Hibernate example source code file (xml.po)

This example Hibernate source code file (xml.po) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Java - Hibernate tags/keywords

account, cdata, customer, customer, customer_id, element, element, hibernate, session, sie, tag, tag, xml, xml

The Hibernate xml.po source code

# translation of Collection_Mapping.po to 
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# translation of Collection_Mapping.po to
# Language /mnt/hgfs/base/Hibernate/Reference translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2006.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
# , 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collection_Mapping\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-10T07:25:35\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 10:27+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "XML Mapping"
msgstr "XML-Mapping"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis> XML Mapping is an experimental feature in Hibernate 3.0 and is "
"currently under active development. </emphasis>"
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein experimentelles Feature in "
"Hibernate 3.0 handelt, an dem aktuell noch eine rege Entwicklungstätigkeit "
"stattfindet."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Working with XML data"
msgstr "Das Arbeiten mit XML-Daten"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Hibernate allows you to work with persistent XML data in much the same way "
"you work with persistent POJOs. A parsed XML tree can be thought of as "
"another way of representing the relational data at the object level, instead "
"of POJOs."
msgstr ""
"Hibernate ermöglicht Ihnen die Arbeit mit persistenten XML-Daten auf "
"ähnliche Weise wie dies bei persistenten POJOs der Fall ist. Man kann sich "
"einen auf seine Syntax geprüften XML-Baum einfach als andere Weise der "
"Repräsentation relationaler Daten auf Objektebene anstelle von POJOs "
"vorstellen."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Hibernate supports dom4j as API for manipulating XML trees. You can write "
"queries that retrieve dom4j trees from the database and have any "
"modification you make to the tree automatically synchronized to the "
"database. You can even take an XML document, parse it using dom4j, and write "
"it to the database with any of Hibernate's basic operations: <literal>persist"
"(), saveOrUpdate(), merge(), delete(), replicate()</literal> (merging is not "
"yet supported)."
msgstr ""
"Hibernate unterstützt dom4j als API zur Verarbeitung von XML-Bäumen. Sie "
"können Anfragen, die dom4j-Bäume von der Datenbank abrufen, schreiben, wobei "
"alle Modifikationen am Baum automatisch mit der Datenbank synchronisiert "
"werden. Sie können sogar ein XML-Dokument unter Verwendung von dom4j auf die "
"Syntax prüfen und mittels Hibernates Grundvorgängen: <literal>persist(), "
"saveOrUpdate(), merge(), delete(), replicate()</literal> (\"Merging\" wird "
"noch nicht unterstützt) in die Datenbank schreiben."

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This feature has many applications including data import/export, "
"externalization of entity data via JMS or SOAP and XSLT-based reporting."
msgstr ""
"Dieses Feature bietet zahlreiche Anwendungen einschließlich des Imports/"
"Exports von Daten, Externalisierung von Entity-Daten via JMS oder SOAP und "
"XSLT-basiertem Reporting."

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"A single mapping can be used to simultaneously map properties of a class and "
"nodes of an XML document to the database, or, if there is no class to map, "
"it can be used to map just the XML."
msgstr ""
"Ein einzelnes Mapping kann für das gleichzeitige Mappen von Properties einer "
"Klasse und Knoten (\"Nodes\") eines XML-Dokuments zu einer Datenbank "
"verwendet werden. Falls keine zu mappende Klasse existiert, kann auch nur "
"das XML gemappt werden."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Specifying XML and class mapping together"
msgstr "Spezifizierung des gemeinsamen Mappens von XML und Klasse"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Here is an example of mapping a POJO and XML simultaneously:"
msgstr "Hier ist ein Beispiel für das gleichzeitige Mappen eines POJO und XML:"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Specifying only an XML mapping"
msgstr "Spezifizierung des Mappens von nur XML"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Here is an example where there is no POJO class:"
msgstr "Dieses ist ein Beispiel ohne POJO-Klasse:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This mapping allows you to access the data as a dom4j tree, or as a graph of "
"property name/value pairs or java <literal>Maps. The property "
"names are purely logical constructs that can be referred to in HQL queries."
msgstr ""
"Dieses Mapping erlaubt es Ihnen, auf Daten als dom4j-Baum oder als Graph von "
"Property-Name/Wertepaaren zuzugreifen (Java <literal>Maps). Die "
"Property-Namen sind rein logische Konstrukte, auf die in HQL-Anfragen "
"verwiesen werden kann."

