#
# Version: $Id: nl_NL.properties,v 1.5 2005/02/18 14:25:52 rafaelsteil Exp $
#
# General error messages
CannotDeleteGroup = Je kunt de groep met ID <i>"{0}" niet verwijderen. Controleer eerst of er geen gebruikers meer zijn in een groep voor je de groep verwijdert.
CannotDeleteCategory = Je kunt de categorie met ID <b>{0} niet verwijderen. Controleer eerst of er geen forums meer in een categorie zitten voordat je de categorie verwijdert.
CannotEditPost = Je kunt deze boodschap niet aanpassen
CannotRemovePost = Je kunt deze boodschap niet verwijderen
Information = Informatie
UsernameExists = Deze gebruikersnaam is al bezet. Kies een andere naam.
UsernamePasswordCannotBeNull = De gebruikersnaam en/of wachtwoord kunnen niet leeg zijn.
Administrator = Administrator
Moderator = Moderator
closeWindow = Sluit Venster

Message.replyPrefix = Re: 

ForumRSS.description = Alle Beschikbare Forums
TopicRSS.description = De laatste onderwerpen door onze gebruikers
TopicRSS.title = De laatste forum onderwerpen

bb.Code = Code

ForumName = JForum
ForumTitle = Een op Java gebaseerd forum systeem
Edit = Aanpassen
Delete = Verwijderen
Update = Opslaan
Insert = Invoegen
Reset = Terugzetten
Permissions = Permissies
goToPage = Ga naar Pagina
next = Volgende
previous = Vorige
previousPage = Terug naar de vorige pagina
move = Verplaatsen
Guest = Gast
Lock = Op Slot
Unlock = Van Slot
ok = Accepteer

# Group Listing 
Groups.List.Edit = Aanpassen
Groups.List.Title = Alle Groepen
Groups.List.ClickToDelete = Verwijder Selectie
Groups.List.ClickToNew = Nieuw

# Group Form ( insert and edit )
Groups.Form.Title = Groepsbeheer
Groups.Form.ClickToUpdate = Opslaan
Groups.Form.GroupName = Groupsnaam
Groups.Form.ParentGroup = Oudergroep
Groups.Form.Description = Beschrijving
Groups.Form.Moderated = Gemodereerde groep?

# Forum Listing
Forums.List.Edit = Aanpassen
Forums.List.Title = All Forums
Forums.List.ClickToDelete = Verwijder Selectie
Forums.List.ClickToNew = Nieuw

# Forum Form
Forums.Form.Title = Forum Beheer
Forums.Form.ForumName = Forum Naam
Forums.Form.Category = Categorie
Forums.Form.Description = Beschrijving
Forums.Form.Moderated = Gemodereerd Forum?
Forums.Form.ClickToUpdate = Opslaan
Forums.Form.ChooseGroup = Selecteer de groepen die toegang mogen hebben tot dit nieuwe forum.

# Smilies Listing
Smilies.List.Edit = Aanpassen
Smilies.List.Title = Alle Smilies
Smilies.List.ClickToDelete = Verwijder Selectie
Smilies.List.ClickToNew = Nieuw

# Smilies Form
Smilies.Form.Title = Smilie Beheer
Smilies.Form.Code = Emoticon
Smilies.Form.Url = URL Plaatje
Smilies.Form.ClickToUpdate = Opslaan

# Category listing
Category.List.Title = Alle Categorieen
Category.List.Edit = Aanpassen
Category.List.ClickToDelete = Verwijder Selectie
Category.List.ClickToNew = Nieuw

# Category From
Category.Form.Title = Categorie Beheer
Category.Form.ClickToUpdate = Doorvoeren
Category.Form.CategoryName = Naam Categorie
Category.Form.ChooseGroup = Selecteer de groepen die toegang mogen hebben tot deze nieuwe categorie.

