실행"
    <string name="permdesc_factoryTest">"전화기 하드웨어에 대한 완전한 액세스를 허용하는 하위 수준의 제조업체 테스트로 실행됩니다. 전화기가 제조업체 테스트 모드로 실행 중일 때만 사용할 수 있습니다."
    <string name="permlab_setWallpaper">"배경화면 설정"
    <string name="permdesc_setWallpaper">"응용프로그램이 시스템 배경화면을 설정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_setWallpaperHints">"배경화면 크기 힌트 설정"
    <string name="permdesc_setWallpaperHints">"응용프로그램이 시스템 배경화면 크기 힌트를 설정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_masterClear">"시스템을 공장 기본값으로 재설정"
    <string name="permdesc_masterClear">"응용프로그램이 모든 데이터, 구성 및 설치된 응용프로그램을 지워서 시스템을 공장 기본값으로 완전히 재설정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_setTimeZone">"표준시간대 설정"
    <string name="permdesc_setTimeZone">"응용프로그램이 전화기의 표준시간대를 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_getAccounts">"알려진 계정 검색"
    <string name="permdesc_getAccounts">"응용프로그램이 전화기에 알려진 계정 목록을 가져올 수 있습니다."
    <string name="permlab_accessNetworkState">"네트워크 상태 보기"
    <string name="permdesc_accessNetworkState">"응용프로그램이 모든 네트워크의 상태를 볼 수 있습니다."
    <string name="permlab_createNetworkSockets">"인터넷에 완전히 액세스"
    <string name="permdesc_createNetworkSockets">"응용프로그램이 네트워크 소켓을 만들 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeApnSettings">"액세스포인트 이름 설정 쓰기"
    <string name="permdesc_writeApnSettings">"응용프로그램이 APN의 프록시 및 포트 같은 APN 설정을 수정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_changeNetworkState">"네트워크 연결 변경"
    <string name="permdesc_changeNetworkState">"응용프로그램이 네트워크 연결 상태를 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_changeBackgroundDataSetting">"백그라운드 데이터 사용 설정 변경"
    <string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting">"백그라운드 데이터 사용 설정을 변경할 수 있는 권한을 응용프로그램에 부여합니다."
    <string name="permlab_accessWifiState">"Wi-Fi 상태 보기"
    <string name="permdesc_accessWifiState">"응용프로그램이 Wi-Fi의 상태에 대한 정보를 볼 수 있습니다."
    <string name="permlab_changeWifiState">"Wi-Fi 상태 변경"
    <string name="permdesc_changeWifiState">"응용프로그램이 Wi-Fi 액세스포인트에 연결하거나 연결을 끊고, 구성된 Wi-Fi 네트워크를 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_bluetoothAdmin">"Bluetooth 관리"
    <string name="permdesc_bluetoothAdmin">"응용프로그램이 로컬 Bluetooth 전화를 구성한 다음 원격 장치를 검색하여 페어링할 수 있습니다."
    <string name="permlab_bluetooth">"Bluetooth 연결 만들기"
    <string name="permdesc_bluetooth">"응용프로그램이 로컬 Bluetooth 전화의 구성을 보고 페어링된 장치에 연결하거나 연결을 수락할 수 있습니다."
    <string name="permlab_disableKeyguard">"키 잠금 사용 안 함"
    <string name="permdesc_disableKeyguard">"응용프로그램이 키 잠금 및 연결된 비밀번호 보안을 비활성화할 수 있습니다. 예를 들어, 전화기가 수신전화를 받을 때 키 잠금을 비활성화했다가 통화가 끝나면 키 잠금을 다시 활성화할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readSyncSettings">"동기화 설정 읽기"
    <string name="permdesc_readSyncSettings">"응용프로그램이 연락처에 대해 동기화를 활성화할지 여부 같은 동기화 설정을 읽을 수 있습니다."
