<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- This file contains the WebMail help for users, English language -->

<!-- CVS ID: $Id: help.xml,v 1.1.1.1 2002/10/02 18:41:54 wastl Exp $ -->

<!--
 * Copyright (C) 2000 Sebastian Schaffert
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
-->

<!-- This is part of the German translation of WebMail -->

<!DOCTYPE help SYSTEM "../../../xml/webmail_help.dtd">

<help>
  <helptopic id="mailbox" title="WebMail Briefkasten-/Ordnerübersicht">
    <icon href="btn-mailbox.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	Hier bekommst Du eine Übersicht über alle Deine Briefkästen und die darin enthaltenen Ordner (die nicht
	als "versteckt" markiert sind - siehe Ordnereinstellungen).<br/>
	Jeder Ordner hat eine Spalte mit der Anzahl an Nachrichten insgesamt und der Anzahl an neuen Nachrichten.
	Möglicherweise gibt es auch Ordner die keine Nachrichten enthalten können sondern nur Unterordner (oder 
	der Ordner ist versteckt, aber ein Unterordner sichtbar).<br/>
	Du kannst auf jeden Ordner (der Nachrichten enthalten kann) klicken um eine Übersicht über die Nachrichten
	zu erhalten.
      </p>
      <note>Wenn Du einen Ordner hier nicht findest, der eigentlich da sein sollte, dann ist er möglicherweise
	versteckt. Gehe zu den Ordnereinstellungen, um das zu ändern</note>
    </helpdata>
    <ref ref-id="messagelist"/>
    <ref ref-id="folder-setup-mailboxes"/>
    <ref ref-id="folder-setup-folders"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="messagelist" title="Nachrichtenliste für einen Ordner">
    <helpdata>
      <p>
	In der Nachrichtenliste bekommst Du eine Übersicht der Nachrichten in Deinem Ordner (je nachdem wird
	nur ein bestimmter Teil der Liste angezeigt, das kann in den Benutzereinstellungen konfiguriert werden).
	Du wirst von einer Nachricht das Thema, den Absender, die Größe und einige Markierungen, die gesetzt sind
	("neu","gelesen","beantwortet","mehrere Teile") sehen.<br/>
	Du kannst eine Nachricht anzeigen, indem Du auf ihr Thema klickst.<br/>
	Du hast die Möglichkeit eine oder mehrere Nachrichten auszuwählen und Aktionen darauf auszuführen, wie das 
	Setzen/Entfernen obiger Markierungen oder das Kopieren/Verschieben in andere Ordner (und andere 
	Briefkästen).
      </p>
      <note>Du mußt den Schreibmodus in den Benutzereinstellungen aktivieren, um Nachrichtenmarkierungen zu ändern!
    </helpdata>
    <ref ref-id="user-setup"/>
    <ref ref-id="showmessage"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="showmessage" title="Anzeigen einer Nachricht">
    <helpdata>
      <p>
	Die Nachrichtenanzeige besteht aus drei Teilen: Einem Kopf, einem Körper und einem Fuß.<br/>
	<p>
	  Im <em>Kopf erhälst Du Informationen aus dem Nachrichtenkopf, wie dem Absender, den Empfängern, 
	  dem Thema und dem Datum.
	</p>
	<p>
	  Im <em>Körper wird der Nachrichtentext angezeigt. Wenn es angehängte Teile gibt, so hast Du die 
	  Möglichkeit, diese entweder eingebettet (Bilder oder Text) anzuzeigen oder Du bekommst einen Link
	  zum Herunterladen auf Deinen Rechner. Informationen über die angehängte Datei werden nach dem 
	  Nachrichtentext angezeigt.
	</p>
	<p>
	  Im <em>Fuß hast Du wieder die Möglichkeit Aktionen auf diese Nachricht auszuführen 
	  (verschieben/kopieren in anderen Ordner, Markierungen setzen).
	</p>
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="compose" title="Schreiben einer Nachricht">
    <icon href="btn-compose.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	Im Formular zum Schreiben neuer Nachrichten kannst Du (logischerweise) neue Nachrichten schreiben. Im Kopf
