Hibernate example source code file (batch.po)

This example Hibernate source code file (batch.po) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Java - Hibernate tags/keywords

customer, customer, hibernate, hql, in, session, sie, sie, string, tag, tag, the, transaction, transaction

The Hibernate batch.po source code

# translation of Collection_Mapping.po to 
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# Language /mnt/hgfs/base/Hibernate/Reference translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2006.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-11T05:38:15\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 10:27+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Batch processing"
msgstr "Batch-Verarbeitung"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"A naive approach to inserting 100,000 rows in the database using Hibernate "
"might look like this:"
msgstr ""
"Eine unkomplizierte Einfügung von 100.000 Reihen in die Datenbank mittels "
"Hibernate könnte wie folgt aussehen:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This would fall over with an <literal>OutOfMemoryException "
"somewhere around the 50,000th row. That is because Hibernate caches all the "
"newly inserted <literal>Customer instances in the session-level "
"cache. In this chapter we will show you how to avoid this problem."
msgstr ""
"Dies würde mit der Ausnahme <literal>OutOfMemoryException irgendwo "
"um die 50.000ste Reihe herum kippen, da Hibernate alle neu eingefügten "
"<literal>Customer-Instanzen im Cache der Session-Ebene speichert."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"If you are undertaking batch processing you will need to enable the use of "
"JDBC batching. This is absolutely essential if you want to achieve optimal "
"performance. Set the JDBC batch size to a reasonable number (10-50, for "
"example):"
msgstr ""
"In diesem Kapitel wollen wir Ihnen zeigen, wie dieses Problem vermieden "
"werden kann. Zunächst jedoch muss bei der Verwendung von Batch-Verarbeitung "
"(auch: Stapelverarbeitung) die Einstellung \"JDBC-Batching\" aktiviert sein, "
"falls eine zufriedenstellende Leistung erzielt werden soll. Die Größe des "
"JDBC-Batch (m.a.W. die Stapelgröße) sollte dabei sinnvoll gewählt sein (z.B. "
"10-50):"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Hibernate disables insert batching at the JDBC level transparently if you "
"use an <literal>identity identifier generator."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass Hibernate das Einfügungs-Batching auf JDBC-Ebene "
"transparent deaktiviert, falls Sie einen <literal>identiy "
"Bezeichner-Generator verwenden."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can also do this kind of work in a process where interaction with the "
"second-level cache is completely disabled:"
msgstr ""
"Sie können diesen Vorgang auch durchführen, wenn das Cache der zweiten Ebene "
"vollständig deaktiviert ist:"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"However, this is not absolutely necessary, since we can explicitly set the "
"<literal>CacheMode to disable interaction with the second-level "
"cache."
msgstr ""
"Dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich, da der <literal>CacheMode and then "
"<literal>clear() the session regularly in order to control the "
"size of the first-level cache."
msgstr ""
"Werden neue Objekte persistent gemacht, so muss in der Session regelmäßig "
"<literal>flush() und anschließend clear() "
"erfolgen, um die Größe des Caches der ersten Ebene zu kontrollieren."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Batch updates"
msgstr "Batch-Aktualisierungen"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"For retrieving and updating data, the same ideas apply. In addition, you "
"need to use <literal>scroll() to take advantage of server-side "
"cursors for queries that return many rows of data."
msgstr ""
"Beim Abruf und der Aktualisierung von Daten gilt dasselbe. Desweiteren "
"müssen Sie hier <literal>scroll() verwenden, um für Anfragen, die "
"mit zahlreichen Datenreihen reagieren, die Vorteile des Cursors auf "
"Serverseite auszunutzen."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The StatelessSession interface"
msgstr "Das Interface der StatelessSession"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Alternatively, Hibernate provides a command-oriented API that can be used "
"for streaming data to and from the database in the form of detached objects. "
"A <literal>StatelessSession has no persistence context associated "
"with it and does not provide many of the higher-level life cycle semantics. "
"In particular, a stateless session does not implement a first-level cache "
"nor interact with any second-level or query cache. It does not implement "
"transactional write-behind or automatic dirty checking. Operations performed "
"using a stateless session never cascade to associated instances. Collections "
"are ignored by a stateless session. Operations performed via a stateless "
"session bypass Hibernate's event model and interceptors. Due to the lack of "
"a first-level cache, Stateless sessions are vulnerable to data aliasing "
"effects. A stateless session is a lower-level abstraction that is much "
"closer to the underlying JDBC."
