###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_ja.properties,v 1.18 2005/02/24 07:03:42 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.18 $
# $Date: 2005/02/24 07:03:42 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : MS932
# Locale     : ja
# Language   : Japanese
# Maintainer : Kazuho Arita (aka kazu) (kazuho@jp.org)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = ja
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForumホームページ

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = フォーラム
mvnforum.common.forums = フォーラム
mvnforum.common.category = カテゴリ
mvnforum.common.categories = カテゴリ
mvnforum.common.attachment = 添付ファイル
mvnforum.common.attachments = 添付ファイル 
mvnforum.common.thread = スレッド
mvnforum.common.threads = スレッド
mvnforum.common.post = 投稿
mvnforum.common.posts = 投稿
mvnforum.common.folder = フォルダー
mvnforum.common.folders = フォルダー
mvnforum.common.private_message = 個人宛メッセージ
mvnforum.common.private_messages = 個人宛メッセージ
mvnforum.common.public_message = 公開メッセージ
mvnforum.common.public_messages = 公開メッセージ
mvnforum.common.yes = はい
mvnforum.common.no = いいえ
mvnforum.common.in = 、
mvnforum.common.by = 投稿者:
mvnforum.common.of = of
mvnforum.common.at = 日時:
mvnforum.common.retype = 再入力
mvnforum.common.quick_go = ショートカット
mvnforum.common.sort_by = ソート項目
mvnforum.common.order = 順番
mvnforum.common.go = ソート
mvnforum.common.ascending = 昇順
mvnforum.common.descending = 降順
mvnforum.common.previous = 前のページ
mvnforum.common.next = 次のページ
mvnforum.common.first = 最初のページ
mvnforum.common.last = 最後のページ
mvnforum.common.page = ページ
mvnforum.common.pages = ページ
mvnforum.common.option = オプション
mvnforum.common.total = 全体
mvnforum.common.from_ip = フォーラム
mvnforum.common.global_feed = 全体のRSSフィード
mvnforum.common.forum_specific_feed = フォーラム毎のRSSフィード
mvnforum.common.attachment_size = 添付ファイルの最大サイズ

mvnforum.common.numberof.pages = ページ数
mvnforum.common.numberof.threads = スレッド数
mvnforum.common.numberof.posts = 投稿数
mvnforum.common.numberof.replies = 返信数
mvnforum.common.numberof.members = メンバー数
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = お気に入り数
mvnforum.common.numberof.attachments = 添付ファイル数
mvnforum.common.numberof.pending_posts = 待ち状態の投稿数
mvnforum.common.numberof.pending_threads = 待ち状態のスレッド数
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = 待ち状態の投稿を含むスレッド数
mvnforum.common.numberof.normal_threads = 通常のスレッド
mvnforum.common.numberof.private_messages = 個人宛メッセージ

mvnforum.common.member.last_login = 最終ログイン
mvnforum.common.member.last_profile_update = 最終プロフィール更新
mvnforum.common.member.join_date = 登録日
mvnforum.common.member.id = メンバーID
mvnforum.common.member.login_name = ログイン名
mvnforum.common.member.password = パスワード
mvnforum.common.member.full_name = フルネーム
mvnforum.common.member.first_name = 名
mvnforum.common.member.last_name = 姓
mvnforum.common.member.email = 電子メールアドレス
mvnforum.common.member.first_email = 最初の電子メール
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = 電子メールアドレス非公開
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = ゲストには非公開
mvnforum.common.member.birthday = 誕生日
mvnforum.common.member.gender = 性別
mvnforum.common.member.male = 男性
mvnforum.common.member.female = 女性
mvnforum.common.member.show_email = 電子メールアドレスの公開
mvnforum.common.member.name_visible = 名前の公開
mvnforum.common.member.signature = シグニチャ
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = メンバーのアバター
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = アバターを選択していません

mvnforum.common.member.language = 表示言語
mvnforum.common.member.default_language = 標準言語
mvnforum.common.member.skin = スキン
mvnforum.common.member.member_option = メンバーオプション
mvnforum.common.member.private_option = 個人オプション
mvnforum.common.member.posts_per_page = ページあたりの表示数

mvnforum.common.member.time_zone = タイムゾーン
mvnforum.common.member.phone = 電話番号
mvnforum.common.member.mobile = 携帯電話番号
mvnforum.common.member.fax = ファックス番号
mvnforum.common.member.address = 住所
mvnforum.common.member.city = 市町村
mvnforum.common.member.state = 都道府県
mvnforum.common.member.country = 国名
mvnforum.common.member.career = 職業
mvnforum.common.member.homepage = ホームページ
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo ID
mvnforum.common.member.aol = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = お気に入り
mvnforum.common.member.last_ip = 最後のIP
mvnforum.common.member.first_ip = 最初のIP

mvnforum.common.member.online_status = 状態
mvnforum.common.member.online = オンライン
mvnforum.common.member.offline = オフライン
mvnforum.common.member.online.invisible = 不可視
mvnforum.common.member.online.invisible_member = 不可視のメンバー
mvnforum.common.member.online.invisible_members = 不可視のメンバー
mvnforum.common.member.online.session = セッション
mvnforum.common.member.online.sessions = セッション
mvnforum.common.member.online.unknow_action = 不明な行動

mvnforum.common.button.reset = リセット
mvnforum.common.button.preview = プレビュー
mvnforum.common.button.go_back = キャンセル

mvnforum.common.date.day = 日
mvnforum.common.date.week = 週
mvnforum.common.date.month = 月
mvnforum.common.date.year = 年
mvnforum.common.date.1_day = 1日
mvnforum.common.date.1_week = 1週間
mvnforum.common.date.1_month = 1ヶ月
mvnforum.common.date.3_months = 3ヶ月
mvnforum.common.date.6_months = 6ヶ月
mvnforum.common.date.1_year = 1年
mvnforum.common.date.1_hour = hour
mvnforum.common.date.X_hour = hours
mvnforum.common.date.hhmm_and = and
mvnforum.common.date.1_minute = minute
mvnforum.common.date.X_minutes = minutes

