<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!-- This file contains the WebMail help for users, French language -->

<!-- CVS ID: $Id: help.xml,v 1.1.1.1 2002/10/02 18:42:39 wastl Exp $ -->

<!--
 * Copyright (C) 2000 Sebastian Schaffert
 * 
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License
 * as published by the Free Software Foundation; either version 2
 * of the License, or (at your option) any later version.
 * 
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 * 
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
-->
<!-- This is part of the French translation of WebMail - Christian SENET - senet@lpm.u-nancy.fr - 2002 -->

<!DOCTYPE help SYSTEM "../../../xml/webmail_help.dtd">



<help>
  <helptopic id="mailbox" title="Dossier-Boîte aux Lettres WebMail - Vue d'ensemble">
    <icon href="btn-mailbox.png"/>
    <helpdata>
      <p>
        Vous pouvez obtenir une vue d'ensemble de toutes vos boîtes aux lettres et des dossiers qu'elles contiennent.
        Chaque dossier-boîte a une colonne affichant le nombre total de messages et le nombre de nouveaux messages.
        Il peut aussi y avoir des dossiers qui ne contiennent aucun message, mais seulement des sous-dossiers.
        Vous pouvez cliquer sur chaque dossier (contenant des messages) pour voir la liste des messages.
      </p>
      <note>Si vous ne voyez pas des dossiers pourtant attendus (IMAP), il se peut qu'il soit marqués 'masqués'. Dans ce cas,
      allez dans le 'Setup Dossier' pour les rendre visibles.</note>
    </helpdata>
    <ref ref-id="messagelist"/>
    <ref ref-id="folder-setup-mailboxes"/>
    <ref ref-id="folder-setup-folders"/>
  </helptopic>

  <helptopic id="messagelist" title="Lister les Messages d'un Dossier">
    <helpdata>
      <p>
        Dans la liste des messages, vous avez une vue d'ensemble des messages contenus dans le dossier. Vous verrez
        le sujet, l'expéditeur, la date, la taille et des marqueurs positionnés ou non ('nouveau', 'lu', 
        'répondu', 'doc. attaché', 'effacé').<br/>
        Vous pouvez afficher le message en cliquant sur son sujet.<br/>
        Vous avez la possibilité de sélectionner un ou plusieurs messages afin d'effectuer certaines actions
        comme le positionnement de marqueurs ou le déplacement/copie vers d'autres dossiers.
      </p>
      <note>
Vous devez auparavant COCHER 'activer marqueurs de message' dans le 'Setup Utilisateur' pour pouvoir les modifier effectivement
    </helpdata>
    <ref ref-id="user-setup"/>
    <ref ref-id="showmessage"/>
  </helptopic>

  <helptopic id="showmessage" title="Afficher un Message">
    <helpdata>
      <p>
	L'affichage du message est constitué de 3 parties: un entête, un corps et un pied.<br/>
	<p>
	  Dans <em>l'entête, vous avez des informations fournies par l'entête du message: l'expéditeur, le(s)
	  destinataire(s), à qui répondre , le destinataire de la Copie Carbone, le sujet, et la date.
	</p>
	<p>
	  Dans le <em>corps, le texte du message est affiché. S'il y a des documents attachés au message, il
	  sera possible de les voir soit en ligne (ex. images ou texte), soit de les télécharger depuis le serveur.
	  Les informations concernant le document attaché sont affichées après le texte du message.
	</p>
	<p>
	  Dans le <em>pied, vous avez à nouveau de quoi effectuer des actions sur ce message (déplacer/copier vers d'autres
	  dossiers, positionner les marqueurs de message) et ceci, uniquement pour les boîtes IMAP.
	</p>
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>

  <helptopic id="compose" title="Composer un Message">
    <icon href="btn-compose.png"/>
    <helpdata>
      <p>
        Dans la fenêtre de composition vous pouvez écrire un nouveau message. Dans l'entête, vous devez
        remplir au moins les champs 'Destinataire' et 'Sujet'. Dans le grand cadre, vous pouvez taper le texte du message.
      </p>
      <p>
        Vous pouvez attacher des documents via le bouton <em>'Attacher Fichiers'. Votre texte est conservé
        le temps de la manipulation des fichiers à attacher.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="compose-attach"/>
  </helptopic>