msgstr ""
"Alternativ bietet Hibernate ein befehlsorientiertes API, das in Form von "
"abgesetzten Objekten für das Streaming von Daten von und zur Datenbank "
"verwendet werden kann. Eine <literal>StatelessSession verfügt "
"nicht über einen mit ihr assozierten Persistenzkontext und bietet nicht viel "
"von der Lebenszyklus-Semantik der höheren Ebene. Insbesondere implementiert "
"eine \"stateless Session\" weder ein Cache auf erster Ebene noch interagiert "
"sie mit irgendeinem Anfragen-Cache oder Cache der zweiten Ebene. Es werden "
"weder transaktionales Hinterher-Speichern noch automatisches \"Dirty-Checking"
"\" (auf vorherigen Zugriff) implementiert. Vorgänge, die unter Verwendung "
"einer stateless Session erfolgen, werden nie an zugehörige Instanzen "
"weitergeleitet. Collections werden von einer stateless Session ebenfalls "
"übergangen. Vorgänge, die unter Verwendung einer stateless Session erfolgen, "
"umgehen außerdem Hibernates Ereignismodell und Interzeptoren. Es kann in "
"stateless Sessions außerdem zu Datenverfälschungen (sog. \"Data Aliasing\") "
"kommen, da ein Cache auf erster Ebene fehlt. Eine stateless Session ist eine "
"Abstraktion auf niedrigerer Ebene, wesentlich näher an der zu Grunde "
"liegenden JDBC."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"In this code example, the <literal>Customer instances returned by "
"the query are immediately detached. They are never associated with any "
"persistence context."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass in diesem Code-Beispiel die durch die Anfrage "
"erstellten <literal>Customer-Instanzen sofort abgesetzt werden. "
"Sie werden zu keinem Zeitpunkt mit einem Persistenzkontext assoziiert."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The <literal>insert(), update() and delete() "
"operations defined by the <literal>StatelessSession interface are "
"considered to be direct database row-level operations. They result in the "
"immediate execution of a SQL <literal>INSERT, UPDATE or "
"<literal>DELETE respectively. They have different semantics to the "
"<literal>save(), saveOrUpdate() and delete() "
"operations defined by the <literal>Session interface."
msgstr ""
"Die vom <literal>StatelessSession-Interface definierten "
"<literal>insert(), update() und delete() "
"Vorgänge werden als direkte Datenbankvorgänge auf Reihenebene angesehen, die "
"eine sofortige Ausführung einer SQL <literal>INSERT, UPDATE bzw. "
"<literal>DELETE mit sich bringen. Sie besitzen daher eine andere "
"Semantik als <literal>save(), saveOrUpdate() und delete()"
"</literal>-Vorgänge, die durch das Session-Interface "
"definiert werden."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "DML-style operations"
msgstr "Vorgänge im DML-Stil"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"As already discussed, automatic and transparent object/relational mapping is "
"concerned with the management of the object state. The object state is "
"available in memory. This means that manipulating data directly in the "
"database (using the SQL <literal>Data Manipulation Language (DML) "
"the statements: <literal>INSERT, UPDATE, "
"<literal>DELETE) will not affect in-memory state. However, "
"Hibernate provides methods for bulk SQL-style DML statement execution that "
"is performed through the Hibernate Query Language (<link linkend=\"queryhql"
"\">HQL</link>)."
msgstr ""
"Wie bereits erläutert, hängt das automatische und transparente "
"objektrelationale Mapping mit dem Management des Objektstatus zusammen. Das "
"bedeutet, dass der Objektstatus im Speicher verfügbar ist, weswegen (unter "
"Verwendung der SQL <literal>Data Manipulation Language (DML) "
"Anweisungen: <literal>INSERT, UPDATE, "
"<literal>DELETE) Daten direkt in der Datenbank den gespeicherten "
"Status nicht manipulieren.Hibernate bietet jedoch Methoden für die "
"Massenausführung von DML-Anweisungen im SQL-Stil, was durch die Hibernate "
"Query Language (<xref linkend=\"queryhql\"/>) erfolgt."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The pseudo-syntax for <literal>UPDATE and DELETE( UPDATE | DELETE ) FROM? EntityName (WHERE "
"where_conditions)?</literal>."
