home | career | drupal | java | mac | mysql | perl | scala | uml | unix  

What this is

This file is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.

Other links

The source code

###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_vi.properties,v 1.54.2.1 2005/05/20 08:52:54 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.54.2.1 $
# $Date: 2005/05/20 08:52:54 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : utf-8
# Locale     : vi
# Language   : Vietnamese
# Maintainer : Minh Nguyen (aka minhnn) (minhnn@MyVietnam.net)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = vi
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = Trang chủ mvnForum

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = Diễn đàn
mvnforum.common.forums = Diễn đàn
mvnforum.common.category = Nhóm diễn đàn
mvnforum.common.categories = Nhóm diễn đàn
mvnforum.common.attachment = Tập tin đính kèm
mvnforum.common.attachments = Tập tin đính kèm
mvnforum.common.thread = Luồng
mvnforum.common.threads = Luồng
mvnforum.common.post = Bài viết
mvnforum.common.posts = Bài viết
mvnforum.common.folder = Hộp thư
mvnforum.common.folders = Hộp thư
mvnforum.common.private_message = Thông điệp cá nhân
mvnforum.common.private_messages = Thông điệp cá nhân
mvnforum.common.public_message = Thông điệp chung
mvnforum.common.public_messages = Thông điệp chung
mvnforum.common.yes = Có
mvnforum.common.no = Không
mvnforum.common.in = trong
mvnforum.common.by = bởi
mvnforum.common.of = của
mvnforum.common.at = lúc
mvnforum.common.retype = nhập lại
mvnforum.common.quick_go = Chuyển nhanh tới
mvnforum.common.sort_by = Sắp xếp theo
mvnforum.common.order = Thứ tự
mvnforum.common.go = Chuyển
mvnforum.common.ascending = Từ trên xuống
mvnforum.common.descending = Từ dưới lên
mvnforum.common.previous = Trang trước
mvnforum.common.next = Trang kế tiếp
mvnforum.common.first = Trang đầu
mvnforum.common.last = Trang cuối
mvnforum.common.page = Trang
mvnforum.common.pages = Trang
mvnforum.common.option = Tuỳ chọn
mvnforum.common.total = Tổng cộng
mvnforum.common.from_ip = Từ IP
mvnforum.common.global_feed = Tổng hợp nội dung toàn hệ thống
mvnforum.common.forum_specific_feed = Tổng hợp nội dung cho từng diễn đàn
mvnforum.common.attachment_size = Kích thước tập tin đính kèm tối đa

mvnforum.common.numberof.pages = Số trang
mvnforum.common.numberof.threads = Số luồng
mvnforum.common.numberof.posts = Số bài viết
mvnforum.common.numberof.replies = Số bài trả lời
mvnforum.common.numberof.members = Số thành viên
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = Số luồng yêu thích
mvnforum.common.numberof.attachments = Số tập tin đính kèm
mvnforum.common.numberof.pending_posts = Số bài đợi duyệt
mvnforum.common.numberof.pending_threads = Số luồng đợi duyệt
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = Số luồng có bài cần duyệt
mvnforum.common.numberof.normal_threads = Số luồng thông thường
mvnforum.common.numberof.private_messages = Số thông điệp cá nhân

mvnforum.common.member.last_login = Đăng nhập cuối
mvnforum.common.member.last_profile_update = Thay đổi hồ sơ lần cuối
mvnforum.common.member.join_date = Ngày tham gia
mvnforum.common.member.id = Số định danh
mvnforum.common.member.login_name = Định danh
mvnforum.common.member.password = Mật khẩu
mvnforum.common.member.full_name = Tên đầy đủ
mvnforum.common.member.first_name = Tên
mvnforum.common.member.last_name = Họ
mvnforum.common.member.email = E mail
mvnforum.common.member.first_email = Email đầu tiên
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = Không muốn hiển thị email
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = Không hiển thị cho khách viếng
mvnforum.common.member.birthday = Sinh nhật
mvnforum.common.member.gender = Giới tính
mvnforum.common.member.male = Nam
mvnforum.common.member.female = Nữ
mvnforum.common.member.show_email = Hiển thị email
mvnforum.common.member.name_visible = Hiển thị tên
mvnforum.common.member.signature = Chữ ký
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = Hình đại diện của thành viên
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = Thành viên này chưa có hình đại diện