    <string name="permlab_writeSyncSettings">"동기화 설정 쓰기"
    <string name="permdesc_writeSyncSettings">"응용프로그램이 연락처에 대해 동기화를 활성화할지 여부 같은 동기화 설정을 수정할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readSyncStats">"동기화 통계 읽기"
    <string name="permdesc_readSyncStats">"응용프로그램이 동기화 통계(예: 실행된 동기화 기록)을 읽을 수 있습니다."
    <string name="permlab_subscribedFeedsRead">"가입된 피드 읽기"
    <string name="permdesc_subscribedFeedsRead">"응용프로그램이 현재 동기화된 피드에 대한 상세정보를 가져올 수 있습니다."
    <string name="permlab_subscribedFeedsWrite">"가입 피드 작성"
    <string name="permdesc_subscribedFeedsWrite">"응용프로그램이 현재 동기화된 피드를 수정할 수 있습니다. 악성 응용프로그램은 이 기능을 이용하여 동기화된 피드를 변경할 수 있습니다."
    <string name="permlab_readDictionary">"상용자 정의 사전 읽기"
    <string name="permdesc_readDictionary">"응용프로그램이 사용자 사전에 보관되어 있을 수 있는 비공개 단어, 이름 및 구문을 읽도록 합니다."
    <string name="permlab_writeDictionary">"상용자 정의 사전에 작성"
    <string name="permdesc_writeDictionary">"응용프로그램이 사용자 사전에 새 단어를 입력할 수 있습니다."
  <string-array name="phoneTypes">
    <item>"집"
    <item>"휴대전화"
    <item>"회사"
    <item>"회사 팩스"
    <item>"집(팩스)"
    <item>"호출기"
    <item>"기타"
    <item>"사용자설정"
  </string-array>
  <string-array name="emailAddressTypes">
    <item>"집"
    <item>"회사"
    <item>"기타"
    <item>"사용자설정"
  </string-array>
  <string-array name="postalAddressTypes">
    <item>"집"
    <item>"회사"
    <item>"기타"
    <item>"사용자설정"
  </string-array>
  <string-array name="imAddressTypes">
    <item>"집"
    <item>"회사"
    <item>"기타"
    <item>"사용자설정"
  </string-array>
  <string-array name="organizationTypes">
    <item>"회사"
    <item>"기타"
    <item>"사용자설정"
  </string-array>
  <string-array name="imProtocols">
    <item>"AIM"
    <item>"Windows Live"
    <item>"Yahoo"
    <item>"Skype"
    <item>"QQ"
    <item>"Google 토크"
    <item>"ICQ"
    <item>"Jabber"
  </string-array>
    <string name="keyguard_password_enter_pin_code">"PIN 코드 입력"
    <string name="keyguard_password_wrong_pin_code">"PIN 코드가 잘못되었습니다."
    <string name="keyguard_label_text">"잠금해제하려면 메뉴를 누른 다음 0을 누릅니다."
    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display">"비상 전화번호"
    <string name="lockscreen_carrier_default">"(서비스 안 됨)"
    <string name="lockscreen_screen_locked">"화면 잠김"
    <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled">"비상 전화를 걸거나 잠금해제하려면 메뉴를 누르세요."
    <string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled">"잠금해제하려면 메뉴를 누르세요."
    <string name="lockscreen_pattern_instructions">"잠금해제를 위해 패턴 그리기"
    <string name="lockscreen_emergency_call">"비상 전화"
    <string name="lockscreen_pattern_correct">"맞습니다."
    <string name="lockscreen_pattern_wrong">"죄송합니다. 다시 시도하세요."
    <string name="lockscreen_plugged_in">"충전 중(%d%%)"
    <string name="lockscreen_low_battery">"충전기를 연결하세요."
    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short">"SIM 카드가 없습니다."
    <string name="lockscreen_missing_sim_message">"전화기에 SIM 카드가 없습니다."
    <string name="lockscreen_missing_sim_instructions">"SIM 카드를 삽입하세요."
    <string name="lockscreen_network_locked_message">"네트워크 잠김"
    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message">"SIM 카드의 PUK가 잠겨 있습니다."
    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions">"사용자 가이드를 참조하거나 고객지원팀에 문의하세요."