msgstr ""
"Die Pseudo-Syntax für <literal>UPDATE und DELETE( UPDATE | DELETE ) FROM? EntityName "
"(WHERE where_conditions)?</literal>. Hierzu einige wichtige Punkte:"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Some points to note:"
msgstr ""

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the from-clause, the FROM keyword is optional"
msgstr "In der \"from\"-Klausel, ist der \"FROM\"-Schlüsselbegriff optional"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There can only be a single entity named in the from-clause. It can, however, "
"be aliased. If the entity name is aliased, then any property references must "
"be qualified using that alias. If the entity name is not aliased, then it is "
"illegal for any property references to be qualified."
msgstr ""
"In der \"from\"-Klausel kann nur eine einzelne Entity genannt werden; sie "
"kann optional auch einen Alias-Namen tragen. Falls der Name der Entity ein "
"Alias ist, müssen sämtliche Property-Verweise unter Verwendung dieses Alias "
"qualifiziert sein. Ist dies nicht der Fall, so ist es unzulässig Property-"
"Verweise zu qualifizieren."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"No <link linkend=\"queryhql-joins-forms\">joins, either implicit or "
"explicit, can be specified in a bulk HQL query. Sub-queries can be used in "
"the where-clause, where the subqueries themselves may contain joins."
msgstr ""
"Kein <xref linkend=\"queryhql-joins-forms\"/> (weder implizit noch explizit) "
"kann in einer Massen-HQL-Anfrage spezifiziert werden. Unteranfragen (sog. "
"\"Subqueries\") können in der \"where\"-Klausel verwendet werden; die "
"Unteranfragen selbst können Verbünde (sog. \"Joins\") enthalten."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The where-clause is also optional."
msgstr "Die \"where\"-Klausel ist ebenfalls optional."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"As an example, to execute an HQL <literal>UPDATE, use the "
"<literal>Query.executeUpdate() method. The method is named for "
"those familiar with JDBC's <literal>PreparedStatement.executeUpdate() auszuführen, verwenden Sie die "
"<literal>Query.executeUpdate()-Methode (die Methode wird für "
"diejenigen genannt, die mit JDBCs <literal>PreparedStatement.executeUpdate()"
"</literal>) vertraut sind:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"In keeping with the EJB3 specification, HQL <literal>UPDATE "
"statements, by default, do not effect the <link linkend=\"mapping-"
"declaration-version\">version</link> or the  property values for the affected "
"entities. However, you can force Hibernate to reset the <literal>versiontimestamp property values through the use of "
"a <literal>versioned update. This is achieved by adding the "
"<literal>VERSIONED keyword after the UPDATE "
"keyword."
msgstr ""
"HQL <literal>UPDATE-Anweisungen haben standardmäßig keinen "
"Einfluss auf die <xref linkend=\"mapping-declaration-version\"/>-Version "
"oder die <xref linkend=\"mapping-declaration-timestamp\"/>-Zeitstempel-"
"Property-Werte der betreffenden Entities; dies erfolgt in Übereinstimmung "
"mit der EJB3-Spezifikation. Sie können Hibernate jedoch zwingen, die "
"<literal>version oder timestamp Property-Werte "
"ordnungsgemäß zurückzusetzen, indem Sie ein <literal>versioned updateVERSIONEDUPDATE-"
"Schlüsselbegriff."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Custom version types, <literal>org.hibernate.usertype.UserVersionTypeupdate versioned-Anweisung erlaubt sind."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"To execute an HQL <literal>DELETE, use the same Query."