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "XML mapping metadata"
msgstr "XML-Mapping Metadaten"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"A range of Hibernate mapping elements accept the <literal>node "
"attribute. This lets you specify the name of an XML attribute or element "
"that holds the property or entity data. The format of the <literal>node-Attributs muss wie folgt aussehen:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>\"element-name\": map to the named XML element"
msgstr "<literal>\"element-name\" - mappt zum benannten XML-Element"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>\"@attribute-name\": map to the named XML attribute"
msgstr ""
"<literal>\"@attribute-name\" - mappt zum benannten XML-Attribut"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<literal>\".\": map to the parent element"
msgstr "<literal>\".\" - mappt zum übergeordneten Element"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<literal>\"element-name/@attribute-name\": map to the named "
"attribute of the named element"
msgstr ""
"<literal>\"element-name/@attribute-name\" - mappt zum benannten "
"Attribut des benannten Elements"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"For collections and single valued associations, there is an additional "
"<literal>embed-xml attribute. If embed-xml=\"true\", "
"then only the referenced identifier value will appear in the XML for single "
"point associations and collections will not appear at all."
msgstr ""
"Für Datenerfassung und einwertige Assoziationen gibt es ein zusätzliches "
"<literal>embed-xml-Attribut. Falls embed-xml=\"true\" for too many "
"associations, since XML does not deal well with circularity."
msgstr ""
"Sie sollten die Einstellung <literal>embed-xml=\"true\" nicht für "
"zu viele Assoziationen anwenden, da XML Schwierigkeiten mit Zirkularität "
"haben kann!"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"In this case, the collection of account ids is embedded, but not the actual "
"account data. The following HQL query:"
msgstr ""
"in diesem Fall haben wir die Collection von Konten-IDs einzubetten, nicht "
"jedoch die eigentlichen Kontodaten. Die folgende HQL-Anfrage:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "would return datasets such as this:"
msgstr "Würde Datensätze wie die Folgenden wiedergeben:"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If you set <literal>embed-xml=\"true\" on the <one-to-"
"many></literal> mapping, the data might look more like this:"
msgstr ""
"Wenn Sie die Einstellung <literal>embed-xml=\"true\" im "
"<literal><one-to-many>-Mapping vornehmen, so sehen die Daten "
"eher wie folgt aus:"

#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Manipulating XML data"
msgstr "Manipulation von XML-Daten"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can also re-read and update XML documents in the application. You can do "
"this by obtaining a dom4j session:"
msgstr ""
"Wir wollen nun XML-Dokumente in der Anwendung nochmals lesen und "
"aktualisieren. Dies erfolgt durch Erhalt einer dom4j-Session:"

