jforum example source code file (hu_HU.properties)

This example jforum source code file (hu_HU.properties) is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" ^TM.

Java - jforum tags/keywords

a, a, az, f, f, felhaszn, hozz, k, k, nem, nincs, t, t, v

The jforum hu_HU.properties source code

# Fordította Bertalan Zsolt,	admin@kvizportal.hu
# Version: $Id: hu_HU.properties,v 1.5 2007/01/26 for JForum version 2.1.7 based on en_US.properties Rev1.186

Action = Parancs

ActivateAccount.activate   = Regisztrációm aktiválása
ActivateAccount.fillHash   = Kérlek add meg a jelszavadat
ActivateAccount.fillUserId = Kérlek add meg az azonosítódat
ActivateAccount.hash       = Jelszó
ActivateAccount.title      = Rgisztráció manuális aktiválása
ActivateAccount.userId     = Azonosító

Admin.adminIndex                       = Admin Index
Admin.administration = Adminisztráció
Admin.approving = Jóváhagyandó üzenetek
Admin.attachConfigurations = Konfiguráció
Admin.attachExtensionGroups = Bővítmény csooportok
Admin.attachExtensions = Bővítmények
Admin.attachQuota = Kvóta limitek
Admin.attachments = Mellékletek
Admin.banners = Bannerek
Admin.banning = Kitiltások
Admin.cache = Cache
Admin.categories = Kategóriák
Admin.configurations = Konfiguráció
Admin.forumAdmin = Fórum admin
Admin.forumIndex = Fórum index
Admin.forums = Fórumok
Admin.groups = Csoportok
Admin.rankings = Rangok
Admin.smilies = Emotikonok
Admin.users = Felhasználók
Admin.welcome = Üdvözlet
Admin.welcome.currentVersion           = Aktuális verzió:
Admin.welcome.enabledInstallation      = A <i>telepítő modul még mindig engedélyezve van. Ez bármely felhasználónak lehetővé teszi a fórum telepítésének felülírását.
Admin.welcome.ipAddress                = IP cím
Admin.welcome.lastUpdated              = Utoljára frissítve
Admin.welcome.latestVersion            = Legfrissebb elérhető verzió:
Admin.welcome.logIn                    = Belépés
Admin.welcome.numPosts                 = Üzenetek száma:
Admin.welcome.numTopics                = Témák száma:
Admin.welcome.numUsers                 = Felhasználók száma:
Admin.welcome.outdatedVersion          = A fórumod <b>nem a legfrissebb verziójú.\r\nFrissítés elérhető. Látogasd meg a http://www.jforum.net/download.jsp címet a legfrissebb verzióért.

Admin.welcome.postsPerDay              = Témák száma naponta:
Admin.welcome.releaseNotes             = Verzió információk
Admin.welcome.removeInstallation       = Nyisd ki a <i>WEB-INF/config/modulesMapping.properties fájlt és töröld ki az "install" bejegyzést, majd menj a Cache bejegyzésre a baloldali menüben, és klikkelj a "Modules" bekezdés Reload nevű linkjére!
Admin.welcome.securityWarning          = Biztonsági figyelmeztetés
Admin.welcome.statistic                = Statisztika
Admin.welcome.topicsPerDay             = Témák száma naponta:
Admin.welcome.unknowVersion            = Nem megállapítható, hogy elérhető-e frissítés a fórumhoz.\r\nEllenőrizd a <a href="http://www.jforum.net/download.jsp" target="_new">http://www.jforum.net/download.jsp címet esetleges frissítésekért!
Admin.welcome.upToDateVersion          = a fórumod a legfrissebb verziójú. Nem érhető el frissítés. Több információért és hírekért a fórumon látogass a <a href="http://www.jforum.net" target="_new">http://www.jforum.net címre!
Admin.welcome.usersPerDay              = Felhasználók száma naponta:
Admin.welcome.value                    = Érték
Admin.welcome.warning                  = Vigyázat: Ez a JForum fejlesztési verziója. Ellenőrizd a <a href="http://www.jforum.net/development.jsp" target="_blank">CVS HEAD-et frissítésért.

AdminAttachments.addNew                = Új kiterjesztés csoport hozzáadása
AdminAttachments.addNewExtension       = Új kiterjesztés hozzáadása
AdminAttachments.allowed = Engedélyezve
AdminAttachments.configCreateThumb = Thumbnail készítése
AdminAttachments.configCreateThumbDesc = Mindig készítsen thumbnailt. Ez a kapcsoló majdnem az összes lehetőséget felülírja ebben a kategóriában, kivéve a képek maximális számát. Ha ez be van kapcsolva, akkor a thumbnail látható lesz a hozzászólásban és a felhasználó rá tud kattintani, hogy megnyissa az igazi képet.
AdminAttachments.configIcon = Csatolmányt elküldő ikon
AdminAttachments.configIconDesc = Ez a kép jelenik meg a csatolmány linkek mellett a hozzászólásoknál. Hagyd ezt a mezőt üresen, ha nem akarsz itt ikont megjeleníteni. Ezt a beállítást felülírja a bővítménycsoport-kezelő.
AdminAttachments.configThumb = Minimum thumbnail méretek
AdminAttachments.configThumbDesc = Ha egy kép kisebb, mint a meghatározott méretek, akkor nem készül belőle thumbnail, mert nem elég kicsi.
AdminAttachments.configTitle = Mellékletek konfigurációja
AdminAttachments.downloadMode = Letöltés módja
AdminAttachments.existing              = Létező csoportok
AdminAttachments.existingExtensions    = Létező kiterjesztések
AdminAttachments.extension = Bővítmény
AdminAttachments.extensionExplanation = Megjegyzés
AdminAttachments.extensionGroup = Bővítmény csoport
AdminAttachments.extensionGroupTitle = Bővítmény csoportok kezelése
AdminAttachments.extensionTitle = Bővítmények kezelése
AdminAttachments.groupName = Csoport neve
AdminAttachments.groupPermission = Csoport engedélye
AdminAttachments.height = Magasság
AdminAttachments.inline = Inline
AdminAttachments.maxAttachs = Mellékletek maximális száma
AdminAttachments.maxAttachsDesc = Csatolmányok maximális száma egy hozzászólásban.
AdminAttachments.physical = Fizikai
AdminAttachments.quotaAdd = Hozzáadás
AdminAttachments.quotaChooseLimit = Limit kiválasztása
AdminAttachments.quotaDelete = Törlés
AdminAttachments.quotaDescription = Leírás
AdminAttachments.quotaFilesize = Fájl mérete
AdminAttachments.quotaTitle = Csatolmány kvótalimit kezelés
AdminAttachments.quotaType = Kvóta típusa
AdminAttachments.thumbBorder           = Leírás hozzáadása a thumbnailekhez
AdminAttachments.thumbBorderDesc       = Ha igen-re van állítva, a normál csatolmány-panel is látható lesz a kép leírásával, a letöltések számával és a letöltés gombbal a thumbnailek körül. Ha nem-re van állítva, akkor csak a thumbnail lesz látható, és a felhasználónak le kell töltenie az egész képet.
AdminAttachments.uploadIcon = Feltöltés ikon
AdminAttachments.width = Szélesség