"executeUpdate()</literal> method:"
msgstr ""
"Um HQL <literal>DELETEauszuführen, verwenden Sie dieselbe "
"<literal>Query.executeUpdate()-Methode:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The <literal>int value returned by the Query.executeUpdate"
"()</literal> method indicates the number of entities effected by the "
"operation. This may or may not correlate to the number of rows effected in "
"the database. An HQL bulk operation might result in multiple actual SQL "
"statements being executed (for joined-subclass, for example). The returned "
"number indicates the number of actual entities affected by the statement. "
"Going back to the example of joined-subclass, a delete against one of the "
"subclasses may actually result in deletes against not just the table to "
"which that subclass is mapped, but also the \"root\" table and potentially "
"joined-subclass tables further down the inheritance hierarchy."
msgstr ""
"Der durch die <literal>Query.executeUpdate()-Methode erhaltene "
"<literal>int-Wert gibt die Anzahl der durch den Vorgang "
"betroffenen Entities an. Beachten Sie, dass dies mit der Anzahl der "
"betroffenen Datenbankreihen korrelieren kann oder auch nicht. Ein HQL-"
"Massenvorgang kann in der Ausführung mehrerer tatsächlicher SQL-Anweisungen "
"resultieren, etwa für verbundene Subklassen. Die erhaltene Zahl gibt die "
"Anzahl tatsächlicher Entities an, die von der Anweisung betroffen sind. Um "
"auf das Beispiel der verbundenen Subklassen zurückzukommen - eine der "
"Subklassen betreffende Löschung kann zu Löschungen nicht nur der Tabelle, zu "
"der diese Subklasse gemappt ist, sondern auch zur \"Root\"-Tabelle und "
"möglicherweise verbundenen Subklassentabellen führen, die in der "
"Vererbungshierarchie weiter unten angesiedelt sind."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The pseudo-syntax for <literal>INSERT statements is: "
"<literal>INSERT INTO EntityName properties_list select_statement. "
"Some points to note:"
msgstr ""
"Die Pseudo-Syntax für <literal>INSERT-Anweisungen lautet: "
"<literal>INSERT INTO EntityName properties_list select_statement. "
"Hierzu einige wichtige Punkte:"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Only the INSERT INTO ... SELECT ... form is supported; not the INSERT "
"INTO ... VALUES ... form."
msgstr ""
"Nur INSERT INTO ... SELECT ... wird unterstützt, nicht jedoch INSERT "
"INTO ... VALUES ...."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The properties_list is analogous to the <literal>column specificationINSERT statement. For entities "
"involved in mapped inheritance, only properties directly defined on that "
"given class-level can be used in the properties_list. Superclass properties "
"are not allowed and subclass properties do not make sense. In other words, "
"<literal>INSERT statements are inherently non-polymorphic."
msgstr ""
"Die properties_list ist analog zur <literal>column speficiation in "
"der SQL <literal>INSERT-Anweisung. Für in gemappte Vererbung "
"involvierte Entities können nur Properties verwendet werden, die direkt auf "
"dieser bestimmten Klassenebene in der properties_list definiert sind. "
"Superklassen-Properties sind nicht gestattet und Subklassen-Properties "
"machen keinen Sinn. Mit anderen Worten <literal>INSERT-Anweisungen "
"sind inhärent nicht-polymorph."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"select_statement can be any valid HQL select query, with the caveat that the "
"return types must match the types expected by the insert. Currently, this is "
"checked during query compilation rather than allowing the check to relegate "
"to the database. This might, however, cause problems between Hibernate "
"<literal>Types which are equivalent as "
"opposed to <emphasis>equal. This might cause issues with "
"mismatches between a property defined as a <literal>org.hibernate.type."
"DateType</literal> and a property defined as a org.hibernate.type."
"TimestampType</literal>, even though the database might not make a "
"distinction or might be able to handle the conversion."
msgstr ""
"Ein select_statement kann jede gültige HQL-Auswahlanfrage sein, mit dem "
"Vorbehalt, dass Rückmeldungstypen mit den durch die Einfügung erwarteten "
"Typen übereinstimmen müssen. Derzeit wird dies während der "
"Anfragenkompilierung statt beim Rückverweis auf die Datenbank geprüft. Bitte "
"beachten Sie, dass dies zu Problemen zwischen Hibernate <literal>Typeäquivalent und nicht gleich definierten "
"Property und einer als <literal>org.hibernate.type.TimestampType "
"definierten Property kommen, selbst wenn die Datenbank keine Unterscheidung "
"macht oder die Konversion durchführen könnte."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"For the id property, the insert statement gives you two options. You can "
"either explicitly specify the id property in the properties_list, in which "
"case its value is taken from the corresponding select expression, or omit it "
"from the properties_list, in which case a generated value is used. This "
"latter option is only available when using id generators that operate in the "
"database; attempting to use this option with any \"in memory\" type "
"generators will cause an exception during parsing. For the purposes of this "
"discussion, in-database generators are considered to be <literal>org."