  <helptopic id="compose-attach" title="Attacher des Fichiers">
    <helpdata>
      <p>
        Lorsque vous composez un message, vous pouvez attacher des fichiers de votre système local. Ceux-ci
        seront envoyés au Serveur WebMail et attaché à votre message (ceci peut prendre du temps, notamment
        pour des connexion Internet lentes de type modem).
      </p>
      <p>
	La <em>fenêtre d'attachement vous permet de parcourir votre disque dur pour ajouter un fichier
	si vous appuyez sur le bouton <em>'Parcourir'. Après avoir sélectionné un fichier, 
	vous pouvez entrer une description pour celui-ci et finalement cliquer sur <em>'Ajouter Nouveau Fichier'
	pour l'ajouter au message. Il peut exister une taille limite totale de documents attachés. Cette limite, si elle existe, 
	est configurée par votre administrateur système (affichée en octet).
      </p>
      <p>
        Les fichiers déjà attachés sont affichés dans la section gauche de l'écran.
        Pour supprimer l'attachement du fichier, sélectionnez le dans la liste et appuyez sur le bouton 
        <em>'Effacer fichier(s) sélectionné(s)'.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="compose"/>
  </helptopic>

  <helptopic id="folder-setup" title="Setup Dossier">
    <icon href="btn-folders.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	Dans le <em>Setup Dossier vous pouvez d'une part changer vos paramètres de boîte aux lettres,
	d'autre part configurer les dossiers des boîtes aux lettres (IMAP) existantes.
      </p>
      <p>
	<em>Configuration des Boîtes aux lettres: Webmail vous permet d'accéder à plusieurs
	boîtes aux lettres complètement indépendantes via IMAP ou POP3. Pour chacune, vous devez
	indiquer l'hôte serveur de mail, le protocole (POP3, IMAP, ...) et les informations de login.
      </p>
      <p>
	<em>Configuration des Dossiers: Dans chaque boîte aux lettres, il peut y avoir plusieurs dossiers
	(organisés en arborescence). Ce système fonctionne UNIQUEMENT avec les boîtes IMAP, pas avec POP3. 
	Avec IMAP, vous pouvez ajouter ou supprimer des dossiers dans l'arborescence.
      </p>
    </helpdata>
    <ref ref-id="folder-setup-folders"/>
    <ref ref-id="folder-setup-mailboxes"/>
  </helptopic>
 
  <helptopic id="folder-setup-folders" title="Configuration des Dossiers">
    <helpdata>
      <p>
        Comme mentionné ci-avant, une boîte aux lettres IMAP peut contenir plusieurs dossiers.
        La fenêtre 'Setup Dossier' vous permet d'ajouter ou supprimer des dossiers de chacune de
        vos boîtes aux lettres. Les dossiers sont organisés en structure arborescente pour chaque
        boîte aux lettres et affichés dans cette fenêtre. Vous avez la possibilité 
        de supprimer chaque dossier ou, si c'est une boîte qui contient d'autres dossiers, d'ajouter des sous-dossiers à celle-ci.
      </p>
      <warning>
	<p>Les dossiers seront physiquement effacé de votre serveur de messagerie (en même temps que tous les messages et 
	sous-dossiers qu'ils contiennent), <em>et non pas seulement de WebMail! Ceci est une fonction dangereuse 
	et vous ne pourrez plus revenir en arrière !</p>
      </warning>
    </helpdata>
  </helptopic>
 