	mußt Du mindestens den Empfänger und das Thema ausfüllen. Im großen Feld darunter kannst Du den 
	Nachrichtentext schreiben.
      </p>
      <p>
	Du kannst Dateien anhängen, indem Du den <em>Dateien anhängen Knopf drückst. Deine Nachricht wird dann
	zwischengespeichert während Du die Anhängsel bearbeitest.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="compose-attach"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="compose-attach" title="Dateien anhängen">
    <helpdata>
      <p>
	Während Du eine Nachricht bearbeitest, kannst Du Dateien von Deinem eigenen Rechner anhängen. Diese
	werden an den WebMail-Server übertragen und an Deine Nachricht angehängt (das kann einige Zeit dauern,
	abhängig davon wie groß die Datei ist und wie schnell Deine Verbindung).
      </p>
      <p>
	Der <em>Dateien anhängen-Schirm gibt Dir die Möglichkeit, Deine Festplatte zu durchsuchen und eine
	Datei anzuhängen, wenn Du den "Durchsuchen"-Knopf drückst. Nachdem Du eine Datei ausgewählt hast, kannst
	Du eine Beschreibung dazu eingeben und schließlich alles mit <em>Neue Datei hinzufügen an die 
	Nachricht anhängen. Abhängig von der Systemkonfiguration gibt es ein Limit für die maximale Gesamtgröße
	der Attachments. Das kann von Deinem Systemadministrator konfiguriert werden.
      </p>
      <p>
	Bereits angehängte Dateien werden an der linken Seite des Bildschirms dargestellt. Um eine Datei wieder
	zu entfernen, wähle sie in der Liste aus und drücke den <em>Gewählte Dateien löschen Knopf.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="compose"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="folder-setup" title="Ordnereinstellungen">
    <icon href="btn-folders.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	In den <em>Ordnereinstellungen hast due die Wahl entweder Deine Briefkasteneinstellungen oder Deine
	Ordnereinstellungen innerhalb eines existierenden Briefkastens zu ändern.
      </p>
      <p>
	<em>Briefkasten hinzufügen/löschen: WebMail erlaubt es, auf mehrere voneinander unabhängige IMAP oder
	POP3 Briefkästen zuzugreifen. Dazu mußt Du den Servernamen, das Protokoll und die Anmeldeinformationen
	angeben.
      </p>
      <p>
	<em>Unterordner hinzufügen/löschen: Innerhalb eines Briefkastens können sich mehrere Ordner befinden
	(in einer Baumstruktur organisiert). Das funktioniert mit IMAP aber nicht mit POP3-Briefkästen. Hier kannst
	Du Ordner zu Briefkästen hinzufügen oder löschen und einzelne Ordner verstecken/anzeigen.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="folder-setup-folders"/>
    <ref ref-id="folder-setup-mailboxes"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="folder-setup-folders" title="Unterordner einrichten">
    <helpdata>
      <p>
	Wie bereits erwähnt kann ein (IMAP-) Briefkasten mehrere Ordner haben. Der 
	<em>Unterordner hinzufügen/löschen-Schirm erlaubt Dir, in jedem Deiner Briefkästen Ordner hinzuzufügen
	oder zu löschen. Außerdem kannst Du angeben, welche Ordner in der Übersicht angezeigt werden sollen und 
	welche nicht.<br/>
	Ordner sind für jeden Deiner Briefkästen in einer Baumstruktur organisiert. Bei jedem Ordner hast Du die
	Möglichkeit, ihn zu löschen oder, wenn der Ordner andere Ordner enthalten kann, einen Unterordner 
	hinzuzufügen. Versteckte Ordner bieten ausserdem die Option, sie wieder anzuzeigen, sichtbare die Option
	sie zu verstecken.
      </p>
      <warning>
	<strong>Achtung! Wenn Du einen Ordner löschst, werden alle darin enthaltenen Nachrichten und 
	Ordner <strong>gelöscht, und zwar nicht nur aus WebMail, sondern physisch auf dem 
	  Mailserver</strong>! Das ist gefährlich und kann nicht rückgängig gemacht werden!