    <string name="lockscreen_sim_locked_message">"SIM 카드가 잠겨 있습니다."
    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message">"SIM 카드 잠금해제 중..."
    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message">"잠금해제 패턴을 %d회 잘못 가져왔습니다. "\n\n"%d초 후에 다시 시도하세요."
    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin">"잠금해제 패턴을 %d회 잘못 그렸습니다. %d회 더 실패하면 Google 로그인을 통해 전화기를 잠금해제하도록 요청됩니다."\n\n" %d초 후에 다시 시도하세요."
    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown">"%d초 후에 다시 입력하세요."
    <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text">"패턴을 잊으셨나요?"
    <string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts">"패턴을 너무 많이 시도했습니다."
    <string name="lockscreen_glogin_instructions">"잠금해제하려면 Google 계정으로 로그인하세요."
    <string name="lockscreen_glogin_username_hint">"사용자 이름(이메일)"
    <string name="lockscreen_glogin_password_hint">"비밀번호"
    <string name="lockscreen_glogin_submit_button">"로그인"
    <string name="lockscreen_glogin_invalid_input">"사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."
    <string name="status_bar_time_format">"h:mm AA"
    <string name="hour_minute_ampm">"%-l:%M%P"
    <string name="hour_minute_cap_ampm">"%-l:%M%p"
    <string name="hour_ampm">"%-l%P"
    <string name="hour_cap_ampm">"%-l%p"
    <string name="status_bar_clear_all_button">"알림 지우기"
    <string name="status_bar_no_notifications_title">"알림 없음"
    <string name="status_bar_ongoing_events_title">"사용 중"
    <string name="status_bar_latest_events_title">"알림"
    <string name="battery_status_text_percent_format">"%d%%"
    <string name="battery_status_charging">"충전 중..."
    <string name="battery_low_title">"충전기를 연결하세요."
    <string name="battery_low_subtitle">"배터리 전원이 부족합니다."
    <string name="battery_low_percent_format">"%d%% 미만 남음"
    <string name="factorytest_failed">"출고 테스트 불합격"
    <string name="factorytest_not_system">"FACTORY_TEST 작업은 /system/app 디렉토리에 설치된 패키지에 대해서만 지원됩니다."
    <string name="factorytest_no_action">"FACTORY_TEST 작업을 제공하는 패키지가 없습니다."
    <string name="factorytest_reboot">"다시 부팅"
    <string name="js_dialog_title">"\'%s\' 페이지 내용:"
    <string name="js_dialog_title_default">"자바스크립트"
    <string name="js_dialog_before_unload">"다른 페이지를 탐색하시겠습니까?"\n\n"%s"\n\n"계속하려면 \'확인\'을 선택하고 현재 페이지에 그대로 있으려면 \'취소\'를 선택하세요."
    <string name="save_password_label">"확인"
    <string name="save_password_message">"브라우저에 이 비밀번호를 저장하시겠습니까?"
    <string name="save_password_notnow">"나중에"
    <string name="save_password_remember">"저장"
    <string name="save_password_never">"저장 안 함"
    <string name="open_permission_deny">"페이지를 열 수 있는 권한이 없습니다."
    <string name="text_copied">"텍스트가 클립보드에 복사되었습니다."