AdminConfig.Title = Konfiguráció

Administrator = Adminisztrátor

Attachments.attach = Fájl csatolása
Attachments.badExtension = Fájlok a .{0} kiterjesztéssel nem engedélyezettek ebben az üzenetben.
Attachments.description = Leírás
Attachments.download = Letöltés
Attachments.featureDisabled = A csatolmányok kezelése nem engedélyezett vagy nem lehet hozzáférni. Nem tudom folytatni.
Attachments.filename = Fájl neve
Attachments.filesize = Fájl mérete
Attachments.maxSize = Maximális összesített méret
Attachments.maxToAttach = Mellékelhető fájlok számának maximuma
Attachments.noDescription = Nincs leírás
Attachments.notFound = A kért fájl nem található. Valószínűleg törölve lett. <a href ="javascript:history.go(-1);">Kattints ide, hogy visszajuss a témához.
Attachments.panel = Csatolt fájl panel
Attachments.remove = Törlés
Attachments.time = Idő(mp)
Attachments.tooBig = A csatolmányok összesített mérete nem lehet nagyobb, mint {0} kb. A feltöltött fájlok összmérete {1} kb.
Attachments.totalDownload = Letöltve

Banlist.Email      = E-mail alapján
Banlist.Form.Title = Új kitiltás hozzáadása
Banlist.IP         = IP-cím alapján
Banlist.Tip.IP     = IP-cím tiltása esetén használhatod a '*' jelet helyettesítő-karakterként, pl. 192.168.1.*
Banlist.Title      = Kitiltások listája
Banlist.Type       = Kitiltás típusa
Banlist.Unknown    = Ismeretlen
Banlist.UserID     = Azonosító alapján
Banlist.Value      = Kitiltás típusának értéke

Banner.activateBanner = Banner aktiválása
Banner.activated = Aktiválva
Banner.adminTitle = Banner Adminisztráció
Banner.bottomCenter = Közép alsó
Banner.bottomLeft = Bal alsó
Banner.bottomRight = Jobb alsó
Banner.clicks = Klikkelések száma
Banner.clicksDesc = (A számlálás csak akkor engedélyezett, ha a típus kép vagy szöveg link)
Banner.comment = Megjegyzés
Banner.customHTMLCode = Saját HTML kód
Banner.height = Magasság
Banner.imageDesc = Kép leírás
Banner.imageDescDesc = Ez a szöveg látható, ha az egérrel a kép fölé mész
Banner.imageLink = Kép link
Banner.imagePathTextCode = Kép elérési út/Szöveg/Kód
Banner.imagePathTextCodeDesc = Az elérési útnak relatívnak kell lennie a jforum könyvtárához, vagy teljes URL-nek kell lennie (tartalmaznia kell ezt is: http://)
Banner.imageSize = Kép mérete
Banner.imageSizeDesc = ha a méret nulla, akkor a kép alap mérete 1 pixel lesz
Banner.newBanner = Új banner
Banner.placement = Elhelyezés
Banner.redirectUrl = Url átirányítás
Banner.redirectUrlDesc = A weboldal címe, ahova átirányítunk, egérkattintással, HTTP:// -vel kezdjük. <br />(Az átirányítás csak akkor engedélyezett, ha a típus kép vagy szöveg link)
Banner.textLink = Szöveg link
Banner.topCenter = Közép felső
Banner.topLeft = Bal felső
Banner.topRight = Jobb felső
Banner.type = Típus
Banner.update = Frissítés
Banner.views = Nézetek
Banner.weightOfBanner = Banner szélessége
Banner.weightOfBannerDesc = Milyen gyakran legyen bemutatva ez a banner a többi adott időszakban aktív bannerhez képest. (1-99)
Banner.width = Szélesség

Bookmarks.add = Új könyvjelző beszúrása
Bookmarks.addTo = Könyvjelző hozzáadása
Bookmarks.anonymousIsDenied = Anonim felhasználók nem készíthetnek könyvjelzőket. Kérlek előbb lépj be!
Bookmarks.description = Leírás
Bookmarks.edit = Könyvjelző szerkesztése
Bookmarks.empty = Nincsenek könyvjelzői.
Bookmarks.featureDisabled = Könyvjelzők kikapcsolva.
Bookmarks.for = Könyvjelzők:
Bookmarks.invalidType = Érvénytelen könyvjelző típus
Bookmarks.myBag = Saját könyvjelző
Bookmarks.notFound = A kért könyvjelző nem található.
Bookmarks.notOwner = A kért könyvjelző nem hozzád tartozik. Hozzáférés megtagadva.
Bookmarks.publicVisible = Mások is láthatják??
Bookmarks.reallyDelete = Biztosan el akarod távolítani a könyvjelzőt?
Bookmarks.removeFrom = Könyvjelző eltávolítása
Bookmarks.saved = Könyvjelző elmentve!
Bookmarks.title = Cím

Cache.action = Akció
Cache.adminTitle = Cachelt adat
Cache.bbCode = BB Kódok
Cache.clear = Mindent töröl
Cache.danger = Figyelem: az itt közölt információ kritikus a fórum szempontjából. Hibás lépések a rendszer összeomlásához vezethetnek. Használd óvatosan!
Cache.forums = Kategóriák és fórumok
Cache.modules = Modulok
Cache.moreInfo = Több információ
Cache.name = Név
Cache.numberOfPosts = Hozzászólások száma
Cache.objects = elemek
Cache.posts = Hozzászólások
Cache.postsInfo = Hozzászólások - Cache információ
Cache.ranking = Rangok
Cache.reload = Újratöltés
Cache.security = Biztonság
Cache.sessions = Munkamenetek
Cache.size = Méret
Cache.smilies = Smiley-képek
Cache.topic = Téma
Cache.topicTitle = Téma címe
Cache.topicsInfo = Témák - Cache információ

CannotDeleteBanner = Nem törölheted ezt a bannert

CannotDeleteCategory = Nem törölheted a <b>{0} azonosítójú kategóriát. Ellenőrizd a kategóriához tartozó fórumokat, mielőtt törölnél.

CannotDeleteGroup =  Nem törölheted a <b>{0} azonosítójú csoportot. Ellenőrizd a csoporthoz tartozó felhasználókat, mielőtt törölnél.

CannotEditPost = Nem szerkesztheted ezt az üzenetet

CannotRemovePost = Nem törölheted ezt az üzenetet.

CaptchaResponseFails = A válaszod nem felel meg Captcha tartalmának.