mvnforum.common.member.language = Ngôn ngữ hiển thị
mvnforum.common.member.default_language = Ngôn ngữ mặc định
mvnforum.common.member.skin = Giao diện
mvnforum.common.member.member_option = Tuỳ chọn
mvnforum.common.member.private_option = Tuỳ chọn cho thông điệp cá nhân
mvnforum.common.member.posts_per_page = Số bài mỗi trang

mvnforum.common.member.time_zone = Múi giờ
mvnforum.common.member.phone = Điện thoại
mvnforum.common.member.mobile = Di động
mvnforum.common.member.fax = Fax
mvnforum.common.member.address = Địa chỉ
mvnforum.common.member.city = Thành phố
mvnforum.common.member.state = Bang
mvnforum.common.member.country = Quốc gia
mvnforum.common.member.career = Nghề nghiệp
mvnforum.common.member.homepage = Trang chủ
mvnforum.common.member.yahoo = Định danh Yahoo
mvnforum.common.member.aol = Định danh AOL
mvnforum.common.member.icq = Định danh ICQ
mvnforum.common.member.msn = Định danh MSN
mvnforum.common.member.cool_link = Địa chỉ web hay
mvnforum.common.member.last_ip = IP cuối
mvnforum.common.member.first_ip = IP đầu

mvnforum.common.member.online_status = Trạng thái
mvnforum.common.member.online = Trực tuyến
mvnforum.common.member.offline = Ngoại tuyến
mvnforum.common.member.online.invisible = Ẩn
mvnforum.common.member.online.invisible_member = Thành viên ẩn
mvnforum.common.member.online.invisible_members = Thành viên ẩn
mvnforum.common.member.online.session = Phiên
mvnforum.common.member.online.sessions = Phiên
mvnforum.common.member.online.unknow_action = Không biết đang làm gì

mvnforum.common.button.reset = Nhập lại
mvnforum.common.button.preview = Xem trước
mvnforum.common.button.go_back = Không, chuyển tôi về lại trang trước đó

mvnforum.common.date.day = ngày
mvnforum.common.date.week = tuần
mvnforum.common.date.month = tháng
mvnforum.common.date.year = năm
mvnforum.common.date.1_day = 1 ngày
mvnforum.common.date.1_week = 1 tuần
mvnforum.common.date.1_month = 1 tháng
mvnforum.common.date.3_months = 3 tháng
mvnforum.common.date.6_months = 6 tháng
mvnforum.common.date.1_year = 1 năm
mvnforum.common.date.1_hour = giờ
mvnforum.common.date.X_hour = giờ
mvnforum.common.date.hhmm_and = 
mvnforum.common.date.1_minute = phút
mvnforum.common.date.X_minutes = phút

mvnforum.common.message.sender = Người gửi
mvnforum.common.message.status = Trạng thái
mvnforum.common.message.subject = Chủ đề
mvnforum.common.message.sendall = Gửi cho tất cả thành viên
mvnforum.common.message.body = Nội dung thông điệp
mvnforum.common.message.to = Đến
mvnforum.common.message.cc = Cc
mvnforum.common.message.bcc = Bcc
mvnforum.common.message.message_icon = Biểu tượng của thông điệp
mvnforum.common.message.sent_date = Ngày gửi
mvnforum.common.message.jump_to_folder = Nhảy tới hộp thư
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = Bạn hãy chọn một tập tin để đính kèm
mvnforum.common.message.button.send = Gửi đi
mvnforum.common.message.button.attach = Đính kèm
mvnforum.common.message.button.add_new_message = Gửi mới
mvnforum.common.message.button.reply_message = Trả lời
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = Trả lời tất cả
mvnforum.common.message.button.forward_message = Chuyển tiếp
mvnforum.common.message.button.delete = Xoá
mvnforum.common.message.header.new_private_message = Thông điệp mới