mvnforum.common.message.sender = 送り主
mvnforum.common.message.status = 状態
mvnforum.common.message.subject = 件名
mvnforum.common.message.sendall = 全員に送信
mvnforum.common.message.body = 本文
mvnforum.common.message.to = To
mvnforum.common.message.cc = Cc
mvnforum.common.message.bcc = Bcc
mvnforum.common.message.message_icon = メッセージアイコン
mvnforum.common.message.sent_date = 日付
mvnforum.common.message.jump_to_folder = フォルダーにジャンプ
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = このメッセージに添付するファイルを選んでください
mvnforum.common.message.button.send = 送信
mvnforum.common.message.button.attach = 添付
mvnforum.common.message.button.add_new_message = 新規
mvnforum.common.message.button.reply_message = 返信
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = 全員に返信
mvnforum.common.message.button.forward_message = 転送
mvnforum.common.message.button.delete = 削除
mvnforum.common.message.header.new_private_message = 新規個人宛

mvnforum.common.messagefolder.title = フォルダーマネージメント
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = 新規フォルダー
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = フォルダー名
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = フォルダーの状態
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = メッセージ数
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = 未読メッセージ数
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = フォルダー作成日
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = フォルダー変更日

mvnforum.common.post.post_date = 投稿日
mvnforum.common.post.last_post_date = 最終投稿日
mvnforum.common.post.first_post_date = 最初の投稿日
mvnforum.common.post.author = 投稿者
mvnforum.common.post.topic = トピック
mvnforum.common.post.body = 本文
mvnforum.common.post.post_by = 投稿者:
mvnforum.common.post.post_icons = 投稿アイコン

mvnforum.common.thread.topic = スレッドのトピック
mvnforum.common.thread.body = スレッドの本文
mvnforum.common.thread.status = スレッドの状態
mvnforum.common.thread.status.normal = ノーマル 
mvnforum.common.thread.status.disabled = 使用不可 
mvnforum.common.thread.status.locked = ロック
mvnforum.common.thread.status.closed = 終了 
mvnforum.common.thread.type = スレッドの種別
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = 通常のスレッド
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = 通常のスレッド
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = スティッキースレッド
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = スティッキースレッド
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = アナウンススレッド
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = アナウンススレッド
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = 全体へのアナウンススレッド
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = 全体へのアナウンススレッド

mvnforum.common.forum.status = フォーラムの状態
mvnforum.common.forum.status.normal = ノーマル
mvnforum.common.forum.status.disabled = 使用不可
mvnforum.common.forum.status.locked = ロック
mvnforum.common.forum.status.closed = 終了

mvnforum.common.success.prompt = 先に進むには次のリンクをクリック:
mvnforum.common.success.automatic = 3秒で自動的に進みます
mvnforum.common.success.go_index = フォーラムインデックスに戻る。
mvnforum.common.success.go_login = ログインページに戻る。
mvnforum.common.success.go_myprofile = プロフィールに戻る。
mvnforum.common.success.go_mywatch = 注目に戻る。
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = お気に入りスレッドに戻る。
mvnforum.common.success.go_mymessage = 個人宛に戻る。
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = メッセージホルダに戻る。
mvnforum.common.success.go_current_forum = スレッドリストに戻る。
mvnforum.common.success.go_current_thread = スレッドに戻る。
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = 待ち状態の投稿の司会に戻る。
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = 待ち状態のスレッドの司会に戻る。
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = 待ち状態を含むスレッドの司会に戻る。
mvnforum.common.success.go_current_post = 投稿に戻る。
mvnforum.common.success.go_new_post = 新しい投稿に戻る。
mvnforum.common.success.go_attach_file = ファイル添付に戻る。
mvnforum.common.success.go_activatemember = アカウント活性化へ戻る。
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = アカウント活性化メールの送信へ戻る。

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = 先に進むには次のいずれかを選択してください:
mvnforum.common.prompt.choose_category = カテゴリの選択
mvnforum.common.prompt.choose_forum = フォーラムの選択
mvnforum.common.prompt.choose_folder = フォルダーの選択
mvnforum.common.prompt.current_password = 現在のパスワード

mvnforum.common.action = アクション
mvnforum.common.action.add = 追加
mvnforum.common.action.edit = 編集
mvnforum.common.action.delete = 削除
mvnforum.common.action.approve = 許可
mvnforum.common.action.ignore = 無視

mvnforum.common.captcha.challenge = CAPTCHAチャレンジ
mvnforum.common.captcha.response = CAPTCHAレスポンス
mvnforum.common.captcha.desc = CAPTCHA画像は自動登録を防ぐために利用されています（大文字/小文字を識別します）。

mvnforum.common.there_are = 現在のユーザー状況:
mvnforum.common.there_is = 現在のユーザー状況:
mvnforum.common.user = ユーザー
mvnforum.common.users = ユーザー
mvnforum.common.online_user = オンラインユーザー
mvnforum.common.online_users = オンラインユーザー
mvnforum.common.guest = ゲスト
mvnforum.common.guests = ゲスト
mvnforum.common.member = メンバー
mvnforum.common.members = メンバー

mvnforum.common.statistic = 統計値

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = 先週からのもっとも活発なメンバー
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = 先週からのもっとも活発なスレッド
mvnforum.common.no_active_members = 活発なメンバーはいません
mvnforum.common.no_active_threads = 活発なスレッドはありません
mvnforum.common.new_post = 新規投稿
mvnforum.common.new_posts = 新規投稿

mvnforum.common.last_post = 最終投稿
mvnforum.common.thread_count = スレッド数
mvnforum.common.post_count = 投稿数
mvnforum.common.reply_count = 返信数
mvnforum.common.view_count = 表示回数

mvnforum.common.order = 順番
mvnforum.common.order.move_up = 上へ
mvnforum.common.order.move_down = 下へ

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = は必須項目です。
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = は正しくない電子メールアドレスです。
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = は正しくない名前です
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = 正しくない文字は
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = は一致しません。
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= パスワードは3文字以上にしてください。