    <string name="more_item_label">"자세히"
    <string name="prepend_shortcut_label">"Menu+"
    <string name="menu_space_shortcut_label">"스페이스바"
    <string name="menu_enter_shortcut_label">"입력"
    <string name="menu_delete_shortcut_label">"삭제"
    <string name="search_go">"검색"
    <string name="today">"오늘"
    <string name="yesterday">"어제"
    <string name="tomorrow">"내일"
    <string name="oneMonthDurationPast">"한 달 전"
    <string name="beforeOneMonthDurationPast">"한 달 전"
  <plurals name="num_seconds_ago">
    <item quantity="one">"1초 전"
    <item quantity="other">"%d초 전"
  </plurals>
  <plurals name="num_minutes_ago">
    <item quantity="one">"1분 전"
    <item quantity="other">"%d분 전"
  </plurals>
  <plurals name="num_hours_ago">
    <item quantity="one">"1시간 전"
    <item quantity="other">"%d시간 전"
  </plurals>
  <plurals name="num_days_ago">
    <item quantity="one">"어제"
    <item quantity="other">"%d일 전"
  </plurals>
  <plurals name="in_num_seconds">
    <item quantity="one">"1초 내"
    <item quantity="other">"%d초 후"
  </plurals>
  <plurals name="in_num_minutes">
    <item quantity="one">"1분 내"
    <item quantity="other">"%d분 후"
  </plurals>
  <plurals name="in_num_hours">
    <item quantity="one">"1시간 내"
    <item quantity="other">"%d시간 후"
  </plurals>
  <plurals name="in_num_days">
    <item quantity="one">"내일"
    <item quantity="other">"%d일 후"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_seconds_ago">
    <item quantity="one">"1초 전"
    <item quantity="other">"%d 초 전"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_minutes_ago">
    <item quantity="one">"1분 전"
    <item quantity="other">"%d분 전"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_hours_ago">
    <item quantity="one">"1시간 전"
    <item quantity="other">"%d시간 전"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_num_days_ago">
    <item quantity="one">"어제"
    <item quantity="other">"%d일 전"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_seconds">
    <item quantity="one">"1초 후"
    <item quantity="other">"%d 초 후"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_minutes">
    <item quantity="one">"1분 후"
    <item quantity="other">"%d분 후"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_hours">
    <item quantity="one">"1시간 후"
    <item quantity="other">"%d시간 후"
  </plurals>
  <plurals name="abbrev_in_num_days">
    <item quantity="one">"내일"
    <item quantity="other">"%d일 후"
  </plurals>
    <string name="preposition_for_date">"%s"
    <string name="preposition_for_time">"%s"
    <string name="preposition_for_year">"%s년"
    <string name="day">"일"
    <string name="days">"일"
    <string name="hour">"시간"
    <string name="hours">"시간"
    <string name="minute">"분"
    <string name="minutes">"분"
    <string name="second">"초"
    <string name="seconds">"초"
    <string name="week">"주"
    <string name="weeks">"주"
    <string name="year">"년"
    <string name="years">"년"
    <string name="sunday">"일요일"
    <string name="monday">"월요일"
    <string name="tuesday">"화요일"
    <string name="wednesday">"수요일"
    <string name="thursday">"목요일"
    <string name="friday">"금요일"
    <string name="saturday">"토요일"
    <string name="every_weekday">"주중 매일(월-금)"
    <string name="daily">"매일"
    <string name="weekly">"매주 %s"
    <string name="monthly">"매월"
    <string name="yearly">"매년"
    <string name="VideoView_error_title">"동영상 재생 안 됨"
    <string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback">"죄송합니다. 이 기기로의 스트리밍에 적합하지 않은 동영상입니다."
    <string name="VideoView_error_text_unknown">"죄송합니다. 동영상을 재생할 수 없습니다."