# Rank listing
Rank.List.Title = Alle Rangen
Rank.List.Edit = Aanpassen
Rank.List.ClickToDelete = Verwijder Selectie
Rank.List.ClickToNew = Nieuw

# Rank Form
Rank.Form.Title = Rangen Beheer
Rank.Form.RankName = Naam Rang
Rank.Form.MinValue = Minimum aantal berichten
Rank.Form.ClickToUpdate = Opslaan

# Forums main page
ForumListing.date = De tijd is nu
ForumListing.forumIndex = Forum Index
ForumListing.totalTopics = Onderwerpen
ForumListing.totalMessages = Berichten
ForumListing.lastMessage = Laatste Bericht
ForumListing.readLastVisitMessages = Gelezen sinds mijn laatste bezoek
ForumListing.whoIsOnline = Wie is aanwezig
ForumListing.totalMessagesInfo = Onze bezoekers hebben in totaal {0} berichten geplaatst
ForumListing.registeredUsers = We hebben {0} geregistreerde bezoekers
ForumListing.newestUser = De nieuwste bezoeker is
ForumListing.numberOfUsersOnline = Er zijn {0} bezoekers aanwezig: {1} leden en {2} gasten
ForumListing.newMessages = Nieuwe berichten
ForumListing.noNewMessages = Geen nieuwe berichten
ForumListing.blocked = Forum Geblokkeerd
ForumListing.noMessages = Geen berichten
ForumListing.forums = Forums
ForumListing.lastVisit = Je laatste bezoek was
ForumListing.connectedUsers = Aanwezige bezoekers
ForumListing.denied = Oooops.. Je hebt niet genoeg rechten om dit forum te bekijken

# Post Form
PostForm.subject = Onderwerp
PostForm.body = Bericht inhoud
PostForm.emoticons = Emoticons
PostForm.moreSmilies = Meer smilies
PostForm.preview = Bekijken
PostForm.submit = Verstuur
PostForm.title = Nieuw Onderwerp
PostForm.disableHtml = HTML uitzetten in dit bericht
PostForm.disableBbCode = BB Code uitzetten in dit bericht
PostForm.disableSmilies = Smilies uitzetten in dit bericht
PostForm.appendSignature = Signatuur toevoegen ( Je signatuur kun je aanpassen op de "Mijn Profiel" pagina )
PostForm.notifyReplies = Stuur bericht als er een antwoord komt op dit bericht
PostForm.setTopicAs = Eigenschappen
PostForm.setTopicAsNormal = Normaal
PostForm.setTopicAsSticky = Voorrang
PostForm.setTopicAsAnnounce = Aankondiging
PostForm.textColor = Tekst Kleur
PostForm.colorDefault = Standaard
PostForm.colorDarkRed = Donkerrood
PostForm.colorRed = Roord
PostForm.colorOrange = Oranje
PostForm.colorYellow = Geel
PostForm.colorGreen = Groen
PostForm.colorBlue = Blauw
PostForm.colorDarkBlue = Donkerblauw
PostForm.colorWhite = Wit
PostForm.colorBlack = Zwart
PostForm.colorViolet = Violet
PostForm.colorCyan = Cyaan
PostForm.colorBrown = Bruin
PostForm.colorOlive = Olijfgroen
PostForm.font = Lettertype
PostForm.fontVerySmall = Zeer klein
PostForm.fontSmall = Klein
PostForm.fontNormal = Normaal
PostForm.fontBig = Groot
PostForm.fontGiant = Zeer groot
PostForm.closeMarks = Sluitmarkeringen
PostForm.helplineTip = Tip: Stijlen kunnen makkelijk worden toegepast op geselecteerde tekst!
PostForm.options = Opties
PostForm.helplineBoldText = Vetgedrukt
PostForm.helplineItalicText = Schuingedrukt
PostForm.helplineUnderlineText = Onderstreept
PostForm.helplineQuote = Citeer
PostForm.helplineCodeMark = Code markering
PostForm.helplineList = Lijst
PostForm.helplineInsertImage = Plaatje Toevoegen
PostForm.helplineInsertUrl = URL Toevoegen
PostForm.helplineCloseAllMarks = Sluit alle bbcode markeringen
PostForm.helplineColor = Kleur
PostForm.helplineFont = Lettertype
PostForm.helplineText = Tekst
PostForm.helplineCode = Code
PostForm.helplineSmallText = Kleine Tekst
PostForm.helplineColorTip = Tip: gebruik ook
PostForm.helplineUrlDescription = URL Beschrijving
PostForm.subjectEmpty = Je hebt nog geen onderwerp ingevuld
PostForm.textEmpty = Je hebt nog geen inhoud gegeven
PostForm.movingTopic = Onderwerp Verplaatsen
PostForm.moveToForum = Verplaats naar forum