mvnforum.common.messagefolder.title = Quản lý hộp thư
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = Tạo mới hộp thư
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = Tên hộp thư
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = Trạng thái hộp thư
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = Tổng số thông điệp
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = Số thông điệp chưa đọc
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = Ngày tạo
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = Ngày thay đổi

mvnforum.common.post.post_date = Ngày gửi bài
mvnforum.common.post.last_post_date = Ngày gửi bài cuối
mvnforum.common.post.first_post_date = Ngày gửi bài đầu
mvnforum.common.post.author = Tác giả
mvnforum.common.post.topic = Chủ đề
mvnforum.common.post.body = Nội dung
mvnforum.common.post.post_by = Gửi bởi
mvnforum.common.post.post_icons = Biểu tượng bài viết

mvnforum.common.thread.topic = Chủ đề
mvnforum.common.thread.body = Nội dung
mvnforum.common.thread.status = Trạng thái luồng
mvnforum.common.thread.status.normal = Bình thường
mvnforum.common.thread.status.disabled = Đợi xét duyệt
mvnforum.common.thread.status.locked = Đã bị khoá
mvnforum.common.thread.status.closed = Đã bị đóng
mvnforum.common.thread.type = Kiểu luồng
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = Luồng thông thường
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = Luồng thông thường
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Luồng chú ý
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Luồng chú ý
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = Luồng thông báo
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = Luồng thông báo
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = Luồng thông báo toàn hệ thống
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = Luồng thông báo toàn hệ thống

mvnforum.common.forum.status = Trạng thái diễn đàn
mvnforum.common.forum.status.normal = Bình thường
mvnforum.common.forum.status.disabled = Đợi xét duyệt
mvnforum.common.forum.status.locked = Đã bị khoá
mvnforum.common.forum.status.closed = Đã bị đóng

mvnforum.common.success.prompt = Mời bạn chọn những liên kết sau để tiếp tục:
mvnforum.common.success.automatic = Tự động chuyển đến sau 3 giây
mvnforum.common.success.go_index = Chuyển đến trang chủ của diễn đàn
mvnforum.common.success.go_login = Chuyển đến trang đăng nhập
mvnforum.common.success.go_myprofile = Chuyển đến trang Hồ sơ cá nhân của tôi
mvnforum.common.success.go_mywatch = Chuyển đến trang Đăng ký mail của tôi
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = Chuyển đến trang Những luồng yêu thích của tôi
mvnforum.common.success.go_mymessage = Trở về mục thông điệp cá nhân
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = Chuyển đến trang Hộp thư của tôi
mvnforum.common.success.go_current_forum = Chuyển về diễn đàn hiện hành
mvnforum.common.success.go_current_thread = Chuyển về luồng hiện hành
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = Chuyển đến trang xét duyệt các bài viết
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = Chuyển đến trang xét duyệt các luồng
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = Chuyển đến trang hiển thị các luồng có bài cần xét duyệt
mvnforum.common.success.go_current_post = Chuyển về bài viết hiện hành
mvnforum.common.success.go_new_post = Chuyển đến bài mới gửi
mvnforum.common.success.go_attach_file = Chuyển đến trang đính kèm tập tin
mvnforum.common.success.go_activatemember = Chuyển đến trang kích hoạt tài khoản thành viên
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = Chuyển đến trang gửi mail kích hoạt tài khoản