Category.Form.CategoryName = Kategória neve
Category.Form.ChooseGroup = Válassza ki azokat a felhasználó-csoportokat, amelyek elérhetik a kategóriát
Category.Form.ClickToUpdate = Frissítés
Category.Form.Moderate = Legyen moderálva ez a kategória?
Category.Form.Title = Kategória menedzsment
Category.List.ClickToDelete = Kijelölt törlése
Category.List.ClickToNew = Új hozzáadása
Category.List.Edit = Szerkesztés
Category.List.Title = Kategóriák

Config.Form.ActivationAnswerFile = Felhasználó-aktiváló üzenet fájl
Config.Form.ActivationAnswerSubject = Felhasználó-aktiváló üzenet tárgy
Config.Form.AnswerFile = Hozzászólás üzenet fájl
Config.Form.AnswerSubject = Hozzászólás üzenet tárgy
Config.Form.CacheDir = Cache könyvtár
Config.Form.CaptchaDuringRegistration = Captcha engedélyezése regisztrációnál
Config.Form.Charset = Üzenet karakterkészlete
Config.Form.ClickToUpdate = Módosítás
Config.Form.ConfigName = Név
Config.Form.ConfigValue = Érték
Config.Form.CookieName = Cookie neve
Config.Form.DatabasePingDelay = Connection Ping késleltetése (ezredmásodpercben)
Config.Form.DateFormat = Dátum és idő formátum
Config.Form.DisableRegistraion = Új felhasználók regisztrációjának engedélyezése
Config.Form.EmailNotifyAnswers = Értesítő üzenet küldése a felhasználóóknak hozzászólás esetén
Config.Form.EnableRSS = RSS engedélyezése
Config.Form.Forum = Fórum
Config.Form.ForumPageTitle = Fórum oldalának címfelirata
Config.Form.ForumURL = Fórum URL-je ('/' jellel a végén)
Config.Form.General = Általános célú
Config.Form.HotTopicStart = A "friss" hozzászólások minimális száma
Config.Form.I18n = Nyelv
Config.Form.Images.I18n = I18n könyvtár a gomboknak
Config.Form.LostPasswordFile = Elfelejtett jelszó üzenet fájl
Config.Form.LostPasswordSubject = Elfelejtett jelszó üzenet tárgy
Config.Form.Mail = E-mail
Config.Form.MailHost = SMTP szerver
Config.Form.MailPort                  = SMTP Port
Config.Form.MailSSL                   = Szükség van SSL-re?
Config.Form.MessageFormat = Üzenet formátuma
Config.Form.MetaTag.description = Meta Tag leírás
Config.Form.MetaTag.keywords = Meta Tag kulcsszavak
Config.Form.PmAnswerFile = Privát üzenet fájl
Config.Form.PmAnswerSubject = Privát üzenet tárgy
Config.Form.PostsPerPage = Hozzászólások száma egy lapon
Config.Form.RSS = RSS
Config.Form.RecentTopicsLimit = A "Gyakori témák" oldalon lévő témák maximális száma
Config.Form.Sender = Fórum üzenetek feladója
Config.Form.SiteURL = Website URL
Config.Form.SmilieDir = Emotikonok könyvtára
Config.Form.SmtpAuth = SMTP igényel-e hitelesítést?
Config.Form.SmtpPassword = SMTP jelszó (csak, ha szükséges)
Config.Form.SmtpTest = Teszt e-mail küldése
Config.Form.SmtpTestFail = Email küldése során hiba lépett fel
Config.Form.SmtpTestSending = Küldés
Config.Form.SmtpTestSuccess = E-mail sikeresen elküldve, kérem ellenőrizze a postafiókját.
Config.Form.SmtpUsername = SMTP felhasználói név (csak, ha szükséges)
Config.Form.Title = Konfiguráció
Config.Form.TmpDir = Munkakönyvtár
Config.Form.TopicsPerPage = Témák száma egy lapon
Config.Form.UserEmailAuth = Felhasználó hitelesítse az e-mail-jeit?
Config.Form.UsersPerPage = Felhasználók száma egy lapon
Config.Form.avatar                    = Avatar
Config.Form.avatarMaxHeight = Max. avatar magasság (pixelben)
Config.Form.avatarMaxWidth = Max. avatar szélesség (pixelben)
Config.Form.avatarPreview = Avatar méretű előnézet
Config.Form.avatarSize = Max. Avatar méret (KB-ban)
Config.Form.cacheSettings             = Cache beállítások
Config.Form.encoding = Karakterkészlet
Config.Form.forumName                 = Fórumnév
Config.Form.htmlTags = Engedélyezett HTML tag-ek (vesszővel szeparálva)
Config.Form.postsCacheEnabled         = A legutóbb <b>olvasott témák elmentése a gyorsítótárba
Config.Form.postsCacheSize            = Hány témát mentsen a legutóbb olvasottak közül a gyorsítótárba. Csak akkor van használatban, ha az előző lehetőség engedélyezve van
Config.Form.postsNewDelay             = A felhasználók két üzenete közötti minimális idő századmásodpercben. Állítsd 0-ra, hogy letiltsd a konfigurációt

Delete = Törlés

Edit = Szerkesztés

False = Nem

ForumBanned.banned = Ki lettél tiltva erről a fórumról. Ha bármilyen jellegű kérdésed van, lépj kapcsolatba az adminisztrátorral. Köszönöm.

ForumBase.admin = Fórum adminisztráció
ForumBase.backToSite = Vissza a kiindulólapra
ForumBase.forumUnwatched = Kész. Ezentúl nem fogsz értesítést kapni a hozzászólásokról ebben a témában. <br/>Visszatérés a témához..
ForumBase.login = Belépés
ForumBase.logout = Kilépés
ForumBase.newPm = Új privát üzenet
ForumBase.privateMessages = Privát üzenetek
ForumBase.profile = Saját adatlap
ForumBase.recentTopics = Gyakran olvasott témák
ForumBase.register = Regisztráció
ForumBase.search = Keresés
ForumBase.unwatched = Kész. Ezentúl nem fogsz értesítést kapni a hozzászólásokról ebben a témában. <br/>Visszatérés a témához..
ForumBase.usersList = Taglista

ForumIndex.announce = Bejelentés
ForumIndex.answers = Hozzászólások
ForumIndex.author = Indította
ForumIndex.forumAdmins = Fórum vezetők
ForumIndex.goTo = Ugrás
ForumIndex.goToGo = Menj
ForumIndex.goToSelectAForum = Válasszon ki egy fórumot
ForumIndex.lastMessage = Utolsó hozzászólás
ForumIndex.moderation = Moderation
ForumIndex.moderators = Moderátorok
ForumIndex.newMessages = Új hozzászólás
ForumIndex.newMessagesBlocked = Új hozzászólás [ zárolt ]
ForumIndex.newMessagesHot = Új hozzászólás [ friss ]
ForumIndex.noNewMessages = Nincs új hozzászólás
ForumIndex.noNewMessagesBlocked = Nincs új hozzászólás [ zárolt ]
ForumIndex.noNewMessagesHot = Nincs új hozzászólás [ friss ]
ForumIndex.setAllTopicsAsRead = Minden téma megjelölése olvasottnak
ForumIndex.sticky = Kiemelt
ForumIndex.topics = Téma
ForumIndex.views = Megtekintések