#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"When implementing XML-based data import/export, it is useful to combine this "
"feature with Hibernate's <literal>replicate() operation."
msgstr ""
"Es ist sehr hilfreich, dieses Feature mit Hibernates <literal>replicate()"
#~ msgstr ""
#~ "<class name=\"Account\" \n"
#~ "        table=\"ACCOUNTS\" \n"
#~ "        node=\"account\">\n"
#~ "        \n"
#~ "    <id name=\"accountId\" \n"
#~ "            column=\"ACCOUNT_ID\" \n"
#~ "            node=\"@id\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    <many-to-one name=\"customer\" \n"
#~ "            column=\"CUSTOMER_ID\" \n"
#~ "            node=\"customer/@id\" \n"
#~ "            embed-xml=\"false\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    <property name=\"balance\" \n"
#~ "            column=\"BALANCE\" \n"
#~ "            node=\"balance\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    ...\n"
#~ "    \n"
#~ "</class>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA["
#~ msgstr ""
#~ "<class entity-name=\"Account\" \n"
#~ "        table=\"ACCOUNTS\" \n"
#~ "        node=\"account\">\n"
#~ "        \n"
#~ "    <id name=\"id\" \n"
#~ "            column=\"ACCOUNT_ID\" \n"
#~ "            node=\"@id\" \n"
#~ "            type=\"string\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    <many-to-one name=\"customerId\" \n"
#~ "            column=\"CUSTOMER_ID\" \n"
#~ "            node=\"customer/@id\" \n"
#~ "            embed-xml=\"false\" \n"
#~ "            entity-name=\"Customer\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    <property name=\"balance\" \n"
#~ "            column=\"BALANCE\" \n"
#~ "            node=\"balance\" \n"
#~ "            type=\"big_decimal\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    ...\n"
#~ "    \n"
#~ "</class>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA["
#~ msgstr ""
#~ "<class name=\"Customer\" \n"
#~ "        table=\"CUSTOMER\" \n"
#~ "        node=\"customer\">\n"
#~ "        \n"
#~ "    <id name=\"id\" \n"
#~ "            column=\"CUST_ID\" \n"
#~ "            node=\"@id\"/>\n"
#~ "            \n"
#~ "    <map name=\"accounts\" \n"
#~ "            node=\".\" \n"
#~ "            embed-xml=\"true\">\n"
#~ "        <key column=\"CUSTOMER_ID\" \n"
#~ "                not-null=\"true\"/>\n"
#~ "        <map-key column=\"SHORT_DESC\" \n"
#~ "                node=\"@short-desc\" \n"
#~ "                type=\"string\"/>\n"
#~ "        <one-to-many entity-name=\"Account\"\n"
#~ "                embed-xml=\"false\" \n"
#~ "                node=\"account\"/>\n"
#~ "    </map>\n"
#~ "    \n"
#~ "    <component name=\"name\" \n"
#~ "            node=\"name\">\n"
#~ "        <property name=\"firstName\" \n"
#~ "                node=\"first-name\"/>\n"
#~ "        <property name=\"initial\" \n"
#~ "                node=\"initial\"/>\n"
#~ "        <property name=\"lastName\" \n"
#~ "                node=\"last-name\"/>\n"
#~ "    </component>\n"
#~ "    \n"
#~ "    ...\n"
#~ "    \n"
#~ "</class>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[from Customer c left join fetch c.accounts where c.lastName "
#~ "like :lastName]]>"
#~ msgstr ""
#~ "from Customer c left join fetch c.accounts where c.lastName like :lastName"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[\n"
#~ "    <account short-desc=\"Credit Card\">985612323\n"
#~ "    <name>\n"
#~ "        <first-name>Gavin\n"
#~ "        <initial>A\n"
#~ "        <last-name>King\n"
#~ "    </name>\n"
#~ "    ...\n"
#~ "</customer>]]>"
#~ msgstr ""
#~ "<customer id=\"123456789\">\n"
#~ "    <account short-desc=\"Savings\">987632567</account>\n"
#~ "    <account short-desc=\"Credit Card\">985612323</account>\n"
#~ "    <name>\n"
#~ "        <first-name>Gavin</first-name>\n"
#~ "        <initial>A</initial>\n"
#~ "        <last-name>King</last-name>\n"
#~ "    </name>\n"
#~ "    ...\n"
#~ "</customer>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[\n"
#~ "    </account>\n"
#~ "    <account id=\"985612323\" short-desc=\"Credit Card\">\n"
#~ "        <customer id=\"123456789\"/>\n"
#~ "        <balance>-2370.34\n"
#~ "    </account>\n"
#~ "    <name>\n"
#~ "        <first-name>Gavin\n"
#~ "        <initial>A\n"
#~ "        <last-name>King\n"
#~ "    </name>\n"
#~ "    ...\n"
#~ "</customer>]]>"
#~ msgstr ""
#~ "<customer id=\"123456789\">\n"
#~ "    <account id=\"987632567\" short-desc=\"Savings\">\n"
#~ "        <customer id=\"123456789\"/>\n"
#~ "        <balance>100.29</balance>\n"
#~ "    </account>\n"
#~ "    <account id=\"985612323\" short-desc=\"Credit Card\">\n"
#~ "        <customer id=\"123456789\"/>\n"
#~ "        <balance>-2370.34</balance>\n"
#~ "    </account>\n"
#~ "    <name>\n"
#~ "        <first-name>Gavin</first-name>\n"
#~ "        <initial>A</initial>\n"
#~ "        <last-name>King</last-name>\n"
#~ "    </name>\n"
#~ "    ...\n"
#~ "</customer>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Document doc = ....;\n"
#~ "       \n"
#~ "Session session = factory.openSession();\n"
#~ "Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "List results = dom4jSession\n"
#~ "    .createQuery(\"from Customer c left join fetch c.accounts where c."
#~ "lastName like :lastName\")\n"
#~ "    .list();\n"
#~ "for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
#~ "    //add the customer data to the XML document\n"
#~ "    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
#~ "    doc.add(customer);\n"
#~ "}\n"
#~ "\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Document doc = ....;\n"
#~ "       \n"
#~ "Session session = factory.openSession();\n"
#~ "Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "List results = dom4jSession\n"
#~ "    .createQuery(\"from Customer c left join fetch c.accounts where c."
#~ "lastName like :lastName\")\n"
#~ "    .list();\n"
#~ "for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
#~ "    //add the customer data to the XML document\n"
#~ "    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
#~ "    doc.add(customer);\n"
#~ "}\n"
#~ "\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<![CDATA[Session session = factory.openSession();\n"
#~ "Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "Element cust = (Element) dom4jSession.get(\"Customer\", customerId);\n"
#~ "for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
#~ "    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
#~ "    //change the customer name in the XML and database\n"
#~ "    Element name = customer.element(\"name\");\n"
#~ "    name.element(\"first-name\").setText(firstName);\n"
#~ "    name.element(\"initial\").setText(initial);\n"
#~ "    name.element(\"last-name\").setText(lastName);\n"
#~ "}\n"
#~ "\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();]]>"
#~ msgstr ""
#~ "Session session = factory.openSession();\n"
#~ "Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
#~ "Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
#~ "\n"
#~ "Element cust = (Element) dom4jSession.get(\"Customer\", customerId);\n"
#~ "for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
#~ "    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
#~ "    //change the customer name in the XML and database\n"
#~ "    Element name = customer.element(\"name\");\n"
#~ "    name.element(\"first-name\").setText(firstName);\n"
#~ "    name.element(\"initial\").setText(initial);\n"
#~ "    name.element(\"last-name\").setText(lastName);\n"
#~ "}\n"
#~ "\n"
#~ "tx.commit();\n"
#~ "session.close();"