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = Chọn những tác vụ sau để tiếp tục:
mvnforum.common.prompt.choose_category = Chọn nhóm diễn đàn 
mvnforum.common.prompt.choose_forum = Chọn diễn đàn
mvnforum.common.prompt.choose_folder = Chọn hộp thư
mvnforum.common.prompt.current_password = Mật khẩu hiện thời:

mvnforum.common.action = Tác vụ
mvnforum.common.action.add = Thêm mới
mvnforum.common.action.edit = Sửa chữa
mvnforum.common.action.delete = Xoá
mvnforum.common.action.approve = Đồng ý 
mvnforum.common.action.ignore = Để sau

mvnforum.common.captcha.challenge = Câu hỏi ký tự trong hình
mvnforum.common.captcha.response = Trả lời ký tự trong hình
mvnforum.common.captcha.desc = Hình này dùng để hạn chế các robot tự động (phân biệt chữ thường và chữ hoa)

mvnforum.common.there_are = Có
mvnforum.common.there_is = Có
mvnforum.common.user = Người dùng
mvnforum.common.users = Người dùng
mvnforum.common.online_user = Người dùng trực tuyến
mvnforum.common.online_users = Người dùng trực tuyến
mvnforum.common.guest = Khách viếng
mvnforum.common.guests = Khách viếng
mvnforum.common.member = Thành viên
mvnforum.common.members = Thành viên

mvnforum.common.statistic = Thống kê

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = Thành viên tích cực nhất trong tuần
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = Luồng thảo luận sôi nổi nhất trong tuần
mvnforum.common.no_active_members = Không có thành viên tích cực
mvnforum.common.no_active_threads = Không có luồng thảo luận sôi nổi
mvnforum.common.new_post = bài viết mới
mvnforum.common.new_posts = bài viết mới

mvnforum.common.last_post = Bài gửi cuối
mvnforum.common.thread_count = Số luồng
mvnforum.common.post_count = Số bài gửi
mvnforum.common.reply_count = Số bài trả lời
mvnforum.common.view_count = Số lần xem

mvnforum.common.order = Thứ tự
mvnforum.common.order.move_up = Chuyển lên
mvnforum.common.order.move_down = Chuyển xuống

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = là một giá trị bắt buộc.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = là một địa chỉ email không hợp lệ.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = không phải là một tên hợp lệ
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = Ký tự không hợp lệ là
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = không giống nhau.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= Mật khẩu của bạn không được dưới 3 ký tự

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = Thông tin tóm tắt
mvnforum.common.forum_statistics = Thống kê của diễn đàn
mvnforum.common.totalpost = Tổng số bài viết
mvnforum.common.totaltopic = Tổng số luồng
mvnforum.common.totalforum = Tổng số diễn đàn
mvnforum.common.totalcategories = Tổng số nhóm diễn đàn
mvnforum.common.totalmember = Tổng số thành viên
mvnforum.common.latestmember = Thành viên mới nhất

mvnforum.common.legend.male = Nam
mvnforum.common.legend.female = Nữ
mvnforum.common.legend.forum.no_new = Không có bài mới kể từ lần đăng nhập cuối
mvnforum.common.legend.forum.new = Có bài mới kể từ lần đăng nhập cuối
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = Không có bài mới kể từ lần đăng nhập cuối
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = Có bài mới kể từ lần đăng nhập cuối
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = Đây là luồng thảo luận sôi nổi và không có bài mới kể từ lần đăng nhập cuối
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = Đây là luồng thảo luận sôi nổi và có bài mới kể từ lần đăng nhập cuối
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = Có tập tin đính kèm trong luồng này
mvnforum.common.legend.thread.sticky = Đây là luồng đáng chú ý
mvnforum.common.legend.thread.announcement = Đây là luồng thông báo
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = Đây là luồng thông báo toàn hệ thống
mvnforum.common.legend.message.public_message = Đây là một thông điệp chung
mvnforum.common.legend.message.read_already = Thông điệp đã được xem
mvnforum.common.legend.message.unread = Thông điệp chưa được xem hoặc đã được đánh dấu là chưa xem
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = Có tập tin đính kèm trong thông điệp này