ForumListing.blocked = Zárolt fórum
ForumListing.connectedUsers = Jelenlévő felhasználók
ForumListing.date = Pontos idő
ForumListing.denied = Önnek nincs elegendő jogosultsága a belépéshez ebbe a fórumba
ForumListing.forumIndex = Fórum index
ForumListing.forums = Fórumok
ForumListing.lastMessage = Utolsó üzenet
ForumListing.lastVisit = Utolsó belépés
ForumListing.mostUsersEverOnline = A valaha legtöbben (<b>{0}) belépett felhasználók napja: {1}
ForumListing.newMessages = Új üzenetek
ForumListing.newestUser = Az utolsó regisztrált felhasználó:
ForumListing.noMessages = Nincs üzenet
ForumListing.noNewMessages = Nincs új üzenet
ForumListing.noUserCreatedTopics = Nincs téma létrehozva
ForumListing.numberOfUsersOnline = {0} felhasználó van jelen, ebből {1} regisztrált, {2} vendég
ForumListing.readLastVisitMessages = Utolsó belépés óta érkezett hozzászólások olvasása
ForumListing.registeredUsers = Regisztrált felhasználók száma: {0}
ForumListing.totalMessages = Üzenetek
ForumListing.totalMessagesInfo = Összesen {0} üzenet van a fórumokban
ForumListing.totalTopics = Témák
ForumListing.userCreatedTopics = Összes témája
ForumListing.userTopics = témát készített
ForumListing.whoIsOnline = Ki van itt
ForumListing.pollLabel = [Poll]
ForumListing.stats = Fórum statisztika
ForumListing.securityWarning = Biztonsági figyelmeztetés
ForumListing.versionInformation = Verzió információ

ForumName = JForum

ForumShow.watch	= Fórum figyelése
ForumShow.unwatch = Fórum figyelésének megszüntetése

ForumTitle = Java alapú fórum

Forums.Form.Category = Kategória
Forums.Form.ChooseCategory = Válasszon kategóriát
Forums.Form.ChooseGroup = Válaszd ki a csoportokat, amelyeknek engedélyezed ezen fórum elérését.
Forums.Form.ClickToUpdate = Módosítás
Forums.Form.Description = Leírás
Forums.Form.EmailIntegration             = E-mailek engedélyezése
Forums.Form.FieldEmpty                   = Üres mező
Forums.Form.ForumEmail                   = Fórum email címe
Forums.Form.ForumName = Fórum neve
Forums.Form.MarkAsReadOnlyToGroup = Jelölje ki azokat a csoportokat, amelyek csak olvashatják a fórumot:
Forums.Form.Moderate = Legyen moderálva ez a fórum?
Forums.Form.Moderated = Legyen moderálva ez a fórum?
Forums.Form.Permissions = Engedélyek
Forums.Form.PopHost                      = POP host
Forums.Form.PopPassword                  = POP jelszó
Forums.Form.PopPort                      = POP port
Forums.Form.PopUsername                  = POP felhasználónév
Forums.Form.RequiresSSL                  = SSL azonosítás szükséges
Forums.Form.RestrictAccessToGroup = Jelölje ki azokat a csoportokat, amelyek ne férhessenek a fórumhoz:
Forums.Form.RestrictAnonymousPostToGroup = Jelölje ki azokat a csportokat, amelyek ne küldhessenek anoním hozzászólást:
Forums.Form.RestrictHtmlToGroup = Jelölje ki azokat a csportokat, amelyek ne küldhessenek HTML hozzászólást:
Forums.Form.Title = Fórum menedzsment
Forums.Form.UseEmailIntegration          = Actív
Forums.List.ClickToDelete = Kijelöltek törlése
Forums.List.ClickToNew = Új hozzáadása
Forums.List.Edit = Szerkesztés
Forums.List.Title = Fórumok listája

Generic.recordsNotFound = Nincs találat

Groups.Form.ClickToUpdate = Módosítás
Groups.Form.Description = Leírás
Groups.Form.GroupName = Csoport neve
Groups.Form.Moderated = Legyen moderálva ez a csoport?
Groups.Form.ParentGroup = Szülő csoport
Groups.Form.Title = Csoport menedzsment
Groups.List.ClickToDelete = Kijelöltek törlése
Groups.List.ClickToNew = Új hozzáadása
Groups.List.Edit = Szerkesztés
Groups.List.Title = Csoportok listája
Groups.List.groupName = Csoport neve

Guest = Vendég

Information = Információ

Insert = Beszúrás

Install.IdidTheSteps = Megtettem a fent felsorolt lépéseket és tisztában vagyok vel, hogy ha nem, akkor a fórum nem lesz elég biztonságos.
Install.admin = Adminisztrátor
Install.adminPassword = Adminisztrátor jelszava
Install.adminUser = Admiinsztrátor belépési neve
Install.begin = Telepítés elkezdése
Install.boardConfiguration = Fórum konfiguráció
Install.boardLanguage = Fórum alapértelmezett nyelve
Install.checkInformation = Ellenőrizd a megadott információk helyességét és ha minden OK, kattints a "Telepítés megkezdése" gombra. Ha nem, kattints a "Konfiguráció módosítása" gombra, hogy visszatérj az előző lapra, és módosítsd a beállításokat!
Install.cleanFiles = A fórum biztonságossága érdekében hajtsd végre a következő műveleteket!
Install.clickHere = Kattintson ide a fórum eléréséhez!
Install.confirm = megerősítés
Install.confirmationNotMatch = a megerősítés nem jó
Install.congratsMessage = Gratulálok! Sikeresen telepítetted a JForumot! Azonnal használatba veheted, létrehozva a saját közösségedet. <br/>Ha több információra vagy segítségre van szükséged, menj a http://www.jforum.net/help.htm weboldalra!
Install.congratulations = Gratulálok!
Install.createTablesError = Hiba történt az adatbázis tábláinak létrehozása közben. További információkért ellenőrizd a hibanaplót az oldal végén!
Install.databaseError = Hiba történt az adatbázis konfigurálása során.
Install.dbConfiguration = Adatbázis konfiguráció
Install.dbConnectionType = Csatlakozás típusa
Install.dbConnectionTypeDs = Adatforrás
Install.dbConnectionTypeNative = JDBC
Install.dbConnectionTypeTip = Hogyan csatlakozz az adatbázishoz. "JDBC" a normál csatlakozást fogja használni a host, felhasználónév és jelszó felhasználásával. Az "Adatforrás" egy előre definiált adatforrást fog használni.
Install.dbDataSource = Adatforrás neve
Install.dbDataSourceTip = Írd be a teljes nevet (pl, java:/MyDataSource)
Install.dbEncoding = Adatbázis kódolása
Install.dbHost = Adatbázis szerver gépnév
Install.dbIssues = A következőket találtam az adatbázis konfigurációval kapcsolatban
Install.dbMayResultError = Megjegyzés: felhasználónév vagy jelszó meg nem adása hibákhoz vezethet.
Install.dbName = Adatbázis neve
Install.dbNameTip = <font color ="#ff0000">Az adatbázisnak már léteznie kell. JForum nem fog adatbázist létrehozni. Ha HSQLDB-t akarsz használni, ezt a mezőt kétség esetén hagyd üresen!
Install.dbPasswdNotMatch = Adatbázis jelszó nem megfelelő
Install.dbPassword = Adatbázis jelszó
Install.dbPort                  = Adatbázis Port
Install.dbPortTip               = Ez az értéket alapértéken hagyhatod, ha bármi kétséged van. ha üres, nem lesz port használva.
Install.dbTip = Válaszd ki az adatbázist, amelyen a JForumot akarod futtatni. Ha nem tudod ez mit jelent, vagy nem tudod melyiket kellene választani, válaszd a <b>HSQLDB-t, ami egy beépített adatbázis.
Install.dbTipGeneral = Általános adatbázis beállítások. Ha nem a "HSQLDB" adatbázistípust választottad, meg kell adnod a <i>gépnevet, adatbázis nevet, felhasználónevet és jelszót. Ez a 'HSQLDB'-re is igaz, de ha nem tudod, mit írj ide, hagyj mindent az alapértéken.
Install.dbType = Adatbázis típus
Install.dbUsername = Adatbázis felhasználónév
Install.doesNotStart = nem kezdődhet
Install.domainName = Domén név
Install.encodingTip = Többnyire "UTF-8" kódolás megfelelő. Ha tudod a régiód kódolását, akkor válaszd ki azt.
Install.finished = Befejezve
Install.forHelpAccess = Segítségért lépj érintkezésbe vele:
Install.forumLink = Fórum link
Install.general = Általános konfiguráció
Install.hsqldbDefault = A HSQLDB-t választottad és nem lett adatbázis név és jelszó megadva
Install.importTablesDataError = Hiba történt a táblák feltöltése közben. Ellenörizd a hibanaplót a lap alján!
Install.installation = telepítés
Install.installing = Telepítés folyamatban...
Install.isEmpty = üres
Install.issuesFound = A következőket találtam
Install.jforumUseDefault = A JForum az alap beállításokat fogja használni. Folytassuk?
Install.modifyConfiguration = Konfiguráció módosítása
Install.nextStep = Következő lépés
Install.noWebInfWritePermission = Nem lehet fájlokat létrehozni a <i>WEB-INF/config könyvtárban. Engedéylezd töröld az írásvédettséget a könyvtárban és az alkönyvtárakban!
Install.noWritePermission = Kérlek a folytatáshoz adj <b>írási jogokat a felhasználónak, ai futtatja a szervert a 'index.htm' fájlhoz és a WEB-INF/config' könyvtárhoz és alkönyvtáraihoz! 