  <helptopic id="folder-setup-mailboxes" title="Configuration de Boîtes aux Lettres">
    <helpdata>
      <p>
        Webmail vous permet d'accéder à plusieurs boîtes aux lettres POP3/IMAP indépendantes par la même interface.
        Pour configurer ceci vous pouvez utiliser <em>Setup Dossier.	
      </p>
      <p>
        <em>Dans la première partie de l'écran, vous avez une liste de vos boîtes actuellement configurées.
        Vous pouvez utiliser le lien <em>'Supprimer' pour supprimer la boîte aux lettres de Webmail.
      </p>
      <note>
	<p>Par opposition aux Setup Dossiers, une boîte aux lettres ne sera supprimée QUE dans Webmail si vous cliquez sur
	<em>'Supprimer' ici. Vous pourrez toujours accéder à celle-ci depuis d'autre clients de messagerie, ou si vous la recréez (cf. ci-après).

      </note>
      <p>
        <em>Dans la seconde partie de l'écran, vous pouvez ajouter une nouvelle boîte aux lettres en entrant les informations requises 
	(nom de boîte, nom d'hôte serveur de messagerie, protocole, login et mot de passe, obligatoires pour la création de la boîte aux lettres - demandez à votre administrateur le cas échéant).
      </p>
    </helpdata>
 </helptopic>

  <helptopic id="setup" title="Setup Utilisateur">
    <icon href="btn-setup.png"/>
    <helpdata>
      <p>
	Dans le <em>Setup Utilisateur vous pouvez changer vos paramètres généraux comme le nom, la signature ou la langue utilisée:
      </p>
      <p>
	<ul>
	  <li>Nom Complet: Le nom qui apparaîtra dans les messages sortants et dans les invites Webmail.
	  <li>Langue: La langue que WebMail utilisera pour l'affichage.
	  <li>Changer Mot de passe et Vérification mot de passe: Si votre configuration vous permet de changer votre mot de passe, vous pouvez le faire ici (demandez à votre administrateur). Ne pas oublier SVP d'entrer le même mot de passe dans les deux champs.
	  <li>Thème: le style d'affichage utilisé.
	</ul>
      <p>
	Vous pouvez aussi changer vos paramètres d'affichage:
      </p>
	<ul>  
	  <li>Messages par page: Change le nombre de messages affichés dans la liste de messages (par défaut: 20)
	  <li>Afficher Trucs et Astuces: Affiche des 'rehaussements graphiques', comme la substitution des 'smiley', surlignage des liens, ...
<!--	  Filtrer JavaScript: Essaie de reconnaître du JavaScript dans les messages et le filtre de façon à ce que vous n'ayez pas de problèmes de sécurité (devrait être actif). -->
	  <li>Autonettoyage de dossiers: Contrôle si les messages qui portent le marqueur 'effacé' doivent être effacés automatiquement ou manuellement.
	  <li>Afficher images attachées: Affiche 'en ligne' les images qui sont attachées à un message. Sinon elles seront affichées comme de simples fichiers attachés.
	  <li>Activer marqueurs de message: Active le mode écriture sur les dossiers (IMAP). S'il n'est pas activé, vous ne pourrez pas changer quoi que ce soit sur les messages (marqueur, copie, déplacement).
	  <li>Retour à la ligne et longueur de ligne max: affecte la fenêtre de composition et d'affichage des messages.
	</ul>
      <p>
	Et de composition de message:
      </p>
	<ul>
	  <li>Enregistrer message envoyé: s'il faut et où enregistrer les messages envoyés
	  <li>Adresse Email: L'adresse Email qui est visible dans les messages sortants
	  <li>Signature: Le texte qui est ajouté à la fin du message composé
	</ul>
      </p>
    </helpdata>
  </helptopic>

  <helptopic id="logout" title="Logout Session">
    <icon href="btn-logout.png"/>    
    <helpdata>
      <p>
        Ferme votre session WebMail et provoque la sauvegarde par le serveur de votre configuration utilisateur.
        Vous devriez avoir à nouveau la fenêtre de connexion après quelques secondes.
        Si vous oubliez de vous déconnecter, votre session sera fermée automatiquement après
        un temps imparti par défaut (Renseignez vous auprès de votre administrateur).
     </p>
    </helpdata>
  </helptopic>

</help>