# Post Show
PostShow.userTotalMessages = Berichten
PostShow.userFrom = Plaats
PostShow.ranking = Rang
PostShow.messageTitle = Bericht
PostShow.author = Auteur
PostShow.subject = Onderwerp
PostShow.top = Naar boven
PostShow.TopicNotFound = Dit onderwerp bestaat niet.
PostShow.PostNotFound = Dit bericht bestaat niet.
PostShow.topicLocked = Dit onderwerp is op slot gedaan. Je kunt geen berichten toevoegen of veranderen.
PostShow.denied = Oooops. Je hebt niet geen toegangsrechten voor dit onderwerp.
PostShow.unwatch = Stop de automatische email over dit onderwerp

# Forum Base
ForumBase.search = Zoeken
ForumBase.profile = Mijn Profiel
ForumBase.backToSite = Terug naar de hoofdpagina
ForumBase.logout = Uitloggen
ForumBase.register = Registreren
ForumBase.login = Inloggen
ForumBase.privateMessages = Prive Boodschappen
ForumBase.unwatched = Je ontvangt voortaan geen automatische email meer over dit onderwerp.

# Forum Index
ForumIndex.setAllTopicsAsRead = Markeer alle onderwerpen als gelezen
ForumIndex.topics = Onderwerpen
ForumIndex.anwsers = Antwoorden
ForumIndex.author = Auteur
ForumIndex.views = Bezichtigingen
ForumIndex.lastMessage = Laatste bericht
ForumIndex.newMessages = Nieuwe berichten
ForumIndex.noNewMessages = Geen nieuwe berichten
ForumIndex.newMessagesBlocked = Nieuwe berichten [ geblokkeerd ]
ForumIndex.noNewMessagesBlocked = Geen nieuwe berichten [ geblokkeerd ]
ForumIndex.announce = Aankondiging
ForumIndex.sticky = Voorrang
ForumIndex.goTo = Ga naar
ForumIndex.goToSelectAForum = Kies een forum
ForumIndex.goToGo = Ga
ForumIndex.moderators = Moderators

# Users
User.GroupsFor = Groepen voor {0}
User.editDone = Informatie aangepast
User.Groups = Groepen
User.registerInformation = Registreer Informatie
User.requiredFields = Velden met een "*" zijn verplicht
User.user = Bezoeker
User.emailAddress = Email Adres
User.password = Wachtwoord
User.confirmPassword = Bevestig wachtwoord
User.submit = Verstuur
User.reset = Terugzetten
User.currentPassword = Huidig Wachtwoord
User.needConfirmPassword = Je hoeft je huidige wachtwoord alleen in te vullen als je het wilt veranderen of als je je email adres wilt aanpassen.
User.newPassword = Nieuw Wachtwoord
User.newPasswordIsOptional = Je hoeft alleen een nieuw wachtwoord in te vullen als je je oude wachtwoord wilt veranderen
User.preferencesInfo = Informatie over jezelf
User.infoWillBePublicVisible = De informatie die je hier invult is voor iedereen zichtbaar!
User.icq = ICQ UIN
User.aim = AIM Info
User.msn = MSN Messenger
User.yahoo = Yahoo Messenger
User.www = Web Site
User.from = Van
User.job = Beroep
User.interests = Interesses
User.signature = Signatuur
User.signatureDef = Je signatuur wordt aan het einde van je berichten toegevoegd. Optioneel, maximaal 255 karakters.
User.preferences = Voorkeuren
User.showEmail = Maak email adres publiek
User.yes = Ja
User.no = Nee
User.hideOnlineStatus = Verberg dat ik online ben
User.sendPostReplyNotify = Stuur email als mijn berichten beantwoord worden
User.sendPostReplyNotifyDescription = Een email is verstuurd als iemand een bericht van jouw beantwoord. Per bericht kun je van deze instelling afwijken.
User.privateMessagesNotify = Stuur email al iemand je een prive boodschap stuurt
User.alwaysAttachSignature = Voeg mijn signatuur altijd toe
User.allowHtml = Sta altijd HTML toe
User.avatarControlPanel = Avatar Controle Paneel
User.adminTitle = Leden Administratie
User.fillUsername = Vul het "Naam" veld in
User.fillEmail = Vul het "Email Adres" veld in
User.fillPassword = Vul het 'Wachtwoord' veld in
User.fillPasswordConfirmation = Vul het 'Bevestig Wachtwoord' veld in
User.passwordNotMatch = Het 'Bevestig Wachtwoord' veld komt niet overeen met het 'Wachtwoord' veld
User.avatarFromPc = Laad avatar van je PC
User.currentAvatar = Huidige Avatar
User.removeAvatar = Verwijder deze Avatar
User.avatarDesc = Toont een plaatje naast je boodschappen. Dit plaatje mag niet groter zijn dan 130x130 pixels. 
User.RegistrationCompleteTitle = Registratie Afgerond

User.RegistrationCompleteMessage = <center>Gefeliciteerd!