A JForum ide fogja írni a konfigurációs beállításokat. ha készen vagy.klikkelj az "Újra" gombra.
Install.notPerfect = A telepítő <font color ="#ff0000">*nem tökéletes* és néha hibásan működhet. Hiba esetén megpróbálhatod a manuális telepítést. Látogasd meg a http://www.jforum.net/install_no_wizard.htm oldalt, hogy megtanuld hogyan.
Install.notShown = nem mutat
Install.other = Más
Install.pleaseCheck = Kérlek olvasd el a biztonsági figyelmeztetést és kattints az ellenőriz gombra
Install.pleaseCorrect = Folytatáshoz javítsd ki
Install.pool = Connection Pool használata
Install.removeInstallDir = Töröld ki a <i>setup-files nevű könyvtárat a WEB-INF könyvtárban
Install.removeMapping = Töröld a következő sort a <i>WEB-INF/config/modulesMapping.properties fájlban
Install.renameIndex = Töröld ki az <i>index.htm fájlt és nevezd át a new_rename.htm fájlt index.htm-re
Install.selectEncodig = Válaszd ki a kódolást
Install.siteLink = Weboldal link
Install.step1 = 1. lépés
Install.step2 = 2. lépés - Konfiguráció ellenőrzése
Install.stepError = hiba
Install.tryAgain = Újra
Install.type = Válaszd ki a telepítés típusát
Install.typeNew = Új telepítés
Install.typeUpgrade = Upgrade
Install.updateAdminError = hiba történt az adminisztrátori jelszó frisstése során. További információkért olvasd el az egész hibaüzenetet.
Install.upgradeNotSupported = <font color ="#ff0000">Frissítés folyamatban. Ha egy előző verzióról frissítesz, látogass el a http://www.jforum.net/upgrading.htm oldalra.
Install.welcome = Köszöntelek
Install.welcomeMessage = Köszönöm, hogy a JForumot választottad. A telepítés elvégzéséhez kérlek add meg a következő információkat! <font color ="#ff0000">Az adatbázisnak, amibe a telepítés történik, már léteznie kell!.

 Ez a varázsló végigvezet a JForum legfontosabb beállításain, a telepítés után pedig bármilyen egyéb beállítást elvégezhetsz, hogy legjobban illeszkedjen a kívánalmaidhoz.

Karma.advancedQuery = Haladó karma lekérdezés
Karma.alreadyVoted = Már pontoztad ezt az üzenetet. <a href ="{0}">Kattints ide, hogy visszatérj a témához.
Karma.anonymousIsDenied = Vendég felhasználók nem pontozhatják az üzeneteket. Kérlek lépj be előbb. <a href ="{0}">Kattints ide, hogy visszatérj a témához.
Karma.cannotSelfVote = Saját üzenetedet nem pontozhatod. You cannot rate your own messages. <a href ="{0}">Kattints ide, hogy visszatérj a témához.
Karma.confirmVote = Megerősíted a pontozásodat?
Karma.featureDisabled = Karma pontozás nincs engedélyezve
Karma.firstDate = Első dátum
Karma.invalidRange = Érvénytelen karma pontok
Karma.karma = Karma
Karma.lastDate = Utolsó dátum
Karma.month = Hónap
Karma.orderBy = Rendezés
Karma.queryByMonth = Lekérdezés hónapok szerint
Karma.queryByPeriod = Lekérdezés időszak szerint
Karma.rateMessage = Pontszám
Karma.totalReceived = Összes pont
Karma.usersRatings = Felhasználók pontozása
Karma.votesGiven = Leadott szavazatok
Karma.votesReceived = Kapott szavazatok
Karma.year = Év
Karma.yourRate = Karma szinted

Lock = Zárol

Login.autoLogon = Automatikus belépés
Login.enter = Belépés
Login.enterUsername = Írja be a belépési nevét és jelszavát
Login.invalidLogin = Hibás belépési név vagy jelszó
Login.lostPassword = Elfelejtettem a jelszavam
Login.password = Jelszó
Login.user = Belépési név

Message.replyPrefix = Vá:

Moderation.Admin.action = Akció
Moderation.Admin.aprove = Helybenhagy
Moderation.Admin.defer = Elhalaszt
Moderation.Admin.forumName = Fórum név
Moderation.Admin.noneToModerate = Nincsenek moderálandó levelek.
Moderation.Admin.pendingListCategory = Függőben lévő moderálások -- kategóriánként
Moderation.Admin.pendingPosts = Függőben lévő, moderálásra váró hozzászólások -- fórumonként
Moderation.Admin.postsToModerate = Moderálandó hozzászólások
Moderation.Admin.reject = Elutasít
Moderation.Admin.submit = Elküld
Moderation.Admin.view = Megnéz
Moderation.CloseModeration = Moderátori opciók elrejtése
Moderation.ConfirmDelete = Törlődjenek a kijelölt témák?
Moderation.ConfirmPostDelete = Tényleg letörlöd a kiválasztott üzenetet?
Moderation.Denied = Nincs jogosultságod ehhez az utasításhoz. Kérlek lépj kapcsolatba a fórum adminisztrátorával!
Moderation.InvalidForum = Kérlek válassz egy érvényes fórumot! Az általad választott egy üres érték vagy kategória volt.
Moderation.ModerationDone = Az összes utasítás sikeresen végrehajtva. Kattints <a href ="{0}">ide a folytatáshoz.
Moderation.OpenModeration = Moderátori opciók megjelenítése
Moderation.SelectTopics = Jelöljön ki egy vagy több témát
Moderation.checkQueue = A következő témákhoz vannak moderálandó üzenetek

