<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE help SYSTEM "../../../xml/webmail_help.dtd">
<!-- This file contains the WebMail help for users, English language -->
<!-- CVS ID: $Id: help.xml,v 1.1.1.1 2002/10/02 18:42:24 wastl Exp $ -->
<!--
 * Copyright (C) 2000 Sebastian Schaffert
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
-->
<help>
  <helptopic id="mailbox" title="WebMail Mailbox/Folder Overview">
    <icon href="btn-mailbox.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	Obtienes una vista general de todas tus casillas de correo y las carpetas contenidas en cada casilla. 
	Cada casilla de correo tiene una columna dónde el número total de mensajes y el número de mensajes nuevos son
	mostrados. También haber carpetas que pueden no contener mensajes, sólo subcarpetas. 
	Puedes hacer click en cada una (que pueda contener mensajes) para ver la lista de correos.
      </p>
      <note>Si no ves subcarpetas que deberían estar, tal vez estén ocultas. Ve al menú de configuración de carpetas para 
	hacer visibles las carpetas</note>
    </helpdata>
    <ref ref-id="messagelist"/>
    <ref ref-id="folder-setup-mailboxes"/>
    <ref ref-id="folder-setup-folders"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="messagelist" title="Messagelist for a Folder">
    <helpdata>
      <p>
	En la lista de mensajes, obtendrás una lista general de los mensaljes en tu carpeta. Verás el tema,
	el remitente, el tamaño del mensaje y algunas banderas que están puestas en él ("new(nuevo)", "seen(visto)", 
	"answered(respondido)", "mime").<br/>
	You can display a message by clicking on its subject.<br/>
	You have the option to select one more messages and perform some kind of action on it like setting
	some of the above flags or moving/copying to other folders.
      </p>
      <note>Tendrás que habilitar "colocar banderas a los mensajes" em el menú de configuración del usuario para cambiar las banderas de los mensajes
    </helpdata>
    <ref ref-id="user-setup"/>
    <ref ref-id="showmessage"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="showmessage" title="Displaying a Message">
    <helpdata>
      <p>
	La pantalla del formulario de mensajes consiste de 3 partes: una cabecera, el cuerpo y un pie de página.<br/>
	<p>
	  En la <em>cabecera you get some information provided by the message header: the sender, the
	  recepient(s), the subject, and the date.
	</p>
	<p>
	  En el <em>cuerpo the message text is displayed. If there are attachments to the message, you
	  will be able to view them either inline (e.g. images or text) or download them from the server. 
	  The attachment information is displayed after the message text.
	</p>
	<p>
	  En el pie de página tienes de vuelta la opción de edectuar ciertas acciones en este mensaje (mover/copiar a otras
	  carpetas, colocar banderas a los mensajes).
	</p>
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="compose" title="Composing a Message">
    <icon href="btn-compose.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	En el formulario de redaccion puedes redactar un nuevo mensaje. En la cabecera, tienes que colocar el destinatario
	y el tema, por lo menos. En el area grande de abajo, puedes escribir el mensaje.
      </p>
      <p>
	Puedes adjuntar archivos presionando  <em>adjuntar archivos button. Your message will be saved while 
	editing attachments.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="compose-attach"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="compose-attach" title="Attaching Files">
    <helpdata>
      <p>
	Mientras redactas un mensaje, puedes adjuntar archivos de tu sistema de archivos. Estos serán enviados 
	al servidor WebMail y agregados a tu mensaje (eso puede tardar un tiempo,dependiendo de  
	tu conexión a internet).
      </p>
      <p>
	La  <em>pantalla de adjuntar te permite explorar tu disco duro para adjuntar un archivo si presionas en el botón 
	<em>examinar. Luego de haber seleccionado el archivo puedes ingresar una descripción para el mismo y 
	finalmente hacer click en <em>adjuntar nuevo archivo para agregarlo al mensaje. Hay un cierto límite para 
	el tamaño de los archivos. Esto puede ser configurado por el administrador del sistema.
      </p>
      <p>
	Los archivos antes agregados se mostrarán en la sección izquierda de la pantalla. para borrar un agregado,
	selecciónalo en la lista y presiona el <em>Borrar archivo(s) seleccionados(s) button.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="compose"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="folder-setup" title="Folder Setup">
    <icon href="btn-folders.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	En la  <em>Configuración de carpetas you have to select whether you would like to change your mailbox settings 
	or configure folders within existing mailboxes.	
