|
|
Hibernate example source code file (example_mappings.po)
This example Hibernate source code file (example_mappings.po) is included in the DevDaily.com
"Java Source Code
Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.
The Hibernate example_mappings.po source code
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-04T04:51:22\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Example: Various Mappings"
msgstr "예제: 여러 가지 매핑들"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "This chapters explores some more complex association mappings."
msgstr "이 장은 몇몇 보다 복잡한 연관 매핑들을 보여준다."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Employer/Employee"
msgstr "Employer/Employee"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The following model of the relationship between <literal>Employer "
"and <literal>Employee uses an entity class (Employment와 Employee 사이의 관계에 대한 "
"다음 모형은 그 연관를 표현하는 데 실제 엔티티 클래스(<literal>Employment."
msgstr ""
"그리고 다음은 <literal>SchemaExport에 의해 생성된 테이블 스키마이"
"다."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Author/Work"
msgstr "Author/Work"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Consider the following model of the relationships between <literal>WorkAuthor and Person. In the "
"example, the relationship between <literal>Work and "
"<literal>Author is represented as a many-to-many association and "
"the relationship between <literal>Author and Person extend Person."
msgstr ""
"<literal>Work, Author 그리고 PersonWorkAuthor 사이의 관계를 many-to-many 연관으로 표현"
"한다. 우리는 <literal>Author와 Person 사이의 관"
"계를 one-to-one 연관으로 표현하고자 선택한다. 또 다른 가능성은 "
"<literal>Author가 Person을 확장하도록 하는 것일 "
"것이다."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"The following mapping document correctly represents these relationships:"
msgstr "다음 매핑 문서는 이들 관계들을 정확하게 표현한다:"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"There are four tables in this mapping: <literal>works, "
"<literal>authors and persons hold work, author "
"and person data respectively. <literal>author_work is an "
"association table linking authors to works. Here is the table schema, as "
"generated by <literal>SchemaExport:"
msgstr ""
"이 매핑에는 네 개의 테이블들이 존재한다. <literal>works, "
"<literal>authors와 persons은 각각 작업 데이터, "
"저자 데이터, 개인 데이터를 보관한다. <literal>author_work는 저자들"
"을 작업들에 연결시키는 연관 테이블이다. 다음은 <literal>SchemaExport, Order, Line ItemProduct. There is a one-to-many association "
"between <literal>Customer and Order, but how "
"can you represent <literal>Order / LineItem / "
"<literal>Product? In the example, LineItem is "
"mapped as an association class representing the many-to-many association "
"between <literal>Order and Product. In "
"Hibernate this is called a composite element."
msgstr ""
"이제 <literal>Customer, Order와 "
"<literal>LineItem 그리고 Product 사이의 관계들"
"에 관한 모형을 검토하자. <literal>Customer와 OrderOrderLineItem / Product를 표현할 "
"것인가? 나는 <literal>Order와 Product 사이의 "
"many-to-many 연관를 나타내는 하나의 연관 클래스로서 <literal>LineItem, orders, "
"<literal>line_items and products hold customer, "
"order, order line item and product data respectively. <literal>line_items, orders, "
"<literal>line_items 그리고 products는 각각 고객 "
"데이터, 주문 데이터, 주문 라인 아이템 데이터, 그리고 제품 데이터를 보관한다. "
"<literal>line_items는 또한 주문들을 제품들과 연결시키는 연관 테이블"
"로서 동작한다."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Miscellaneous example mappings"
msgstr "기타 예제 매핑들"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"These examples are available from the Hibernate test suite. You will find "
"many other useful example mappings there by searching in the <literal>test
Other Hibernate examples (source code examples)
Here is a short list of links related to this Hibernate example_mappings.po source code file:
|
The search page
Other Hibernate source code examples at this package level
Click here to learn more about this project