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = 全般的な情報
mvnforum.common.forum_statistics = フォーラムの統計情報
mvnforum.common.totalpost = 投稿数
mvnforum.common.totaltopic = トピック数
mvnforum.common.totalforum = フォーラム数
mvnforum.common.totalcategories = カテゴリ数
mvnforum.common.totalmember = メンバー数
mvnforum.common.latestmember = 最終登録メンバー

mvnforum.common.legend.male = 男性
mvnforum.common.legend.female = 女性
mvnforum.common.legend.forum.no_new = あなたの最終ログインから、新しい投稿はありません
mvnforum.common.legend.forum.new = あなたの最終ログインから、新しい投稿がありました
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = あなたの最終ログインから、新しい投稿はありません
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = あなたの最終ログインから、新しい投稿がありました
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = これは活発なスレッドですが、あなたの最終ログインから、新しい投稿はありません
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = これは活発なスレッドで、あなたの最終ログインから、新しい投稿がありました
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = このスレッドにはいくつかの添付ファイルが含まれます
mvnforum.common.legend.thread.sticky = これはスティッキースレッドです
mvnforum.common.legend.thread.announcement = これはアナウンススレッドです
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = これは全体アナウンススレッドです
mvnforum.common.legend.message.public_message = これは公開メッセージです
mvnforum.common.legend.message.read_already = これは既読のメッセージです
mvnforum.common.legend.message.unread = これは未読のメッセージです
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = このメッセージにはいくつかの添付ファイルが含まれます

mvnforum.user.header.welcome = ようこそ
mvnforum.user.header.login = ログイン
mvnforum.user.header.logout = ログアウト
mvnforum.user.header.we_remember_you = おぼえていますよ
mvnforum.user.header.privatemessage = プライベートメッセージ
mvnforum.user.header.guest = ゲスト
mvnforum.user.header.index = インデックス
mvnforum.user.header.all_forums = 全フォーラム
mvnforum.user.header.recent_threads = 最近のスレッド
mvnforum.user.header.moderation = 司会
mvnforum.user.header.who_online = オンラインユーザー
mvnforum.user.header.user_list = ユーザーリスト
mvnforum.user.header.new_user = 登録
mvnforum.user.header.my_profile = プロフィール
mvnforum.user.header.search = 検索
mvnforum.user.header.help = ヘルプ
mvnforum.user.header.admin = 管理
mvnforum.user.header.turn_off = このユーザー領域は現在不可視になっています。管理者のみ表示することができます。

mvnforum.user.rss.title = RSSフィード

mvnforum.user.activatemember.title = アカウント活性化
mvnforum.user.activatemember.prompt = メンバーIDと活性化コードを入力してください:
mvnforum.user.activatemember.member_id = メンバーID
mvnforum.user.activatemember.activation_code = 活性化コード
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = アカウントの活性化

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = あなたのアカウントは活性化されました

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = 各フォーラムの最終投稿
mvnforum.user.index.no_post = 投稿はありません
mvnforum.user.index.current_time = 現在時刻

mvnforum.user.listforums.title = 全てのフォーラム
mvnforum.user.listforums.table.desc = 全てのフォーラム:
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = フォーラム名/概要
mvnforum.user.listforums.table.no_post = 投稿なし
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = このカテゴリにはフォーラムはありません。
mvnforum.user.listforums.table.no_category = カテゴリがありません。

mvnforum.user.listrecentthreads.title = すべてのフォーラムの最近のスレッド
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = 最近のスレッドはありません。

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = 全てのフォーラムの待ち状態のスレッドの表示
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = 待ち状態のスレッドはありません。

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = 待ち状態を含むスレッドのリスト
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = 待ち状態を含むスレッドはありません。

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = 全てのフォーラムの待ち状態の投稿を含むスレッドのリスト
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = 待ち状態の投稿を含むスレッドはありません。

mvnforum.user.listthreads.title = スレッドのリスト
mvnforum.user.listthreads.table.desc = このフォーラムの全スレッド:
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = このフォーラムにはスレッドがありません。
mvnforum.user.listthreads.new_thread = 新しいスレッドの投稿

mvnforum.user.listonlineusers.title = オンラインユーザーのリスト
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = 表示ページ
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = 最後の行動からの時間
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = オンライン時間の合計

mvnforum.user.listmembers.title = メンバーリスト
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = メンバーはいません。

mvnforum.user.addmember.title = メンバー登録
mvnforum.user.addmember.prompt = 登録には以下の情報を入力してください:
mvnforum.user.addmember.button.register = 登録
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = 登録後、アカウント活性化の方法に従って電子メールアドレスを確認してください。
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = 入力した電子メールアドレスは、電子メールアドレスとして正しく機能していなければなりません。登録後、アカウントの活性化方法が電子メールで届くでしょう。あなたはアカウントの活性化をして始めてこのアカウントを使うことが出来ます。

mvnforum.user.addmembersuccess.title = 登録しました。
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = 正しく登録されました。あなたのアカウント活性化の方法を送りますので、メールをご確認ください。
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = メンバー登録には成功しましたが、アカウント活性化のメール送信に問題がありました。アカウントの活性化を試してみるか、管理者にレポートをお願いします。

mvnforum.user.addattachment.title = 添付ファイル
mvnforum.user.addattachment.prompt = 添付するファイルを選んでください:
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = 添付するファイルの選択
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = 添付ファイルの概要
mvnforum.user.addattachment.attach_more = ファイルを添付
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = 添付ファイル

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = ファイルを添付しました。

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = 新しいスレッド
mvnforum.user.addpost.mode.reply = 返信
mvnforum.user.addpost.mode.update = 編集
mvnforum.user.addpost.required = 必須
mvnforum.user.addpost.optional = オプション
mvnforum.user.addpost.format = フォーマット
mvnforum.user.addpost.normal_mode = 標準モード
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = 拡張モード
mvnforum.user.addpost.smilies = スマイル
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = 標準スマイル
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = 隠しスマイル
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = 60種類のうちの12種類を表示
mvnforum.user.addpost.show_more = 全てを表示
mvnforum.user.addpost.hide_more = 非表示
mvnforum.user.addpost.use_none = 使わない
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = このスレッドの最終投稿（最新の投稿が最上位）:
mvnforum.user.addpost.post_on = 投稿時間