      </warning>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="folder-setup-mailboxes" title="Briefkästen einrichten">
    <helpdata>
      <p>
	WebMail gibt Dir die Möglichkeit, mehrere voneinander unabhängige Briefkästen unter einer Oberfläche
	zu verwalten. Um das zu konfigurieren kannst Du <em>Briefkästen einrichten benutzen.
      </p>
      <p>
	Im ersten Teil Deines Schimrs hast Du eine Liste Deiner momentan eingerichteten Briefkästen. Du kannst den
	<em>Löschen-Link verwenden um einen Briefkasten aus WebMail zu entfernen.
      </p>
      <note>
	Im Gegensatz zu den Ordnereinstellungen wird ein Briefkasten nur aus WebMail entfernt, wenn Du hier auf
	<em>löschen klickst. Du hast weiterhin Zugriff darauf von anderen EMail-Clients aus.
      </note>
      <p>
	Im zweiten Teil des Bildschirms kannst Du einen neuen Briefkasten hinzufügen indem Du die notwendigen
	Informationen einträgst (Kennung, Passwort, Servername und Protokoll für den Briefkasten - Kontaktiere
	Deinen Administrator, wenn Du nicht weißt, was zu tun ist).
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="setup" title="Benutzereinstellungen">
    <icon href="btn-setup.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	In den <em>Benutzereinstellungen kannst Du Deine allgemeinen Einstellungen, wie Sprache, Name,
	Unterschrift und Anzeigeoptionen ändern.
      </p>
      <p>
	<ul>
	  <li>Vollständiger Name: Der Name, der in ausgehenden Nachrichten und als WebMail-Begrüßung
	  erscheint</li>
	  <li>Sprache: Die Sprache, in der WebMail angezeigt wird
	  <li>Passwort und Wiederholung: Wenn die Systemkonfiguration das Ändern des Passworts
	    erlaubt (frage Deinen Administrator), dann kannst Du das hier tun. Bitte vergiß nicht, das Passwort in
	    beiden Feldern einzutragen.</li>
	  <li>Nachrichten pro Seite: Festlegen wieviele Nachrichten aufeinmal angezeigt werden in der
	    Nachrichtenliste (default: 20)</li>
	  <li>Verzierungen anzeigen: Anzeigen von graphischen "Verschönerungen", die ansonsten nicht sehr
	  viel Funktionalität bieten</li>
<!--	  Filter JavaScript: Try to recognize JavaScript in emails and filter it out so you 
	    don't have security problems (this should be enabled).</li> -->
	  <li>Ordner automatisch leeren: Hier kann man einstellen, ob Nachrichten sofort gelöscht werden, 
	    oder erst beim Abmelden</li>
	  <li>Angehängte Bilder zeigen: An Nachrichten angehängte Bilder eingebettet zeigen. Ansonsten 
	    werden sie wie normale Dateien behandelt.</li>
	  <li>Schreibmodus: Schreibmodus auf Ordnern aktivieren. Wenn das nicht gesetzt ist, kann man weder
	    Nachrichten löschen noch Markierungen setzen. Allerdings setzt dann WebMail auch nicht automatisch die 
	    "gelesen" und "beantwortet" Markierung.</li>
	  <li>Zeilenumbruch und max. Zeilenlänge: Ob und wo ein Zeilenumbruch eingefügt werden 
	    soll beim Lesen und Bearbeiten von Nachrichten.</li>
	  <li>Gesendete speichern und in Ordner: Ob und wo gesendete Nachrichten gespeichert
	  werden sollen.</li>
	  <li>Email Adresse: Die Email Adresse die in ausgehenden Nachrichten gezeigt wird.
	  <li>Unterschrift: Die Unterschrift, die an Nachrichten angehängt werden soll, die Du schreibst
	</ul>
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="logout" title="Abmelden">
    <icon href="btn-logout.png"/>    
    <helpdata>
      <p>
	Diese Sitzung verlassen und den Server Deine Benutzerkonfiguration speichern lassen. Du bekommst nach
	einigen Sekunden den Login-Schirm angezeigt. Wenn Du vergißt, Dich abzumelden, wird Deine Sitzung nach
	einer festgelegten Zeit automatisch geschlossen.
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
</help>