"hibernate.id.SequenceGenerator</literal> (and its subclasses) and any "
"implementers of <literal>org.hibernate.id.PostInsertIdentifierGeneratororg.hibernate.id."
"TableHiLoGenerator</literal>, which cannot be used because it does not "
"expose a selectable way to get its values."
msgstr ""
"Bei der id-Property bietet die Einfügungsanweisung zwei Möglichkeiten. Sie "
"können die Property entweder explizit in der properties_list festlegen (in "
"diesem Fall wird deren Wert vom zugehörigen Auswahlausdruck genommen) oder "
"sie aus von der properties_list löschen (in diesem Fall wird ein generierter "
"Wert verwendet). Diese letztere Option ist nur verfügbar, wenn innerhalb der "
"Datenbank operierende id-Generatoren verwendet werden. Der Versuch diese "
"Option mit jeglichen \"in memory\"-Typen zu verwenden führt während des "
"Parsens zu einer Ausnahmemeldung. Bitte beachten Sie, dass in diesem "
"Zusammenhang Generatoren innerhalb der Datenbank als <literal>org.hibernate."
"id.SequenceGenerator</literal> (und dessen Subklassen) sowie jegliche "
"Implementierungen von <literal>org.hibernate.id."
"PostInsertIdentifierGenerator</literal> angesehen werden. Die wohl "
"wichtigste Ausnahme ist hier <literal>org.hibernate.id.TableHiLoGenerator or "
"<literal>timestamp, the insert statement gives you two options. "
"You can either specify the property in the properties_list, in which case "
"its value is taken from the corresponding select expressions, or omit it "
"from the properties_list, in which case the <literal>seed value "
"defined by the <literal>org.hibernate.type.VersionType is used."
msgstr ""
"Für entweder als <literal>version oder timestamp definierte seed "
"value</literal> verwendet)."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The following is an example of an HQL <literal>INSERT statement "
"execution:"
msgstr ""
"Ein Beispiel für die Ausführung einer HQL <literal>INSERT-"
"Anweisung:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
#~ "    Customer customer = new Customer(.....);\n"
#~ "    session.save(customer);\n"
#~ "}\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
#~ "    Customer customer = new Customer(.....);\n"
#~ "    session.save(customer);\n"
#~ "}\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid "<![CDATA[hibernate.jdbc.batch_size 20]]>"
#~ msgstr "hibernate.jdbc.batch_size 20"

#, fuzzy
#~ msgid "<![CDATA[hibernate.cache.use_second_level_cache false]]>"
#~ msgstr "hibernate.cache.use_second_level_cache false"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "   \n"
#~ "for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
#~ "    Customer customer = new Customer(.....);\n"
#~ "    session.save(customer);\n"
#~ "    if ( i % 20 == 0 ) { //20, same as the JDBC batch size\n"
#~ "        //flush a batch of inserts and release memory:\n"
#~ "        session.flush();\n"
#~ "        session.clear();\n"
#~ "    }\n"
#~ "}\n"
#~ "   \n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "   \n"
#~ "for ( int i=0; i<100000; i++ ) {\n"
#~ "    Customer customer = new Customer(.....);\n"
#~ "    session.save(customer);\n"
#~ "    if ( i % 20 == 0 ) { //20, same as the JDBC batch size\n"
#~ "        //flush a batch of inserts and release memory:\n"
#~ "        session.flush();\n"
#~ "        session.clear();\n"
#~ "    }\n"
#~ "}\n"
#~ "   \n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "   \n"
#~ "ScrollableResults customers = session.getNamedQuery(\"GetCustomers\")\n"
#~ "    .setCacheMode(CacheMode.IGNORE)\n"
#~ "    .scroll(ScrollMode.FORWARD_ONLY);\n"
#~ "int count=0;\n"
#~ "while ( customers.next() ) {\n"
#~ "    Customer customer = (Customer) customers.get(0);\n"
#~ "    customer.updateStuff(...);\n"
#~ "    if ( ++count % 20 == 0 ) {\n"
#~ "        //flush a batch of updates and release memory:\n"
#~ "        session.flush();\n"
#~ "        session.clear();\n"
#~ "    }\n"
#~ "}\n"
#~ "   \n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "   \n"
#~ "ScrollableResults customers = session.getNamedQuery(\"GetCustomers\")\n"