Je hebt de registratie succesvol afgerond. Je kunt nu  \
	<a href="{0}" class="nav">hier klikken om naar je "Profiel Pagina" te gaan om meer specifieke informatie in te vullen over \
	jezelf, en om een avatar te kiezen. Of <a href="{1}" class="nav">klik hier om naar de hoofdpagina te gaan. \
	<br>
Je kunt je Profiel altijd nog aanpassen door op de "Mijn Profiel" link bovenaan de pagina te klikken. 

# Login
Login.enter = Login
Login.user = Naam
Login.password = Wachtwoord
Login.autoLogon = Log me automatisch in bij ieder bezoek
Login.enterUsername = Vul je naam en wachtwoord in om in te loggen
Login.lostPassword = Ik ben mijn wachtwoord kwijt
Login.invalidLogin = Deze naam/wachtwoord combinatie is niet correct

# Admin Config
AdminConfig.Title = Configuratie
Config.Form.Title = Configuratie
Config.Form.ConfigName = Naam
Config.Form.ConfigValue = Waarde
Config.Form.ClickToUpdate = Opslaan
Config.Form.Forum = Forum
Config.Form.encoding = Character Encoding

Config.Form.ForumURL = Forum URL (vergeet de '/' niet aan het einde)
Config.Form.avatarSize = Max. Avatar Size ( in KB )
Config.Form.avatarMaxWidth = Max. avatar breedte ( in pixels )
Config.Form.avatarMaxHeight = Max. avatar hoogte ( in pixels )
Config.Form.TopicsPerPage = Onderwerpen per Pagina
Config.Form.PostsPerPage = Berichten per Pagina
Config.Form.SmilieDir = Smilies directory

Config.Form.General = Algemeen
Config.Form.CacheDir = Cache Directory
Config.Form.TmpDir = Tijdelijke Directory
Config.Form.CookieName = Cookie Naam
Config.Form.I18n = Taal
Config.Form.DateFormat = Datum en Tijd formaat

Config.Form.RSS = RSS
Config.Form.ForumRSS = Forum RSS bestandsnaam
Config.Form.TopicRSS = Topics RSS bestandsnaam
Config.Form.RSSTopics = RSS onderwerp aantal

Config.Form.Mail = Email
Config.Form.Charset = Boodschap Character-set
Config.Form.Sender = Email Adres van afzender ("sender")
Config.Form.AnswerFile = Bestand met daarin de onderwerp antwoord boodschap
Config.Form.AnswerSubject = Onderwerp antwoord titel
Config.Form.MessageFormat = Boodschaps formaat
Config.Form.MailHost = SMTP Server
Config.Form.SmtpAuth = SMTP Server eist authorisatie?
Config.Form.SmtpUsername = SMTP loginnaam
Config.Form.SmtpPassword = SMTP wachtwoord
Config.Form.EmailNotifyAnswers = Stuur email om bezoekers op de hoogte te brengen van een antwoord op een onderwerp

Config.Form.ForumPageTitle = Forum Pagina Titel
Config.Form.MetaTag.description = Meta Tag Description
Config.Form.MetaTag.keywords = Meta Tag Keywords

# User Profile
UserProfile.profileFor = Profiel voor
UserProfile.avatar = Avatar
UserProfile.allAbout = Alles over
UserProfile.registrationDate = Registratie datum
UserProfile.totalMessages = Aantal berichten geplaatst
UserProfile.from = Van
UserProfile.webSite = Website
UserProfile.occupation = Beroep
UserProfile.interests = Interesses
UserProfile.contact = Contact
UserProfile.emailAddress = Email Adres
UserProfile.privateMessage = Prive Boodschap
UserProfile.findAllMessagesBy = Alle boodschappen van

# Permission Control
PermissionControl.allowAll = Alles Toestaan
PermissionControl.save = Bewaren
PermissionControl.groupTitle = Groep toegangscontrole
PermissionControl.userTitle = Leden toegangscontrole