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = ボールド文字の挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = イタリック文字の挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = アンダーライン文字の挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = 取り消し文字の挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = サイズの変更
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = フォントの変更
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = 色の変更
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = リンクの挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = 電子メールアドレスの挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = 画像リンクの挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = 等幅文字の挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = PHP文法のハイライトの挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = 順序付けリストの挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = 引用の挿入
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = 標準モードへ
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = 拡張モード:複雑なタグの入れ子ができます
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = 現在のタグの終了
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = 閉じていない全てのタグの終了
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << 拡張モードのみで使用可能です >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << 閉じていないタグはありません >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << 閉じていないタグがあります >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = タグを入れるにはこれらのボタンを使ってください。
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = フォーマットする文章を入力してください:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = フォントを指定してフォーマットする文章を入力してください。
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = リンクとして表示する文章を入力してください（オプション）。
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = リンクするURLを入力してください。
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = リンクする電子メールアドレスを入力してください。
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = どの種類のリストにしますか？番号付きリストは'1'、アルファベット付きリストは'a'を入力してください。何も入力しなければ'・'付きリストになります。
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = リストの項目を入力してください。\\nリストを終了するには空のリストを入力するかキャンセルを押してください。

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = 標準モード: (ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = 拡張モード: (ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = ボールド文字の挿入: (ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = イタリック文字の挿入: (ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = アンダーライン文字の挿入: (ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = 取消し文字の挿入: (ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = リンクの挿入
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = 電子メールアドレスの挿入
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = 画像リンクの挿入
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = 等幅文字の挿入
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = 順序付けリストの挿入
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = 引用の挿入
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = 現在のタグの終了: (ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = 閉じていない全てのタグの終了: (ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = 現在のタグの終了
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = 閉じていない全てのタグの終了

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = b
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = i
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = B
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = I
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http://
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = 電子メールアドレス
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = 画像
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = 等幅
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = リスト
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = 参照

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = サイズ
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = 小さく
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = 大きく
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = とても大きく
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = フォント
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = 色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = Sky Blue
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = Royal Blue
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = Blue
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = Dark Blue
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = Orange
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = Orange Red
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = Crimson
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = Red
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = Firebrick
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = Dark Red
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = Green
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = Lime Green
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = Sea Green
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = Deep Pink
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = Tomato
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = Coral
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = Purple
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = Indigo
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Burlywood
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = Sandy Brown
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = Sienna
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = Chocolate
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = Teal
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = Silver

mvnforum.user.addpostsuccess.title = 新しい投稿をしました
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = 投稿は正しく行われましたので、同じ投稿はしないでください。このフォーラムは司会者がいますので、司会者が投稿を許可するまで待ってください。

mvnforum.user.addwatch.title = 注目に加える。
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>重要: 電子メールアドレスが正しいかどうかを確認してください。もし電子メールアドレスが正しくない場合、あなたのアカウントの活性化状態は解除されます。
mvnforum.user.addwatch.prompt = 注目する方法を選んでください:
mvnforum.user.addwatch.watch_type = 注目の種類
mvnforum.user.addwatch.global_watch = 全体
mvnforum.user.addwatch.category_watch = カテゴリ
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = フォーラム
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = スレッド
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = システム全体
mvnforum.user.addwatch.button.watch = 注目する

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = 新しく注目に追加されました

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = このスレッドがお気に入りに追加されました

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = このスレッドがお気に入りから削除されました

mvnforum.user.changeavatar.title = アバターの変更
mvnforum.user.changeavatar.guide = このページはアバターを変更する便利な方法を提供します。次の二つの方法を選ぶことができます。<br>注:アバターをアップロードするのに少々時間がかかります。
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. あらかじめ用意されたアバターを選びます:
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. あなたの好きなアバターをアップロードします（JPEG/GIF/PNGファイルのみです。ファイルサイズは60,000バイトまで、サイズは縦横ともに150ドット以下です）:
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = アバターなし
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = アバターのプレビュー
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = アバターの変更
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = アバターのアップロード
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = ブラウズ…

mvnforum.user.changeemail.title = 電子メールアドレスの変更
mvnforum.user.changeemail.prompt = 電子メールアドレスを入力してください:
mvnforum.user.changeemail.current_email = 現在の電子メールアドレス
mvnforum.user.changeemail.new_email = 新しい電子メールアドレス
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = 新しい電子メールアドレス（確認）
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = 電子メールアドレスの変更

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = 電子メールアドレスが変更されました

mvnforum.user.changepassword.title = パスワードの変更
mvnforum.user.changepassword.prompt = 現在のパスワードと新しいパスワードを入力してください:
mvnforum.user.changepassword.new_password = 新しいパスワード
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = 新しいパスワード（確認）
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = パスワードの変更

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = パスワードが変更されました

mvnforum.user.changesignature.title = シグニチャの変更
mvnforum.user.changesignature.prompt = 新しいシグニチャを入力してください:
mvnforum.user.changesignature.signature = シグニチャ
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = シグニチャの変更

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = シグニチャが変更されました

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = クッキーが削除されました

mvnforum.user.attachment.attach_filename = 添付ファイル名
mvnforum.user.attachment.attach_desc = 添付ファイルの概要
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Mimeタイプ

mvnforum.user.deleteattachment.title = 添付ファイル削除の確認
mvnforum.user.deleteattachment.guide = この添付ファイルを削除しようとしています。削除してよろしいですか？削除する前にもう一度確認をしてください。削除してよければ、確認のためにパスワードを入力してください。
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = 削除する前にもう一度添付ファイルを確認してください:
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = はい、この添付ファイルを削除します

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = 添付ファイルが削除されました

mvnforum.user.editattachment.title = 添付ファイルの概要の編集の確認
mvnforum.user.editattachment.guide = あなたは添付ファイルを編集しようとしています。編集しますか？もし編集する必要がないのであれば、新しい添付ファイルの概要と確認のためにパスワードを入力してください。
mvnforum.user.editattachment.prompt = この添付ファイルを編集する前にもう一度確認してください:
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = はい、添付ファイルを編集します

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = 添付ファイルは正常に編集されました

mvnforum.user.deletepost.title = 投稿の削除の確認
mvnforum.user.deletepost.guide = この投稿を削除しようとしています。削除してよろしいですか？削除する前にもう一度確認をしてください。削除してよろしければ、確認のためにパスワードを入力してください。
mvnforum.user.deletepost.prompt = 削除する前にもう一度投稿を確認してください:
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = はい、この投稿を削除します