    <string name="VideoView_error_button">"확인"
    <string name="am">"AM"
    <string name="pm">"PM"
    <string name="numeric_date">"%m/%d/%Y"
    <string name="wday1_date1_time1_wday2_date2_time2">"%2$s, %1$s, %3$s – %5$s, %4$s, %6$s"
    <string name="wday1_date1_wday2_date2">"%2$s, %1$s – %5$s, %4$s"
    <string name="date1_time1_date2_time2">"%2$s, %3$s – %5$s, %6$s"
    <string name="date1_date2">"%2$s – %5$s"
    <string name="time1_time2">"%1$s – %2$s"
    <string name="time_wday_date">"%3$s, %2$s, %1$s"
    <string name="wday_date">"%2$s, %3$s"
    <string name="time_date">"%3$s, %1$s"
    <string name="date_time">"%1$s, %2$s"
    <string name="relative_time">"%1$s, %2$s"
    <string name="time_wday">"%2$s, %1$s"
    <string name="full_date_month_first" format="date">"yyyy' 'MMMM', 'd"
    <string name="full_date_day_first" format="date">"yyyy' 'MMMM', 'd"
    <string name="medium_date_month_first" format="date">"MMM' 'd', 'yyyy"
    <string name="medium_date_day_first" format="date">"d' 'MMM', 'yyyy"
    <string name="twelve_hour_time_format" format="date">"h':'mm' 'a"
    <string name="twenty_four_hour_time_format" format="date">"HH':'mm"
    <string name="noon">"정오"
    <string name="Noon">"정오"
    <string name="midnight">"자정"
    <string name="Midnight">"자정"
    <string name="month_day">"%B %-d"
    <!-- no translation found for month (7026169712234774086) -->
    <skip />
    <string name="month_day_year">"%Y, %B %-d"
    <string name="month_year">"%B %Y"
    <string name="time_of_day">"%H:%M:%S"
    <string name="date_and_time">"%Y, %B %-d, %H:%M:%S"
    <string name="same_year_md1_md2">"%2$s %3$s – %7$s %8$s"
    <string name="same_year_wday1_md1_wday2_md2">"%2$s %3$s, %1$s – %7$s %8$s, %6$s"
    <string name="same_year_mdy1_mdy2">"%9$s, %2$s %3$s – %7$s %8$s"
    <string name="same_year_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"%9$s, %2$s %3$s, %1$s – %7$s %8$s, %6$s"
    <string name="same_year_md1_time1_md2_time2">"%2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s"
    <string name="same_year_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"%2$s %3$s, %1$s, %5$s – %7$s %8$s, %6$s, %10$s"
    <string name="same_year_mdy1_time1_mdy2_time2">"%4$s, %2$s %3$s, %5$s – %9$s, %7$s %8$s, %10$s"
    <string name="same_year_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"%1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s"
    <string name="numeric_md1_md2">"%2$s/%3$s – %7$s/%8$s"
    <string name="numeric_wday1_md1_wday2_md2">"%2$s/%3$s, %1$s – %7$s/%8$s, %6$s"
    <string name="numeric_mdy1_mdy2">"%4$s/%2$s/%3$s – %9$s/%7$s/%8$s/"
    <string name="numeric_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"%4$s/%2$s/%3$s, %1$s – %9$s/%7$s/%8$s, %6$s"
    <string name="numeric_md1_time1_md2_time2">"%2$s/%3$s, %5$s – %7$s/%8$s, %10$s"
    <string name="numeric_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"%2$s/%3$s, %1$s, %5$s – %7$s/%8$s, %6$s, %10$s"
    <string name="numeric_mdy1_time1_mdy2_time2">"%2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %7$s/%8$s/%9$s, %10$s"
    <string name="numeric_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"%1$s, %2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s, %10$s"
    <string name="same_month_md1_md2">"%2$s %3$s – %8$s"
    <string name="same_month_wday1_md1_wday2_md2">"%2$s %3$s, %1$s – %7$s %8$s, %6$s"
    <string name="same_month_mdy1_mdy2">"%9$s, %2$s %3$s – %8$s"
    <string name="same_month_wday1_mdy1_wday2_mdy2">"%4$s, %2$s %3$s, %1$s – %9$s, %7$s %8$s, %6$s"
    <string name="same_month_md1_time1_md2_time2">"%2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s"
    <string name="same_month_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">"%1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s"
    <string name="same_month_mdy1_time1_mdy2_time2">"%2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s"
    <string name="same_month_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">"%4$s, %2$s %3$s, %1$s, %5$s – %9$s, %7$s %8$s, %6$s, %10$s"
    <string name="abbrev_month_day_year">"%Y %b, %-d"
    <string name="abbrev_month_year">"%b %Y"
    <string name="abbrev_month_day">"%b %-d"