#~ "    .setCacheMode(CacheMode.IGNORE)\n"
#~ "    .scroll(ScrollMode.FORWARD_ONLY);\n"
#~ "int count=0;\n"
#~ "while ( customers.next() ) {\n"
#~ "    Customer customer = (Customer) customers.get(0);\n"
#~ "    customer.updateStuff(...);\n"
#~ "    if ( ++count % 20 == 0 ) {\n"
#~ "        //flush a batch of updates and release memory:\n"
#~ "        session.flush();\n"
#~ "        session.clear();\n"
#~ "    }\n"
#~ "}\n"
#~ "   \n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[StatelessSession session = sessionFactory.openStatelessSession"
#~ "();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "   \n"
#~ "ScrollableResults customers = session.getNamedQuery(\"GetCustomers\")\n"
#~ "    .scroll(ScrollMode.FORWARD_ONLY);\n"
#~ "while ( customers.next() ) {\n"
#~ "    Customer customer = (Customer) customers.get(0);\n"
#~ "    customer.updateStuff(...);\n"
#~ "    session.update(customer);\n"
#~ "}\n"
#~ "   \n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "StatelessSession session = sessionFactory.openStatelessSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "   \n"
#~ "ScrollableResults customers = session.getNamedQuery(\"GetCustomers\")\n"
#~ "    .scroll(ScrollMode.FORWARD_ONLY);\n"
#~ "while ( customers.next() ) {\n"
#~ "    Customer customer = (Customer) customers.get(0);\n"
#~ "    customer.updateStuff(...);\n"
#~ "    session.update(customer);\n"
#~ "}\n"
#~ "   \n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "String hqlUpdate = \"update Customer c set c.name = :newName where c.name "
#~ "= :oldName\";\n"
#~ "// or String hqlUpdate = \"update Customer set name = :newName where name "
#~ "= :oldName\";\n"
#~ "int updatedEntities = s.createQuery( hqlUpdate )\n"
#~ "        .setString( \"newName\", newName )\n"
#~ "        .setString( \"oldName\", oldName )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "String hqlUpdate = \"update Customer c set c.name = :newName where c.name "
#~ "= :oldName\";\n"
#~ "// or String hqlUpdate = \"update Customer set name = :newName where name "
#~ "= :oldName\";\n"
#~ "int updatedEntities = s.createQuery( hqlUpdate )\n"
#~ "        .setString( \"newName\", newName )\n"
#~ "        .setString( \"oldName\", oldName )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "String hqlVersionedUpdate = \"update versioned Customer set name = :"
#~ "newName where name = :oldName\";\n"
#~ "int updatedEntities = s.createQuery( hqlUpdate )\n"
#~ "        .setString( \"newName\", newName )\n"
#~ "        .setString( \"oldName\", oldName )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "String hqlVersionedUpdate = \"update versioned Customer set name = :"
#~ "newName where name = :oldName\";\n"
#~ "int updatedEntities = s.createQuery( hqlUpdate )\n"
#~ "        .setString( \"newName\", newName )\n"
#~ "        .setString( \"oldName\", oldName )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "String hqlDelete = \"delete Customer c where c.name = :oldName\";\n"
#~ "// or String hqlDelete = \"delete Customer where name = :oldName\";\n"
#~ "int deletedEntities = s.createQuery( hqlDelete )\n"
#~ "        .setString( \"oldName\", oldName )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "String hqlDelete = \"delete Customer c where c.name = :oldName\";\n"
#~ "// or String hqlDelete = \"delete Customer where name = :oldName\";\n"
#~ "int deletedEntities = s.createQuery( hqlDelete )\n"
#~ "        .setString( \"oldName\", oldName )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "String hqlInsert = \"insert into DelinquentAccount (id, name) select c."
#~ "id, c.name from Customer c where ...\";\n"
#~ "int createdEntities = s.createQuery( hqlInsert )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = sessionFactory.openSession();\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "String hqlInsert = \"insert into DelinquentAccount (id, name) select c."
#~ "id, c.name from Customer \n"
#~ "    c where ...\";\n"
#~ "int createdEntities = s.createQuery( hqlInsert )\n"
#~ "        .executeUpdate();\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"