mvnforum.user.header.welcome = Xin chào
mvnforum.user.header.login = Đăng nhập
mvnforum.user.header.logout = Đăng xuất
mvnforum.user.header.we_remember_you = Nhớ thông tin đăng nhập
mvnforum.user.header.privatemessage = Thông điệp cá nhân
mvnforum.user.header.guest = Khách viếng
mvnforum.user.header.index = Trang chủ
mvnforum.user.header.all_forums = Tất cả diễn đàn
mvnforum.user.header.recent_threads = Những luồng mới
mvnforum.user.header.moderation = Xét duyệt
mvnforum.user.header.who_online = Người dùng trực tuyến
mvnforum.user.header.user_list = Danh sách thành viên
mvnforum.user.header.new_user = Đăng ký
mvnforum.user.header.my_profile = Hồ sơ cá nhân
mvnforum.user.header.search = Tìm kiếm
mvnforum.user.header.help = Giúp đỡ
mvnforum.user.header.admin = Quản trị
mvnforum.user.header.turn_off = Hiện tại diễn đàn đã đóng. Bạn xem được là vì bạn có quyền quản trị.

mvnforum.user.rss.title = Tổng hợp tin (RSS)

mvnforum.user.activatemember.title = Kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.activatemember.prompt = Mời bạn nhập vào tên đăng nhập và mã kích hoạt tài khoản:
mvnforum.user.activatemember.member_id = Mời bạn nhập vào tên đăng nhập
mvnforum.user.activatemember.activation_code = Mời bạn nhập vào mã kích hoạt
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = Kích hoạt tài khoản của tôi

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = Tài khoản của bạn đã được kích hoạt thành công

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = Những bài mới nhất trong các diễn đàn
mvnforum.user.index.no_post = Không có bài viết nào
mvnforum.user.index.current_time = Thời gian hiện hành

mvnforum.user.listforums.title = Hiển thị tất cả diễn đàn
mvnforum.user.listforums.table.desc = Tất cả các diễn đàn:
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = Tên/Mô tả của diễn đàn
mvnforum.user.listforums.table.no_post = Không có bài gửi
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = Không có diễn đàn nào trong nhóm này
mvnforum.user.listforums.table.no_category = Không có nhóm diễn đàn nào

mvnforum.user.listrecentthreads.title = Những luồng mới nhất trong tất cả diễn đàn
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = Hiện tại không có luồng nào

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = Hiển thị các luồng cần xét duyệt trong tất cả diễn đàn
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = Không có luồng nào cần xét duyệt

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = Hiển thị những luồng có bài cần xét duyệt
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = Không có luồng nào có bài cần xét duyệt

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = Hiển thị những luồng có bài cần xét duyệt trong tất cả các diễn đàn
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = Không có luồng nào có bài cần xét duyệt

mvnforum.user.listthreads.title = Hiển thị các luồng
mvnforum.user.listthreads.table.desc = Những luồng trong diễn đàn này:
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = Không có luồng nào
mvnforum.user.listthreads.new_thread = Tạo một luồng mới

mvnforum.user.listonlineusers.title = Hiển thị người dùng trực tuyến
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = Họ đang làm gì
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = Khoảng thời gian từ lần cuối
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = Tổng thời gian trực tuyến

mvnforum.user.listmembers.title = Hiển thị danh sách thành viên
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = Không có thành viên nào

mvnforum.user.addmember.title = Đăng ký làm thành viên
mvnforum.user.addmember.prompt = Mời bạn nhập những thông tin sau để đăng ký
mvnforum.user.addmember.button.register = Đăng ký
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = Bạn hãy kiểm tra email sau khi đăng ký để nhận được hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = Email của bạn phải là một email hợp lệ và đang được sử dụng. \
    Sau khi đăng ký, một email hướng dẫn bạn cách kích hoạt tài khoản sẽ được gửi đến email của bạn. \
    Bạn chỉ có thể sử dụng tài khoản của bạn sau khi bạn đã kích hoạt thành công.

mvnforum.user.addmembersuccess.title = Đăng ký thành viên đã thành công
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = Bạn vừa đăng ký thành viên thành công. Bạn hãy kiểm tra email để nhận được hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản.
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = Bạn đã đăng ký thành viên thành công. \
    Tuy nhiên email hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản đã không gửi được. Bạn hãy sử dụng tính năng kích hoạt tài khoản để nhận được hướng dẫn hoặc thông báo lỗi này cho quản trị viên của diễn đàn.