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = 投稿が削除されました

mvnforum.user.deletethread.title = スレッドの削除の確認
mvnforum.user.deletethread.guide = このスレッドを削除しようとしています。削除してよろしいですか？削除する前にもう一度確認をしてください。削除してよろしければ、確認のためにパスワードを入力してください。<p>警告:スレッドを削除すると、そのスレッドに含まれる全ての投稿も削除されます。
mvnforum.user.deletethread.prompt = 削除する前にもう一度スレッドを確認してください:
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = はい、このスレッドを削除します

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = スレッドが削除されました

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = 注目が削除されました

mvnforum.user.movethread.title = スレッドの移動の確認
mvnforum.user.movethread.guide = スレッドを移動しようとしています。移動してよろしいですか？移動する前にもう一度確認をしてください。
mvnforum.user.movethread.prompt = 移動する前にもう一度スレッドを確認してください:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = はい、このスレッドを移動します
mvnforum.user.movethread.destinationforum = 移動先のフォーラム

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = スレッドを移動しました。

mvnforum.user.modcp.title = 司会のコントロールパネル
mvnforum.user.modcp.guide = これは司会機能のコントロールパネルです。司会では、現在の待ち状態のスレッドと待ち状態の投稿を含むスレッドを見ることが出来ます。\
    特定のフォーラムのスレッドと投稿を司会するためには、以下の表を見てください。\
    全てのフォーラムのスレッドと投稿を司会するためには、次の2つのリンクをクリックしてください。
mvnforum.user.modcp.pending_threads = 待ち状態のスレッド
mvnforum.user.modcp.pending_posts = 待ち状態の投稿
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = 待ち状態の投稿を含むスレッド

mvnforum.user.editthreadstatus.title = スレッド変更の確認
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = あなたはスレッドの状態を変更しようとしています。よろしいですか？変更する前に以下のスレッドの情報をよく確認してください。\
    状態を変更するのであれば確認のためにパスワードを入力してください。
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = 状態を変更する前にもう一度スレッドを確認してください:
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = 現在のスレッドの状態
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = はい、スレッドの状態を変更します

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = スレッドの状態が変更されました

mvnforum.user.editthreadtype.title = スレッド種別の変更確認
mvnforum.user.editthreadtype.guide = あなたはスレッドの種別を変更しようとしています。変更してよろしいですか？スレッド種別を変更する前にもう一度以下の情報を確認してください。\
    スレッドの種別を変更してよろしければ、確認のためパスワードを入力してください。
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = スレッド種別を変更する前にもう一度確認してください:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = 現在のスレッド種別
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = はい。スレッドの種別を変更します

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = スレッド種別は正常に変更されました

mvnforum.user.editmember.title = 個人情報の変更
mvnforum.user.editmember.prompt = 個人情報を変更をするためには、以下の情報を入力してください:
mvnforum.user.editmember.login_as = ログイン名:
mvnforum.user.editmember.if_not = もしもあなたが次の本人でないのであれば
mvnforum.user.editmember.click_here = 次の「ログアウト」ををクリックしてください。
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = 個人情報の変更

mvnforum.user.error.title = エラー！！！
mvnforum.user.error.prompt = エラーメッセージは:
mvnforum.user.error.go_back = 元に戻ってもう一度入力します。
mvnforum.user.error.report_bug = このエラーメッセージを管理者に報告します。
mvnforum.user.error.it_is_an_error = このエラーがバグだと思われる場合、ここをクリックしてください。

mvnforum.user.fatalerror.title = 重大なエラー！！！
mvnforum.user.fatalerror.prompt = 重大なエラーが発生しました。本来、あなたにこのページが表示されるはずはありませんでした。もしこのページに至るまでのリンクや動作を思い出すことができる場合、管理者に報告をお願いいたします。
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = 管理者にこのエラーを報告する。

mvnforum.user.forgotpassword.title = パスワードのお知らせ
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = パスワードをリセットする方法をお知らせするため、メンバーIDまたは電子メールアドレスを入力してください:
mvnforum.user.forgotpassword.name = メンバーIDを入力してください
mvnforum.user.forgotpassword.email = 電子メールアドレスを入力してください
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = パスワードのリセット方法の送付

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = パスワードのリセット方法を電子メールで送りました。

mvnforum.user.help.title = ヘルプ

mvnforum.user.search.title = 検索
mvnforum.user.search.prompt = 検索語を入力してください
mvnforum.user.search.search = 検索
mvnforum.user.search.search_text = 検索語
mvnforum.user.search.scope_in_post = 範囲
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = タイトルのみ
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = 本文のみ
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = タイトルと本文
mvnforum.user.search.by_member = メンバーID
mvnforum.user.search.in_category_forum = カテゴリ/フォーラム
mvnforum.user.search.by_attachment = 添付ファイルで
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = 最低でも
mvnforum.user.search.by_date = 日付で
mvnforum.user.search.date.any_date =　どんな日付でも
mvnforum.user.search.date.yesterday = 昨日
mvnforum.user.search.date.a_week = １週間前
mvnforum.user.search.date.2_weeks = ２週間前
mvnforum.user.search.date.a_month = 1ヶ月前
mvnforum.user.search.date.3_months = ３ヶ月前
mvnforum.user.search.date.6_months = ６ヶ月前
mvnforum.user.search.date.a_year = １年前
mvnforum.user.search.date.newer = より新しい
mvnforum.user.search.date.older = より古い
mvnforum.user.search.result_per_page = 1ページに表示する結果数
mvnforum.user.search.all_forums = 全てのフォーラム
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = 最低でも一つの条件を入力してください。

mvnforum.user.searchresult.title = 検索結果
mvnforum.user.searchresult.no_post = 検索語に一致する投稿がありませんでした。戻って検索語を変えてみてください。