# Search
Search.terms = Zoektermen
Search.typeKeywords = Type zoekwoorden
Search.allTerms = Zoek alle termen
Search.anyTerm = Zoek een term, of zoals geschreven
Search.options = Zoekopties
Search.byAuthor = Auteur Zoeken
Search.forum = Forum
Search.category = Categorie
Search.period = Periode
Search.orderBy = Sorteer volgens
Search.showFirst = Toon Eerst
Search.messageChars = boodschap karakters
Search.topicAndBody = Doorzoek inhoud en titel
Search.justTopicBody = Doorzoek alleen de inhoud
Search.ascending = Oplopend
Search.descending = Aflopend
Search.allAvailable = Alle Beschikbare
Search.allMessages = Alle Berichten
Search.postDate = Datum
Search.subject = Onderwerp
Search.author = Auteur
Search.day = Dag
Search.days = Dagen
Search.weeks = Weken
Search.month = Maand
Search.months = Maanden
Search.year = Jaar
Search.searchResults = Zoekresultaten
Search.search = Zoeken
Search.recordsFound = onderwerpen gevonden
Search.recordFound = onderwerp gevonden

# Moderation
Moderation.OpenModeration = Open Moderator Opties
Moderation.CloseModeration = Sluit Moderator Opties
Moderation.ModerationDone = Alle operaties zijn succesvol verlopen. Klik <a href="{0}">hier om door te gaan.
Moderation.Denied = Je hebt niet de vereiste rechten om deze actie uit te voeren. Neem contact op met de forumbeheerders
Moderation.InvalidForum = Kies een geldig forum. De optie die je gekozen hebt was leeg of een categorie en geen forum.
Moderation.ConfirmDelete = De geselecteerde onderwerpen weggooien?
Moderation.SelectTopics = Kies 1 of meer onderwerpen

# Password Recovery
PasswordRecovery.usage = Type je email adres in het bovenstaande veld. <br> Je ontvangt dan een bericht met instructies hoe je een nieuw wachtwoord kunt invoeren.

PasswordRecovery.title = Wachtwoord kwijtgeraakt
PasswordRecovery.mailTitle = [JForum] - Wachtwoord kwijtgeraakt
PasswordRecovery.invalidData = De ingevulde gegevens waren ongeldig
PasswordRecovery.ok = Je wachtwoord is aangepast. Klik <a href="{0}">hier om naar de loginpagina te gaan.

PasswordRecovery.emailSent = Er is een email bericht naar je gestuurd met daarin informatie over het verkrijgen van een nieuw wachtwoord. \
	Klik <a href="{0}">hier om terug te gaan naar het loginscherm.
	
PasswordRecovery.finalInstructions = Geef je huidige email adres, <b>een nieuw wachtwoord en klik op "ok"

PrivateMessage.checkAll = Selecteer Alles
PrivateMessage.uncheckAll = Deselecteer Alles
PrivateMessage.inbox = Inbox
PrivateMessage.sentbox = Sent Box
PrivateMessage.from = Van
PrivateMessage.to = Naar
PrivateMessage.date = Datum
PrivateMessage.deleteSelected = Verwijder Selectie
PrivateMessage.removeMessage = Verwijder deze boodschap
PrivateMessage.deleteAll = Verwijder Alles
PrivateMessage.subject = Onderwerp
PrivateMessage.title = Nieuwe Prive Boodschap
PrivateMessage.findUser = Zoek Naam
PrivateMessage.user = Aan
PrivateMessage.findingUser = Namen Zoeken

PrivateMessage.searchTip = Type een gedeelte van de naam die zoekt. Het systeem zoekt dan alle leden die hieraan voldoen.

PrivateMessage.select = Kies een lid
PrivateMessage.userIdNotFound = <b>Error.
 Deze naam is onvindbaar. Controller of je de naam goed hebt gespeld!
	
PrivateMessage.deleteDone = Boodschappen verwijderd. Klik <a href="{0}">hier om door te gaan.
PrivateMessage.messageSent = Je boodschap is verstuurd. Klik <a href="{0}">hier om terug te gaan.
PrivateMessage.inboxMessage = Inbox :: Boodschap
PrivateMessage.replyPrefix = Re: 
PrivateMessage.readDenied = Je bent niet bevoegd om deze boodschap te lezen.