Moderator = Moderátor

No = Nem

PasswordRecovery.emailSent = Egy e-mail lett küldve neked a jelszavad megváltoztatásával kapcsolatos információkkal. Kattints <a href ="{0}">ide hogy visszakerülj a login oldalra!
PasswordRecovery.finalInstructions = Add meg a jelenlegi e-mail címedetPlease type your current email address, <b>the new desired password and click "ok"
PasswordRecovery.invalidData = A megadott adat érvénytelen.
PasswordRecovery.invalidUserEmail = Kérlek adj meg egy valós felhasználónevet vagy e-mailt!
PasswordRecovery.ok = A jelszavad megváltoztattuk. Klikkelj <a href ="{0}">ide hogy visszakerülj a login oldalra!
PasswordRecovery.title = Elveszett jelszó
PasswordRecovery.usage = Írd be az e-mail címedet <b>vagy a felhasználói nevedet! 
 Kapsz majd egy üzenetet információkkal a jelszó megváltoztatásával kapcsolatban.

PermissionControl.allowAll = Összes engedélyezése
PermissionControl.allowAllDescrption = Az "Összes engedélyezése" eléhetővé teszi a forrást az összes kategóriának és fórumnak. A kivételeket, ha vannak, megtalálhatod az engedélyező dobozban.
PermissionControl.areRestrictive = A legtöbb szerep kizáró, ami azt jelenti, hogy a kategória vagy fórum listáról való kiválasztása megfosztja a jogokat a felhasználótól vagy csoporttól.
PermissionControl.atLeastOne = Vélassz ki minimum egy csoportot!
PermissionControl.groupTitle = Csoport hozzáférési jogok beállítása
PermissionControl.howTo = Hogyan állítsuk be az engedélyeket
PermissionControl.notTrivial = A hozzáférési jogok beállítása nem egyszerű feladat, úgyhogy olvasd el az útmutatásokat pontosan. Ha kétségeid vannak, keresd fel a <a href ="http://www.jforum.net/help.htm" target ="_new">http://www.jforum.net/help.htm és a http://www.jforum.net/community.htm oldalakat segítségért!
PermissionControl.save = Mentés
PermissionControl.userPriority = A felhasználói jogok magasabb prioritással rendelkeznek, mint a csoportos jogok.
PermissionControl.userTitle = Felhasználó hozzáférési jogok beállítása

Permissions = Engedélyek

PostForm.AddAnotherFile = Újabb fájl mellékelése
PostForm.addPoll = Szavazás
PostForm.appendSignature = Aláírás hozzáfűzése (Az aláírást az Adatlapon tudja módosítani.)
PostForm.body = Hozzászólás
PostForm.closeMarks = Jelölők lezárása
PostForm.colorBlack = Fekete
PostForm.colorBlue = Kék
PostForm.colorBrown = Barna
PostForm.colorCyan = Cián
PostForm.colorDarkBlue = Sötétkék
PostForm.colorDarkRed = Sötétvörös
PostForm.colorDefault = Alapértelmezett
PostForm.colorGreen = Zöld
PostForm.colorOlive = Oliva
PostForm.colorOrange = Narancssárga
PostForm.colorRed = Vörös
PostForm.colorViolet = Ibolya
PostForm.colorWhite = Fehér
PostForm.colorYellow = Sárga
PostForm.disableBbCode = BB kód letiltása ebben az üzenetben
PostForm.disableHtml = HTML letiltása ebben az üzenetben
PostForm.disableSmilies = Emotikonok letiltása ebben az üzenetben
PostForm.emoticons = Emotikonok
PostForm.font = Méret
PostForm.fontBig = Nagy
PostForm.fontGiant = Hatalmas
PostForm.fontNormal = Normál
PostForm.fontSmall = Kicsi
PostForm.fontVerySmall = Nagyon kicsi
PostForm.helplineBoldText = Félkövér
PostForm.helplineCloseAllMarks = Összes BB kód jelölő lezárása
PostForm.helplineCode = Kód
PostForm.helplineCodeMark = Kód jelölő
PostForm.helplineColor = Szín
PostForm.helplineColorTip = Tipp: így is használhatod:
PostForm.helplineFont = Betűtípus
PostForm.helplineInsertImage = Kép beszúrása
PostForm.helplineInsertUrl = URL beszúrása
PostForm.helplineItalicText = Dőlt
PostForm.helplineList = Lista
PostForm.helplineQuote = Idézet
PostForm.helplineSmallText = Kis szöveg
PostForm.helplineText = Text
PostForm.helplineTip = Tipp: A stílusok gyorsan alkalmazhatóak a kijelölt szövegre
PostForm.helplineUnderlineText = Aláhúzás
PostForm.helplineUrlDescription = URL leírás
PostForm.moreSmilies = Még több emotikon...
PostForm.moveToForum = Átmozgatás a fórumba
PostForm.movingTopic = Témák átmozgatása
PostForm.needMorePollOptions = Legalább két lehetőséget meg kell adnod.
PostForm.notifyReplies = Értesítsen, ha válasz érkezik a hozzászólásomra
PostForm.options = Lehetőségek
PostForm.pollAddOption = Lehetőség hozzáadása
PostForm.pollDays = nap
PostForm.pollDaysDescription = [ Végtelen szavazáshoz írj ide egy 0-t vagy hagyd üresen ]
PostForm.pollDeleteOption = Törlés
PostForm.pollOption = Választási lehetőség
PostForm.pollQuestion = Szavazás kérdés
PostForm.pollRunFor = Szavazás érvényes
PostForm.preview = Előnézet
PostForm.quickReply = Gyors válasz
PostForm.reply = Válasz
PostForm.setTopicAs = Téma típusa
PostForm.setTopicAsAnnounce = Bejelentés
PostForm.setTopicAsNormal = Normál
PostForm.setTopicAsSticky = Kiemelt
PostForm.smilieHelp = Kattintson az emotikonra, hogy a kódját a szöveghez adja!
PostForm.subject = Téma
PostForm.subjectEmpty = A tárgy mező üres, kérlek írj be egy tárgyat.
PostForm.submit = Elküld
PostForm.textColor = Szöveg színe
PostForm.textEmpty = Üres üzenet. Írj be egy üzenetet vagy lépj ki!
PostForm.title = Új téma
PostForm.tooSoon = Nem írhatsz új üzenetet ilyen hamar. Várj egy kicsit és próbáld újra!