    <!-- no translation found for abbrev_month (3131032032850777433) -->
    <skip />
    <string name="day_of_week_long_sunday">"일요일"
    <string name="day_of_week_long_monday">"월요일"
    <string name="day_of_week_long_tuesday">"화요일"
    <string name="day_of_week_long_wednesday">"수요일"
    <string name="day_of_week_long_thursday">"목요일"
    <string name="day_of_week_long_friday">"금요일"
    <string name="day_of_week_long_saturday">"토요일"
    <string name="day_of_week_medium_sunday">"일요일"
    <string name="day_of_week_medium_monday">"월"
    <string name="day_of_week_medium_tuesday">"화"
    <string name="day_of_week_medium_wednesday">"수"
    <string name="day_of_week_medium_thursday">"목"
    <string name="day_of_week_medium_friday">"금"
    <string name="day_of_week_medium_saturday">"토"
    <string name="day_of_week_short_sunday">"일"
    <string name="day_of_week_short_monday">"월"
    <string name="day_of_week_short_tuesday">"화"
    <string name="day_of_week_short_wednesday">"수"
    <string name="day_of_week_short_thursday">"목"
    <string name="day_of_week_short_friday">"금"
    <string name="day_of_week_short_saturday">"토"
    <string name="day_of_week_shorter_sunday">"일"
    <string name="day_of_week_shorter_monday">"월"
    <string name="day_of_week_shorter_tuesday">"화"
    <string name="day_of_week_shorter_wednesday">"수"
    <string name="day_of_week_shorter_thursday">"목"
    <string name="day_of_week_shorter_friday">"금"
    <string name="day_of_week_shorter_saturday">"토"
    <string name="day_of_week_shortest_sunday">"일"
    <string name="day_of_week_shortest_monday">"3월"
    <string name="day_of_week_shortest_tuesday">"목"
    <string name="day_of_week_shortest_wednesday">"수"
    <string name="day_of_week_shortest_thursday">"목"
    <string name="day_of_week_shortest_friday">"금"
    <string name="day_of_week_shortest_saturday">"토"
    <string name="month_long_january">"1월"
    <string name="month_long_february">"2월"
    <string name="month_long_march">"3월"
    <string name="month_long_april">"4월"
    <string name="month_long_may">"5월"
    <string name="month_long_june">"6월"
    <string name="month_long_july">"7월"
    <string name="month_long_august">"8월"
    <string name="month_long_september">"9월"
    <string name="month_long_october">"10월"
    <string name="month_long_november">"11월"
    <string name="month_long_december">"12월"
    <string name="month_medium_january">"1월"
    <string name="month_medium_february">"2월"
    <string name="month_medium_march">"3월"
    <string name="month_medium_april">"4월"
    <string name="month_medium_may">"5월"
    <string name="month_medium_june">"6월"
    <string name="month_medium_july">"7월"
    <string name="month_medium_august">"8월"
    <string name="month_medium_september">"9월"
    <string name="month_medium_october">"10월"
    <string name="month_medium_november">"11월"
    <string name="month_medium_december">"12월"
    <string name="month_shortest_january">"1월"
    <string name="month_shortest_february">"금"
    <string name="month_shortest_march">"3월"
    <string name="month_shortest_april">"4월"
    <string name="month_shortest_may">"5월"
    <string name="month_shortest_june">"6월"
    <string name="month_shortest_july">"7월"
    <string name="month_shortest_august">"8월"
    <string name="month_shortest_september">"9월"
    <string name="month_shortest_october">"10월"
    <string name="month_shortest_november">"11월"
    <string name="month_shortest_december">"12월"
    <string name="elapsed_time_short_format_mm_ss">"%1$02d:%2$02d"
    <string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss">"%1$d:%2$02d:%3$02d"
    <string name="selectAll">"모두 선택"
    <string name="selectText">"텍스트 선택"
    <string name="stopSelectingText">"텍스트 선택 중지"
    <string name="cut">"잘라내기"
    <string name="cutAll">"모두 잘라내기"
    <string name="copy">"복사"
    <string name="copyAll">"모두 복사"
    <string name="paste">"붙여넣기"
    <string name="copyUrl">"URL 복사"
    <string name="inputMethod">"입력 방법"
    <string name="addToDictionary">"사전에 \'%s\' 추가"
    <string name="editTextMenuTitle">"텍스트 수정"
    <string name="low_internal_storage_view_title">"저장공간 부족"
    <string name="low_internal_storage_view_text">"전화기 저장공간이 부족합니다."