mvnforum.user.login.title = ログイン
mvnforum.user.login.prompt = メンバーIDとパスワードを入力してください:
mvnforum.user.login.auto_login = 自動ログイン
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = 次の期間は自動でログインします:
mvnforum.user.login.message = メッセージ
mvnforum.user.login.button.login = ログイン
mvnforum.user.login.guide = ログインする前に登録が必要です。
mvnforum.user.login.no_account = まだ登録がお済みでなければ、「登録」をクリックしてください。
mvnforum.user.login.link.register = 登録
mvnforum.user.login.not_activated = アカウントが活性化されていない場合、「アカウントの活性化」をクリックしてください。
mvnforum.user.login.link.activate = アカウントの活性化
mvnforum.user.login.delete_cookie = クッキーを削除したい場合、「クッキーの削除」をクリックしてください。
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = クッキーの削除
mvnforum.user.login.forgot_password = パスワードを忘れました！
mvnforum.user.login.link.forgot_password = ここをクリックしてください！
mvnforum.user.login.login_disabled = ログインは現在機能していません。

mvnforum.user.myprofile.title = プロフィール
mvnforum.user.myprofile.prompt = 個人情報
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = 個人情報の変更
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = 電子メールアドレスの変更
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = パスワードの変更
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = アバターの変更
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = シグニチャの変更
mvnforum.user.myprofile.link.activate = アカウントの活性化
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = 注目の管理
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = お気に入りの管理
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = クッキーの削除
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = 自分の全投稿の表示
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = 現在のアバター
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = アバターはまだ選択されていません。アバターを選択するにはここをクリックしてください。
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = 現在の活性化状況

mvnforum.user.mywatch.title = 注目の管理
mvnforum.user.mywatch.guide = 全ての注目を管理することができます。
mvnforum.user.mywatch.start_on = スタート
mvnforum.user.mywatch.last_sent = 最後の注目
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = 全体
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = カテゴリ
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = フォーラム
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = スレッド
mvnforum.user.mywatch.add_watch = 注目の追加
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = 全体の注目はありません。
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = カテゴリの注目はありません。
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = フォーラムの注目はありません。
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = スレッドの注目はありません。

mvnforum.user.myfavoritethread.title = お気に入りの管理
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = お気に入り数
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = お気に入りはありません。

mvnforum.user.addmessage.title = 個人宛メッセージの送付
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = 個人宛メッセージの送付
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = ドラフトフォルダへの一時保存
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = フォルダへの移動
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = このメッセージのコピーを、送付済みフォルダーへ保存
mvnforum.user.addmessage.delete_message = 選択したメッセージの削除
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = 未読メッセージのマーク
mvnforum.user.addmessage.track_message = 自分のメッセージの追跡
mvnforum.user.addmessage.no_member = メール送信エラー: 送信者へメッセージを返信中

mvnforum.user.viewmessage.title = 個人宛メッセージの表示
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = 引用付き返信
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = 返信
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = 正常にメッセージを削除
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = 正常にメッセージを未読状態へ
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = 正常にメッセージを移動

mvnforum.user.mymessage.title = 個人宛メッセージ
mvnforum.user.mymessage.guide = 個人宛メッセージは、すべてあなたの個人宛メッセージで管理されます。
mvnforum.user.mymessage.table.desc = 個人宛メッセージの合計数
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = 個人宛メッセージはありません
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = 公開メッセージはありません
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = 送り先のフォルダー
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = 2つののフォルダは同時に選択できません
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = "{0}"という宛先が見つかりません。個人宛メッセージは送信されませんでした: 送信者へメッセージを返信中

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = 私のメッセージフォルダーはすべてあなたのメッセージフォルダーで管理されています。
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = フォルダーがありません

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = 新規フォルダの追加
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = メッセージフォルダーの追加成功

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = あなたはこのフォルダーを削除しようとしています。本当に削除しますか？削除する前にもう一度以下の注意を確認してください。<p>注意：フォルダーを削除するとその中のメッセージもすべて削除されます。
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = 削除する前にもう一度フォルダーを確認してください:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = はい、このフォルダーを削除します
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = フォルダー削除の確認

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = 個人宛メッセージは正常に送信されました。
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Your message has been sent successfully. However, there are warnings that you should notice:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = These members cannot receive your message because their quota is over:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = You have used all of your quota. Cannot add message to your Sent folder.

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = 個人宛メッセージは正常に削除されました。

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = メッセージフォルダーは正常に削除されました。

mvnforum.user.viewmember.title = メンバーのプロフィール
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = 非公開
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = ゲストには非公開
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = メンバーのプロフィール
mvnforum.user.viewmember.times = 回
mvnforum.user.viewmember.has_posted = 投稿しています。
mvnforum.user.viewmember.messages = メッセージ
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = このメンバーの全ての投稿を見る。

mvnforum.user.resetpassword.title = パスワードのリセット
mvnforum.user.resetpassword.prompt = 新しいパスワードを入力してください:
mvnforum.user.resetpassword.member_id = メンバーID
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = 仮のパスワード
mvnforum.user.resetpassword.new_password = 新しいパスワード
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = 新しいパスワード（確認）
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = パスワードのリセット

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = パスワードがリセットされました

mvnforum.user.sendactivationcode.title = 活性化コードの送信
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = アカウント活性化の方法を送りますので、メンバーIDと電子メールアドレスを入力してください
mvnforum.user.sendactivationcode.name = メンバーIDを入力してください
mvnforum.user.sendactivationcode.email = 電子メールアドレスを入力してください
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = アカウント活性化方法の送付

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = アカウント活性化の方法があなたの電子メールアドレスに送付されました