mvnforum.user.addattachment.title = Đính kèm tập tin
mvnforum.user.addattachment.prompt = Chọn một tập tin để đính kèm theo bài viết:
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = Chọn tập tin đính kèm
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = Mô tả tập tin đính kèm
mvnforum.user.addattachment.attach_more = Tôi muốn đính kèm thêm các tập tin khác
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = Đính kèm tập tin

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = Tập tin đã được đính kèm theo bài viết thành công

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = Gửi luồng mới
mvnforum.user.addpost.mode.reply = Trả lời bài viết
mvnforum.user.addpost.mode.update = Thay đổi nội dung
mvnforum.user.addpost.required = Bắc buộc
mvnforum.user.addpost.optional = Không bắc buộc
mvnforum.user.addpost.format = Định dạng:
mvnforum.user.addpost.normal_mode = Chế độ bình thường
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = Chế độ nâng cao
mvnforum.user.addpost.smilies = Biểu tượng vui
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = Biểu tượng vui thông dụng
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = Biểu tượng vui bổ sung
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = Hiển thị: 12 trong số 60
mvnforum.user.addpost.show_more = Hiển thị thêm
mvnforum.user.addpost.hide_more = Che biểu tượng bổ sung
mvnforum.user.addpost.use_none = Không sử dụng
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = Những bài viết mới nhất (bài viết mới nhất ở trên cùng):
mvnforum.user.addpost.post_on = Gửi lúc

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = Chèn chữ ĐẬM
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = Chèn chữ NGHIÊNG
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = Chèn chữ GẠCH DƯỚI
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = Chèn chữ GẠCH NGANG
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = Thay đổi KÍCH THƯỚC văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = Thay đổi KIỂU CHỮ văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = Thay đổi MÀU SẮC văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = Chèn siêu liên kết đến web vào văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = Chèn siêu liên kết đến mail vào văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = Chèn hình ảnh vào văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = Chèn mã định dạng chương trình vào văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = Chèn mã định dạng cho đoạn mã PHP
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = Chèn danh sách vào văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = Chèn trích dẫn vào văn bản
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = Chuyển sang chế độ soạn thảo bình thường
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = Chế độ nâng cao: cho phép lồng các tag vào nhau
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = Đóng tag mvnCode hiện thời
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = Đóng tất cả mvnCode đã mở
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << Chỉ có ở chế độ nâng cao >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << Không có tag mvnCode hiện đang được mở. >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << Bạn đã có một tag mở kiểu này rồi >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = Sử dụng các nút điều kiển ở trên để chèn các tag mvnCode
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = Nhập vào văn bản cần được định dạng:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = Nhập vào văn bản cần được định dạng với kiểu chữ đã chọn
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = Nhập vào văn bản để hiển thị cho siêu liên kết (tuỳ chọn)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = Nhập vào URL đầy đủ của siêu liên kết
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = Nhập vào địa chỉ email
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = Bạn hãy chọn kiểu danh sách? Nhập vào '1' cho danh sách theo thứ tự số, nhập vào 'a' cho danh sách theo thứ tự bảng chữ cái, hoặc để trống cho danh sách với các nút tiêu đề.
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = Nhập vào một mục của danh sách.\\nĐể trống văn bản hoặc nhấn Cancel để kết thúc danh sách.

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = Chế độ bình thường: (ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = Chế độ nâng cao: (ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = Chữ đậm (ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = Chữ nghiêng (ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = Chữ gạch dưới (ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = Chữ gạch ngang (ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = Chèn siêu liên kết đến web
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = Chèn địa chỉ e-mail
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = Chèn siêu liên kết đến hình ảnh
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = Chèn mã code của chương trình
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = Chèn danh sách
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = Chèn trích dẫn
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = Đóng tag hiện thời (ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = Đóng tất cả các tag đã được mở (ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = Đóng tag hiện thời
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = Đóng tất cả các tag đã mở

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = b
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = i
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = B
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = I
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http://
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = Email
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = Hình ảnh
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = Mã code
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = Liệt kê
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = Trích dẫn