    <string name="ok">"확인"
    <string name="cancel">"취소"
    <string name="yes">"확인"
    <string name="no">"취소"
    <string name="dialog_alert_title">"주의"
    <string name="capital_on">"켜짐"
    <string name="capital_off">"끄기"
    <string name="whichApplication">"작업을 수행할 때 사용하는 권한"
    <string name="alwaysUse">"이 작업에 대해 기본값으로 사용"
    <string name="clearDefaultHintMsg">"홈 설정 > 응용프로그램 > 응용프로그램 관리에서 기본값을 지웁니다."
    <string name="chooseActivity">"작업 선택"
    <string name="noApplications">"작업을 수행할 수 있는 응용프로그램이 없습니다."
    <string name="aerr_title">"죄송합니다."
    <string name="aerr_application">"%1$s 응용프로그램(%2$s 프로세스)이 예상치 않게 중지되었습니다. 다시 시도하세요."
    <string name="aerr_process">"%1$s 프로세스가 예상치 않게 중지되었습니다. 다시 시도하세요."
    <string name="anr_title">"죄송합니다."
    <string name="anr_activity_application">"%1$s 활동(%2$s 응용프로그램)이 응답하지 않습니다."
    <string name="anr_activity_process">"%1$s 활동(%2$s 프로세스)이 응답하지 않습니다."
    <string name="anr_application_process">"%1$s 응용프로그램(%2$s 프로세스)이 응답하지 않습니다."
    <string name="anr_process">"%1$s 프로세스가 응답하지 않습니다."
    <string name="force_close">"강제로 닫기"
    <string name="wait">"대기"
    <string name="debug">"디버깅"
    <string name="sendText">"텍스트에 대한 작업 선택"
    <string name="volume_ringtone">"벨소리 볼륨"
    <string name="volume_music">"미디어 볼륨"
    <string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth">"Bluetooth를 통해 재생"
    <string name="volume_call">"통화볼륨"
    <string name="volume_bluetooth_call">"Bluetooth 통화 볼륨"
    <string name="volume_alarm">"알람 볼륨"
    <string name="volume_notification">"알림 볼륨"
    <string name="volume_unknown">"볼륨"
    <string name="ringtone_default">"기본 벨소리"
    <string name="ringtone_default_with_actual">"기본 벨소리(%1$s)"
    <string name="ringtone_silent">"무음"
    <string name="ringtone_picker_title">"벨소리"
    <string name="ringtone_unknown">"알 수 없는 벨소리"
  <plurals name="wifi_available">
    <item quantity="one">"Wi-Fi 네트워크 사용가능"
    <item quantity="other">"Wi-Fi 네트워크 사용가능"
  </plurals>
  <plurals name="wifi_available_detailed">
    <item quantity="one">"개방형 Wi-Fi 네트워크 사용가능"
    <item quantity="other">"개방형 Wi-Fi 네트워크 사용가능"
  </plurals>
    <string name="select_character">"문자 삽입"
    <string name="sms_control_default_app_name">"알 수 없는 응용프로그램"
    <string name="sms_control_title">"SMS 메시지를 보내는 중"
    <string name="sms_control_message">"여러 개의 SMS 메시지를 보내는 중입니다. 계속하려면 \'확인\'을 선택하고 전송을 중지하려면 \'취소\'를 선택하세요."
    <string name="sms_control_yes">"확인"
    <string name="sms_control_no">"취소"
    <string name="date_time_set">"설정"
    <string name="default_permission_group">"기본값"
    <string name="no_permissions">"권한이 필요하지 않음"
    <string name="perms_hide">"숨기기"
    <string name="perms_show_all">"모두 표시"
    <string name="googlewebcontenthelper_loading">"로드 중..."
    <string name="usb_storage_title">"USB 연결됨"
    <string name="usb_storage_message">"USB를 통해 전화기를 컴퓨터에 연결했습니다. 컴퓨터와 전화기 SD 카드 간에 파일을 복사하려면 \'마운트\'를 선택하세요."