      </p>
      <p>Configurando casillas de correo: WebMail allows you to access several completely independent mailboxes 
	via IMAP or POP3. For each mailbox you will have to provide the mailhost, the protocol and the
	login information.
      </p>
      <p>Configurando carpetas: Within mailboxes, there might be several folders (organized in a tree
	structure). This works with IMAP, but not with POP3 mailboxes. Here you can add or remove folders
	in the folder tree.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="folder-setup-folders"/>
    <ref ref-id="folder-setup-mailboxes"/>
  </helptopic>
  <helptopic id="folder-setup-folders" title="Setting up Folders">
    <helpdata>
      <p>
	Como se mencionó antes, una casilla de correo (IMAP) puede tener varias carpetas. La  <em>pantalla de configuración de carpetas 
	allows you to add or remove folders from each of your mailboxes. Folders are organized in a tree
	structure for each of your mailboxes and displayed on this screen. For each folder you have the 
	option to remove it or, if it is a folder that can contain other folders, to append a subfolder to it.
      </p>
      <warning>
	Las carpetas serán  <strong>físicamente borradas de tu casilla de correos (together with all mail and 
	subfolders in them), <strong>no sólo de WebMail! This is a peligroso 
	option and you cannot undo this step!
      </warning>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="folder-setup-mailboxes" title="Setting up Mailboxes">
    <helpdata>
      <p>
	WebMail te permite acceder a varias casillas de correo POP3/IMAP independientes dentro de una interface. para configurar
	puedes usar la <em>configuración de la casilla de correo.	
      </p>
      <p>
	En la primera parte de la pantalla tienes una lista de las casillas de correo configuradas actualmente. Puedes usar
	la <em>Borrar link to remove a mailbox from WebMail.
      </p>
      <note>
	En contraste con la configuración de carpetas, una casilla de correo sólo se borrara del WebMail si haces click en 
	<em>Borrar here. You will still be able to access it from other email clients.
      </note>
      <p>
	En la segunda parte de la pantalla, puedes adjuntar una nueva casilla de correo proveyendo la información necesaria 
	(nombre del servidor, protocolo, usuario y contraseña para la casilla de correo - pregunta a tu administradosr si no los sabes
	que hacer).
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="setup" title="User Setup">
    <icon href="btn-setup.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	En la  <em>Configuración de usuario you can change your general settings like name, signature or language.
      </p>
      <p>
        <ul>
          <li>Nombre Completo: The name that will appear in outgoing messages and in WebMail greetings.
          <li>Idioma: The language WebMail will use for you.
          <li>Contraseña and Verificar: If your setup allows you to change your password, you can
	    do it here (ask your administrator). Please don't forget to enter the same password in both 
	    fields.</li>
          <li>Mensajes por Página: Change how many messages will be displayed in the message list 
	    (default: 20)</li>
          <li>Mostrar detalles superfluos: Display some "graphical enhancements" that are otherwise pretty 
	    useless, like smiley substitution, link highlighting, ...</li>
<!--	  Filter JavaScript: Try to recognize JavaScript in emails and filter it out so you 
	    don't have security problems (this should be enabled).</li> -->
          <li>Autoexpunge* carpetas: Controls whether messages that carry the "deleted"-flag should 
	    be deleted automatically or manually.</li>
          <li>Mostrar imágenes agregadas: Show images that are attached to a message inline. Otherwise 
	    they will be displayed like any other attachment.</li>
          <li>Colocar banderas de mensajes: Enable write mode on folders. If this is not set, you may not change 
	    anything on messages (flag, copy, move).</li>
          <li>Cortar* líneas and max long. de línea: If and where to break lines in the compose and
	    show message screens.</li>
          <li>Guardar enviados and en la capeta: If and where to save sent messages
          <li>Dirección de correo electrónico: The email address that is shown in outgoing messages
          <li>Firma: The signature that should be appended on the bottom of a composed message
        </ul>
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
  <helptopic id="logout" title="Logout">
    <icon href="btn-logout.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	Abandonar esta sesión y dejar que el servidor guarde tu configuración. Se te presentará 
	la pantalla de ingreso luego de unos pocos segundos. si te olvidas de salir del sistema, tu
	será cerrada después de un tiempo de espera predeterminado.
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>
</help>