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = 個人情報が更新されました

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = 投稿が更新されました

mvnforum.user.viewthread.title = スレッドを見る。
mvnforum.user.viewthread.total_posts = このスレッドの投稿数
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = このスレッドの削除
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = この投稿の削除
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = 新しいスレッドの投稿
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = このスレッドの移動
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = スレッドの状態の変更
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = Change thread type
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = 待ち状態の投稿の司会
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = スレッド印刷用ページの表示
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = 投稿印刷用ページの表示
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = 返信
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = 引用つき返信
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = この投稿の編集
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = ファイルを添付
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = 次のスレッド
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = 前のスレッド
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = お気に入りに追加
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = 注目に追加
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = このトピックの表示は
mvnforum.user.viewthread.has = で
mvnforum.user.viewthread.reply = 通の返信があります。
mvnforum.user.viewthread.replies = 通の返信があります。
mvnforum.user.viewthread.joined = 登録日
mvnforum.user.viewthread.edit = 編集
mvnforum.user.viewthread.times = 回
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = 最終編集者:
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = 問題のある投稿の報告：まずログインしてください。
mvnforum.user.viewthread.report = 問題のある投稿の報告
mvnforum.user.viewthread.go_top = トップへ
mvnforum.user.viewthread.download_count = ダウンロード数
mvnforum.user.viewthread.current_link = リンク

mvnforum.user.moderatependingposts.title = 待ち状態の投稿の司会
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = このスレッドの全ての待ち状態の投稿
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = このスレッドに待ち状態の投稿はありません。
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = 待ち状態の投稿の司会

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = 待ち状態のスレッドの司会

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = Moderate pending threads
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = このフォーラムの全ての待ち状態のスレッド
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = このフォーラムには待ち状態のスレッドはありません。
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = 待ち状態のスレッドの司会

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = 待ち状態の投稿を許可しました

mvnforum.user.printpost.title = 投稿の印刷
mvnforum.user.printthread.title = スレッドの印刷
mvnforum.user.printthread.print_at = 印刷
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = このスレッドの投稿全てを1ページに表示する。

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = メッセージを指導者へ送る
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = このスレッドに関して指導者と議論する
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = このメッセージに関して指導者と議論する
mvnforum.user.company.company_list = 企業リスト
mvnforum.user.company.company_code = 企業コード
mvnforum.user.company.message_is_quote = これは求められたサービスの引用です。もしあなたが興味があるなら、次のステップに進んでください。
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = 引用としてマークを付ける
mvnforum.user.company.quotation = 引用文
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = このユーザーは指導者がいません

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = エラーページ [N/A]。
mvnforum.user.action.desc.Index = フォーラムインデックスの表示。
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = すべてのオンラインユーザーの表示。
mvnforum.user.action.desc.ListForums = すべてのフォーラムのリストの表示。
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = フォーラム中のスレッドのリストの表示[forum={0}]。
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = フォーラム中のスレッドのリストの表示。
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = すべてのフォーラムの最近のスレッドのリストの表示。
mvnforum.user.action.desc.AddPost = 新しいスレッドの作成または投稿への返信[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = 新しい投稿に成功しました[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.EditPost = 投稿の編集[N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = 正常に編集を行いました[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = 投稿にファイルを添付する[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = 正常にファイルを添付しました[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = お気に入りを管理する。
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = 新しいお気に入りを追加しました。
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = お気に入りからスレッドを削除しました[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = スレッドの表示[thread={0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = スレッドの表示。
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = スレッドの印刷[thread={0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = スレッドの印刷。
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = 投稿の印刷[post={0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = 投稿の印刷。
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = メンバーの情報の表示[{0}]。
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = メンバーのリストの表示
mvnforum.user.action.desc.EditMember = 彼/彼女自身の情報の編集[N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = 彼/彼女の情報を正しく編集しました[N/A]。
mvnforum.user.action.desc.Login = ログインについて
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = 正常にログインしました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = ログアウトしました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = Cookieを削除しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = RSSフィードの取得
mvnforum.user.action.desc.Help = フォーラムのヘルプの表示
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = 文書の表示：mvnForumとは
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = 文書の表示：インストールの手引き
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = 文書の表示：ユーザーズガイド
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = 文書の表示：管理者ガイド
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = 文書の表示：開発者ガイド
mvnforum.user.action.desc.FAQ = 文書の表示：よくある質問(FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = フォーラムの検索
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = フォーラムを検索中
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = メンバーの検索
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = メンバー登録
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = メンバー登録が終了しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = 彼/彼女のプロフィールの編集[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = パスワードの変更について[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = パスワードの変更に成功しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = 電子メールアドレスの変更について[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = 電子メールアドレスの変更に成功しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = 署名の変更について[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = 署名の変更に成功しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = アバターの変更/アップロードについて[N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = 新しいアバターをアップロードしました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = あらかじめ登録されているアバターから変更しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = 注目の管理[N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = 注目の追加[N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = 新しい注目を追加しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = 注目を削除しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = メッセージの使用[N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = 企業リストの表示
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = 企業のホームページの表示

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = フォーラムの司会[N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = パスワードを忘れました
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = パスワードのリセットを電子メールで受信しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = パスワードのリセット
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = パスワードはリセットされました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = アカウントの活性化
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = アカウント活性化を電子メールで受信しました[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = アカウントの活性化
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = アカウントを活性化しました[N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = 管理者用コントロールパネルへ [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = 添付ファイルをファイルシステムに保存できませんでした。
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = 添付ファイルid = {0}をファイルシステムから開けませんでした。管理者に報告してください。
java.io.IOException.cannot_upload = アップロードできません。詳細な理由は：{0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = 削除するファイルまたはディレクトリーが見つかりません。
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = ダウンロードするファイルまたはディレクトリーが見つかりません。
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = サーバーからバックアップファイルを送る途中で、エラーが発生しました。
java.io.IOException.not_found_backup_file = サーバー上にバックアップファイルが見つかりませんでした。

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = アサーション: {0} サイズ {1} 1 (but the value = {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = プロセスがパスワードを失いました。これは深刻な問題です。管理者に問題を報告してください。

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = 管理者によってファイル添付の機能がオフにされているため、ファイルを添付できません。
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = 管理者によってアバターの機能がオフにされているため、アバターを使えません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = 管理者によって新規メンバー登録がオフにされているため、新規メンバー登録はできません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = 管理者によって投稿が規制されているため、新しい投稿はできません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = 管理者によって注目の機能がオフにされているため、注目は使えません。
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = 管理者によって添付メッセージの機能がオフにされているため、メッセージは添付できません。
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = 管理者によって個人宛メッセージの機能がオフにされているため、個人宛メッセージは使えません。
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = 管理者によって検索機能がオフにされているため、検索はできません。
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = 管理者によってメンバーリストの表示が禁止されているため、メンバーのリストは表示できません。
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = Adminはユーザーのパスワードを変更できません。この機能は管理者によってオフにされています。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = アップロードした添付ファイルの処理に失敗しました。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = フィールド名 = {0}の処理に失敗しました
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = アップロードした企業{0}ファイルの処理に失敗しました。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = アップロードしたアバターの処理に失敗しました。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = アサーション: {0}ファイルのアップロード中は、１つ以上のファイルはアップロードできません。
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = アサーション例外: 深刻な問題: 添付ファイルテーブルのカウントが処理できません。