    <string name="usb_storage_button_mount">"마운트"
    <string name="usb_storage_button_unmount">"마운트 안 함"
    <string name="usb_storage_error_message">"USB 저장소에 SD 카드를 사용하는 동안 문제가 발생했습니다."
    <string name="usb_storage_notification_title">"USB 연결됨"
    <string name="usb_storage_notification_message">"컴퓨터에 파일을 복사하거나 컴퓨터의 파일을 복사하려면 선택합니다."
    <string name="usb_storage_stop_notification_title">"USB 저장소 끄기"
    <string name="usb_storage_stop_notification_message">"USB 저장소 끄기를 선택하세요."
    <string name="usb_storage_stop_title">"USB 저장소 끄기"
    <string name="usb_storage_stop_message">"USB 저장소를 끄기 전에 반드시 USB 호스를 마운트 해제하세요. USB 저장소를 끄려면 \'끄기\'를 선택하세요."
    <string name="usb_storage_stop_button_mount">"USB 저장소 끄기"
    <string name="usb_storage_stop_button_unmount">"취소"
    <string name="usb_storage_stop_error_message">"USB 저장소를 끄는 동안 Weve에 문제가 발행했습니다. USB 호스트를 마운트 해제했는지 확인한 후 다시 시도하세요."
    <string name="extmedia_format_title">"SD 카드 포맷"
    <string name="extmedia_format_message">"SD 카드를 포맷하시겠습니까? 포맷하면 카드의 모든 데이터를 잃게 됩니다."
    <string name="extmedia_format_button_format">"포맷"
    <string name="select_input_method">"입력 방법 선택"
    <string name="fast_scroll_alphabet">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
    <string name="fast_scroll_numeric_alphabet">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
    <string name="candidates_style">"가능한 원인"
    <string name="ext_media_checking_notification_title">"SD 카드 준비 중"
    <string name="ext_media_checking_notification_message">"오류 확인 중"
    <string name="ext_media_nofs_notification_title">"빈 SD 카드"
    <string name="ext_media_nofs_notification_message">"SD 카드가 비어 있거나 지원되지 않는 파일시스템입니다."
    <string name="ext_media_unmountable_notification_title">"손상된 SD 카드"
    <string name="ext_media_unmountable_notification_message">"SD 카드가 손상되었습니다. 카드를 다시 포맷하시기 바랍니다."
    <string name="ext_media_badremoval_notification_title">"SD 카드가 예상치 않게 제거되었습니다."
    <string name="ext_media_badremoval_notification_message">"데이터 손실을 피하려면 SD 카드를 제거하기 전에 마운트 해제합니다."
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title">"SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다."
    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message">"이제 SD 카드를 안전하게 제거할 수 있습니다."
    <string name="ext_media_nomedia_notification_title">"SD 카드를 제거했습니다."
    <string name="ext_media_nomedia_notification_message">"SD가 제거되었습니다. 기기의 저장 용량을 늘리려면 새 SD 카드를 삽입하세요."
    <string name="activity_list_empty">"일치하는 활동이 없습니다."
    <string name="permlab_pkgUsageStats">"구성요소 사용 통계 업데이트"
    <string name="permdesc_pkgUsageStats">"수집된 구성요소 사용 통계를 수정할 수 있는 권한을 부여합니다. 일반 응용프로그램은 이 권한을 사용할 수 없습니다."
    <string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short">"확대/축소하려면 두 번 탭하세요."
    <string name="gadget_host_error_inflating">"위젯을 확장하는 오류가 발생했습니다."
    <string name="ime_action_go">"이동"
    <string name="ime_action_search">"검색"
    <string name="ime_action_send">"전송"
    <string name="ime_action_next">"다음"
    <string name="ime_action_done">"완료"
    <string name="ime_action_default">"실행"
    <string name="dial_number_using">"다음 번호로 전화걸기"\n": %s"
    <string name="create_contact_using">"다음 번호로 주소록 만들기"\n": %s"
</resources>