PostShow.PostNotFound = A kért hozzászólás nem létezik.
PostShow.TopicNotFound = A kért téma nem létezik.
PostShow.author = Hozzászóló
PostShow.denied = Nincs hozzáférésed a kért témához.
PostShow.goToMessage = Ugrás az üzenethez
PostShow.messageTitle = Hozzászólás
PostShow.noUserCreatedPosts = Nincsenek üzenetek
PostShow.notModeratedYet = A kért üzenet moderálásra vár. Nem tudom folytatni.
PostShow.pollTitle = Szavazás
PostShow.pollTotalVotes = Összes szavazat:
PostShow.pollVote = Szavazat
PostShow.ranking = Rangok
PostShow.replyOnly = Erre a fórumra csak válaszolni lehet. Nincs engedélyed téma létrehozásához.
PostShow.subject = Téma
PostShow.top = Tetejére
PostShow.topicLocked = A téma le van zárva. Nem tudsz hozzászólni vagy üzeneteket szerkeszteni
PostShow.topicReview = Üzenet visszapillantás
PostShow.unwatch = A téma figyelésének felfüggesztése
PostShow.userFrom = Lakhely
PostShow.userIP = IP
PostShow.userOffline = Offline
PostShow.userOnline = Online
PostShow.userPosts = üzenetet küldött
PostShow.userRegistrationDate = Regisztráció ideje
PostShow.userTotalMessages = Hozzászólások száma
PostShow.waitingModeration = <font color ="#ff0000">ez egy moderált fórum.
 Az üzeneted moderálásra vár. Légy türelemmel.

 Kattints ide a folytatáshoz.
PostShow.watch = Téma figyelése

PrivateMessage.checkAll = Összes kijelölése
PrivateMessage.date = Dátum
PrivateMessage.deleteAll = Összes törlése
PrivateMessage.deleteDone = Üzenet törlése végrehajtva. Kattints <a href ="{0}">ide a folytatáshoz.
PrivateMessage.deleteSelected = Kijelöltek törlése
PrivateMessage.findUser = Felhasználó keresése
PrivateMessage.findingUser = Felhasználó keresése
PrivateMessage.from = Feladó
PrivateMessage.inbox = Beérkező levelek
PrivateMessage.inboxMessage = Beérkező levelek :: Üzenet
PrivateMessage.messageSent = Az üzenet sikeresen elküldve. Kattints <a href ="{0}">ide, hogy visszajuss a bejövő üzenetekhez.
PrivateMessage.readDenied = Nincs hozzáférésed ehhez az üzenethez.
PrivateMessage.removeMessage = Üzenet törlése
PrivateMessage.reply = Válasz
PrivateMessage.replyPrefix = Vá:
PrivateMessage.searchTip = Írja be a keresett felhasználó nevének egy részét.
PrivateMessage.select = Válassza ki a címzettet
PrivateMessage.sentbox = Elküldött levelek
PrivateMessage.subject = Téma
PrivateMessage.title = Privát üzenet
PrivateMessage.to = Címzett
PrivateMessage.toUserIsEmpy = Nincs címzett meghatározva, adj meg egy felhasználót!
PrivateMessage.uncheckAll = összes kijelölés törlése
PrivateMessage.user = Címzett:
PrivateMessage.userIdNotFound = <b>Hiba.
 Nem tudtam meghatározni a felhasználó azonosítóját. Ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a felhaználónevet és próbáld meg újra!

RSS.ForumTopics.description = A "{0}" fórum legfrissebb hozzászólásokkal rendelkező témái 
RSS.ForumTopics.title = A "{0}" fórum legfrissebb témái
RSS.Forums.description = RSS csatorna a jelenleg hozzáférhető fórumokra
RSS.Forums.title = Minden elérhető fórum
RSS.PostsByPosts.description = "{0}" által elküldött üzenetek
RSS.PostsByPosts.title = "{0}" által elküldött üzenetek
RSS.RecentTopics.description = A legfrissebb hozászólásokkal rendelkező témák az egész fórumon
RSS.RecentTopics.title = {0} - Legfrissebb témák
RSS.TopicPosts.description = A "{0}" téma legfrissebb hozzászólásai
RSS.TopicPosts.title = A "{0}" téma legfrissebb hozzászólásai
RSS.TopicsByUser.description = "{0}" által létrehozott témák
RSS.TopicsByUser.title = "{0}" által létrehozott témák

Rank.Form.ClickToUpdate = Frissítés
Rank.Form.MinValue = Hozzászólások minimális száma
Rank.Form.RankName = Rang név
Rank.Form.Special = Speciális rang?
Rank.Form.Title = Rang kezelés
Rank.List.ClickToDelete = Kiválasztott törlése
Rank.List.ClickToNew = Új beillesztése
Rank.List.Edit = Kattints a szerkesztéshez
Rank.List.Title = Rangok listázása
Rank.List.minPosts = Min. hozzászólás
Rank.List.rankName = Rang név

Reset = Alapbeállítások visszaállítása

Search.allAvailable = Mind
Search.allMessages = Minden üzenet
Search.allTerms = Keresés minden szóra
Search.anyTerm = Keresés bármely kifejezésre
Search.ascending = Növekvő
Search.author = Hozzászóló
Search.byAuthor = Szerző keresése
Search.category = Kategória
Search.day = nap
Search.days = nap(ok)
Search.descending = Csökkenő
Search.forum = Fórum
Search.justTopicBody = Keresés csak a levél tartalmában
Search.messageChars = üzenet karakterek
Search.month = Hónap
Search.months = Hónap(ok)
Search.options = Keresési opciók
Search.orderBy = Rendezési szempont
Search.period = Időszak
Search.postDate = Hozzászólás dátuma
Search.recordFound = témát találtam
Search.recordsFound = témát találtam
Search.search = Keresés
Search.searchResults = Keresési eredmények
Search.showFirst = Első mutatása???
Search.subject = Téma
Search.terms = Keresés
Search.topicAndBody = Keresés a témák címében és tartalmában
Search.typeKeywords = Keresési kulcsszavak
Search.weeks = Hét
Search.year = Év

Security = Biztonság

Smilies.Form.ClickToUpdate = Frissítés
Smilies.Form.Code = Emotikon
Smilies.Form.Title = Smiley kezelés
Smilies.Form.Url = Kép
Smilies.List.ClickToDelete = Kijelöltek törlése
Smilies.List.ClickToNew = Új beillesztése
Smilies.List.Edit = Kattints a szerkesztéshez
Smilies.List.Title = Smiley-k listázása

Summary.mail.weekly.subject = Heti összesítés

True = Igen

Unlock = Felold

Update = Frissítés

User.GoActivateAccountMessage = <center>Köszönöm a regisztrációt!

Az azonosítód még nincs aktiválva. Rövidesen kapsz egy e-mailt az utasításokkal, hogy hogyan fejezd be a regisztrációt.
User.Groups = Csoportok
User.GroupsFor = {0} csoportjai
User.Lang.de_DE = Német
User.Lang.default = Alapértelmezett
User.Lang.en_US = Amerikai angol
User.Lang.es_ES                     = Spanyol
User.Lang.fr_FR                     = Francia
User.Lang.hu_HU = Magyar
User.Lang.nb_NO                     = Norvég
User.Lang.nl_NL = Holland
User.Lang.pl_PL = Lengyel
User.Lang.pt_BR = Brazil portugál
User.Lang.pt_PT = Portugál
User.Lang.ru_RU = Orosz
User.Lang.vi_VN                     = Vietnami
User.Lang.zh_CN = Kínai (egyszerűsített)
User.Lang.zh_TW = Kínai (hagyományos)
User.RegistrationCompleteMessage = <center>Gratulálok!