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = 予約されたグループのメンバーは表示できません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = 仮想グループに登録されているメンバーは表示できません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = 仮想グループに登録されているメンバーは登録できません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = 予約されたグループにメンバーは登録できません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = root管理者のパスワードは変更できません。

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = 同じフォーラムにスレッドを移動することはできません。
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = 受信者がいないため、メッセージを送れません。

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = あなたは間違ったCAPTCHAを入力しました. 処理できません。
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = 最低でもTo, CC or BCCのいずれかを入力してください。

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = 順番をアップデートできません(unknown action: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = MailToSelector = {0}を処理できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = 追加または削除が指定されていないため、処理ができません！
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = id <= {0}のグループを削除できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = 予約された（仮想の）グループオーナーはアップデートできません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = 最低でも一つの投稿を行っているメンバーは、削除することはできません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = AdminとGuestは削除できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = この個人宛メッセージはドラフトフォルダーに入っていないため、ファイルを添付できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = 返信があるスレッドは削除できません！
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = あなた自身が不可能にしたスレッドはデリートできません。

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = このフォルダーはこのメンバーに所有されていません。
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = この個人宛メッセージはあなたのものではありません。
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = 次の受信者はメンバーではありません : "{0}"。削除してもう一度やり直してください！

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = 最低でもあなたのメンバー名と電子メールアドレスは入力しなければなりません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = 予約されているメンバー名では登録できません : {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = メンバー名は３０文字よりも長くてはいけません。
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = パスワードと確認のパスワードが同じではありません。もう一度入力してください。
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = 電子メールアドレスと確認の電子メールアドレスが同じではありません。もう一度入力してください。
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = 電子メールアドレスは６０文字よりも少なくなければなりません。
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = パスワードが間違っています。もう一度入力してください。
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = 古いパスワードと新しいパスワードが同じです。もう一度入力してください。
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = 仮のパスワードが正しくありません。もう一度「パスワードを忘れました」機能を使ってください。
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = 入力した電子メールアドレスが、我々のデータベースの電子メールアドレスと異なります。もう一度入力してください。

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = アクションが指定されていません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = 不明なステータス = {0}のため、メンバーの状態をアップデートすることができません。

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = メンバーを表示するための情報を得ることができません。

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = {0}日以上前の投稿は編集できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = rootの投稿は削除できません。代わりにスレッドを削除してください。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = {0}日以上前の投稿なので削除できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = 返信のある投稿は削除できません！
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = 待機状態の投稿は削除できません。
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = 列の合計よりも大きなオフセットでの検索はできません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = 注目を削除できません: この注目は現在のメンバーに所有されていません。

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = 標準フォルダは削除できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = 空でないカテゴリーは削除できません。すべてのフォーラムを削除してからカテゴリーを削除してください。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = カテゴリーの順番をアップデートできません: unknown action: {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = 空のキーでは検索はできません。
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = すでにあなたの割り当てのすべて({0})を使ってしまいました。
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = このメッセージをドラフトフォルダーに保存できません。あなたはすでに全ての個人宛メッセージの割り当て（{0}メッセージ）を使ってしまいました。
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = {0}日以上前の投稿にファイルを添付することはできません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = ファイルサイズが0の添付ファイルは処理できません。ファイルをチェックしてください。

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = 企業を表示するための情報を得ることができません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = 活性化コードが正しくないためメンバーを活性化できません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = 活性化されている宇メンバーは再度活性化はできません。
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = あなたの活性化コードは正しくありません。もう一度メンバーの活性化機能を使ってみてください。

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = 主なXMLファイルの生成時にI/Oエラーが発生しました。
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = ZIPファイルの生成時にI/Oエラーが発生しました。
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = 正しくない出力形式が指定されています。
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = 生成されたファイルが見つかりません。

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = 正しくない入力形式が指定されています。
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = サーバーから入力するファイルに読み取り権限がありません。

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = 入力ファイル \"file\" は実際にはファイルではありません（たぶんディレクトリーです）。
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = 入力するファイルが見つかりません。
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = ファイルシステムに入力ｋふぁいるを保存できません。
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = 入力できません。サーバー上のファイルを選択するか、ファイルをアップロードしてください。
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = サイズが０の入力ファイルは処理できません。ファイルをチェックしてください。
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = フォームが失敗した入力ファイルは処理できません。
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = メンバー\"{0}\"はすでに他の企業に所属しています。

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = ActionInUserModule \"{0}\"にマッチするエントリーが見つかりません. 管理者に連絡してください。

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = その投稿(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = そのスレッド(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = そのメンバー(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = そのログインID ({0})のメンバーは存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = この電子メールアドレスのメンバー({0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = そのフォーラム(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = その添付ファイル(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = そのメッセージ(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = その企業(id={0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = そのメッセージフォルダー({0})は存在しないか、すでに削除されています。

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = その名前の企業({0})は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = その電子メールアドレス({0})の企業は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = その登録日({0})の企業は存在しないか、すでに削除されています。
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = そのグループ(id={0})の中心となる企業は存在しないか、すでに削除されています。

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = あなたはこのページでのログインエラーの最大数({0}回)を超えてしまいました。<br/>また後ほど試してください。これはフォーラムシステムへの負荷を分散するための仕様です。
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = あなたは最大投稿数({0}回)に達しました。<br/>また後ほど投稿してください。これはフォーラムシステムへの負荷を分散するための仕様です。
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = あなたは最大登録行為数({0}回)に達しました。<br/>また後ほど試してください。これはフォーラムシステムへの負荷を分散するための仕様です。
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = あなたは最大メッセージ送信の回数({0}回)に達しました。<br/>また後ほど試してください。これはフォーラムシステムへの負荷を分散するための仕様です。