Befejezte a regisztrációját. Most már ide tud kattintani, hogy eljusson az adatlapjára, ahol több adatot tud beállítani; vagy ide klikkelve eljuthat a témák és fórumok listájához. 

Az adatlapjához és a témák és fórumok listájához a lap tetején lévő linkeken keresztül is eljuthat.
User.RegistrationCompleteTitle = Regisztráció befejezve
User.adminTitle = Felhasználó adminisztráció
User.agreement.accept               = Elfogadom a feltételeket
User.agreement.noAccept             = Nem fogadom el a feltételeket
User.agreement.noAgreement          = A feltételek nem voltak olvashatóak
User.agreement.title                = A egisztráció feltételei
User.aim = AIM Info
User.allowBbCode = BB kódok engedélyezése
User.allowHtml = HTML formátum engedélyezése
User.allowSmilies = Smiley-k engedélyezése
User.alwaysAttachSignature = Minden hozzászóláshoz csatolja az aláírásomat
User.avatarControlPanel = Avatar vezérlőpult
User.avatarDesc = Ez a kép hozzá van csatolva minden hozzászólásához. Ez a kép nem lehet nagyobb 130x130 pixelnél.
User.avatarExternal = Avatar letöltése URL-ről
User.avatarFromPc = Avatar betöltése saját számítógépről
User.avatarUploadError = Hiba az avatar beállításánál. Lehet hogy hiányoznak a képkönyvtárak a szerverről. Lépj kapcsolatba az adminisztrátorral!
User.avatarUrlShouldHaveHttp = Az avatar URL-je "http://"-vel kell kezdődjön.
User.biography                      = Életrajz
User.captchaResponse = Írd be a szövegmezőbe a képen látható szöveget!
User.confirmPassword = Jelszó megerősítése
User.currentAvatar = Jelenlegi avatar
User.currentPassword = Jelenlegi jelszó
User.currentPasswordInvalid         = A megadott jelenlegi jelszó érvénytelen
User.editDone = Az adatok frissítve lettek
User.emailAddress = e-mail cím
User.emailExists                    = Ez az e-mail cím ({0}) már használatban van
User.fillEmail = Adja meg az e-mail címét!
User.fillPassword = Adja meg a jelszavát!
User.fillPasswordConfirmation = Töltsd ki a jelszó megerősítési mezőt!
User.fillUsername = Töltsd ki a felhasználó mezőt!
User.from = Lakhely
User.hardCaptchaPart1 = Nehéz elolvasni a betűket?
User.hardCaptchaPart2 = Generálj másikat
User.hideOnlineStatus = Online állapot elrejtése
User.icq = ICQ UIN
User.id = ID
User.infoWillBePublicVisible = Ezek az információk mindenki számára nyilvánosak
User.interests = Érdeklődési kör
User.invalidActivationKey = Az aktiváló kulcs érvénytelen. Megpróbálhatod <a href="{0}">manuálisan bevinni.
User.job = Foglalkozás
User.langPreference = Nyelv
User.msn = MSN Messenger
User.needConfirmPassword = Csak akkor szükséges beírnia a jelszót, ha megváltoztatja vagy a jelszavát vagy az e-mail címét
User.newPassword = Új jelszó
User.newPasswordIsOptional = Csak akkor szükséges beírnia az új jelszavát, ha megváltoztatja a régit.
User.no = Nem
User.noSpecialRanking               = Nincs rang
User.notFound = Ez a felhasználó nem létezik.
User.notifyAlways                   = Minden új üzenetről kérek értesítést
User.notifyAlwaysDescription        = Akkor is kérek értesítést, ha a régebbi üzeneteket sem olvastam még el.
User.notifyText                     = Üzenetek tartalmának csatolása az értesítésbe
User.numMessages = Üzenetek
User.password = Jelszó
User.passwordNotMatch = A jelszó nem megfelelő.
User.preferences = Beállítások
User.preferencesInfo = Személyes adatok
User.privateMessagesNotify = Küldjön e-mail értesítést, ha privát üzenet érkezett
User.registerInformation = Regisztrációs adatok
User.registrationDate = regisztrálva
User.registrationDisabled = Új felhasználó regisztrációja nincs engedélyezve.
User.removeAvatar = Avatar eltávolítása
User.requiredFields = A "*"-gal megjelölt mezők kitöltése kötelező
User.reset = Alapállapot
User.searchByGroup = vagy csoport alapján
User.searchByUsername = Keresés felhasználói név alapján
User.sendPostReplyNotify = Küldjön e-mail értesítést, amennyiben válasz érkezett a hozzászólásomra
User.sendPostReplyNotifyDescription = Ez a beállítás egyenként változtatható minden hozzászólásnál
User.showEmail = Mutassa az e-mail címem
User.signature = Aláírás
User.signatureDef = Amennyiben kitöltöd ezt a mezőt, a tartalma az üzenetei végére kerülnek.
User.specialRanking                 = Hozzáadsz egy új rangot?
User.submit = Elküld
User.user = Felhasználói név
User.username = Felhasználó név
User.usernameInvalidChars = A felhasználónév érvénytelen karaktereket tartalmaz.
User.usernameTooBig = A felhasználónév túl hosszú.
User.www = Honlap
User.yahoo = Yahoo Messenger
User.yes = Igen

UserProfile.allAbout = Minden info róla:
UserProfile.avatar = Avatar
UserProfile.contact = Kapcsolat:
UserProfile.emailAddress = e-mail cím
UserProfile.findAllMessagesBy = Minden üzenet listázása
UserProfile.from = Lakhely
UserProfile.interests = Érdeklődési kör
UserProfile.biography = Önéletrajz
UserProfile.occupation = Foglalkozás
UserProfile.privateMessage = Privát üzenet
UserProfile.profileFor = Adatlap
UserProfile.registrationDate = Csatlakozott
UserProfile.totalMessages = Hozzászólások száma
UserProfile.webSite = Website

UsernameExists = A kiválasztott felhasználónév már használatban van. Válassz másikat!

UsernamePasswordCannotBeNull = a felhasználónév vagy a jelszó nem lehet üres.

Yes = Igen

april = Április

august = Augusztus

bb.Code = Kód

closeWindow = Ablak bezárása

down = Le

email = e-mail

february = Február

december = December

goToPage = Ugrás az oldalra

invalidAction = Érvénytelen utasítás

january = Január

july = Július

june = Június

march = Március

may = Május

move = Áthelyez

next = Következő

november = November

october = Október

ok = OK

or = vagy

previous = Előző

previousPage = Vissza az előző oldalra

september = Szeptember

submit = Elküld

topLevelGroup = Legfelső szintű csoport

up = Fel

version = Verzió