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = Kích thước
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = Nhỏ
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = Lớn 
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = Rất lớn
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = Kiểu chữ
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = Màu sắc
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = Xanh da trời
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = Xanh dương royal
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = Xanh dương
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = Xanh dương đậm
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = Cam
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = Đỏ cam
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = Đỏ sẩm
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = Đỏ
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = Đỏ gạch
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = Đỏ đậm
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = Xanh lá cây
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = Xanh chuối
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = Xanh lá cây biển
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = Hồng
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = Đỏ cà chua
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = Đỏ san hô
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = Tím
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = Tím chàm
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Gỗ burly
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = Nâu cát
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = Nâu đất
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = Sô cô la
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = Xanh teal
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = Xám bạc

mvnforum.user.addpostsuccess.title = Gửi bài thành công
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = Bài viết của bạn đã được gửi thành công và bạn đừng gửi bài lại lần nữa. \
    Diễn đàn hiện thời đang vận hành trong chế độ xét duyệt bài và bạn hãy đợi quản trị viên chấp nhận bài của bạn. 

mvnforum.user.addwatch.title = Đăng ký nhận mail cập nhật
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>CHÚ Ý: Xin hãy kiểm tra kỹ là địa chỉ mail của bạn còn hoạt động tốt, \
    nếu địa chỉ mail của bạn không hợp lệ, tài khoản của bạn sẽ bị khoá.
mvnforum.user.addwatch.prompt = Chọn việc đăng ký nhận mail cập nhật:
mvnforum.user.addwatch.watch_type = Kiểu mail cập nhật
mvnforum.user.addwatch.global_watch = Mail cập nhật toàn hệ thống
mvnforum.user.addwatch.category_watch = Mail cập nhật theo nhóm diễn đàn
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = Mail cập nhật theo diễn đàn
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = Mail cập nhật theo luồng
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = Bạn sẽ nhận được mail cập nhật của toàn hệ thống
mvnforum.user.addwatch.button.watch = Đăng ký nhận mail

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = Bạn đã đăng ký nhận mail thành công

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = Luồng này đã được thêm vào Những luồng yêu thích của bạn

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = Luồng này đã được xoá khỏi Những luồng yêu thích của bạn

mvnforum.user.changeavatar.title = Thay đổi hình đại diện
mvnforum.user.changeavatar.guide = Bạn có thể dùng trang này để thay đổi hình đại diện của bạn. Mời bạn chọn một trong hai cách thức sau. <br>Ghi chú: Tải hình đại diện lên máy chủ có thể mất một ít thời gian.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. Chọn một hình đại diện từ thư viện hình có sẵn:
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. Tải hình đại diện lên máy chủ (chỉ chấp nhận hình Jpg/Gif/Png, kích thước tập tin tối đa là 60.000 bytes, chiều rộng và chiều cao của hình không được lớn hơn 150):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = Không dùng hình đại diện
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = Xem trước hình đại diện
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = Thay đổi hình đại diện
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = Tải lên hình đại diện
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = Chọn tập tin...

mvnforum.user.changeemail.title = Thay đổi Email
mvnforum.user.changeemail.prompt = Mời bạn nhập email mới
mvnforum.user.changeemail.current_email = Email hiện thời của bạn
mvnforum.user.changeemail.new_email = Email mới:
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = Email mới (nhập lại):
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = Thay đổi Email

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = Email của bạn đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.changepassword.title = Thay đổi mật khẩu
mvnforum.user.changepassword.prompt = Mời bạn nhập vào mật khẩu cũ và mật khẩu mới:
mvnforum.user.changepassword.new_password = Mật khẩu mới:
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = Mật khẩu mới (nhập lại):
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = Thay đổi mật khẩu

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.changesignature.title = Thay đổi chữ ký
mvnforum.user.changesignature.prompt = Mời bạn nhập chữ ký mới của bạn:
mvnforum.user.changesignature.signature = Chữ ký:
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = Thay đổi chữ ký

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = Chữ ký của bạn đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = Cookie của bạn đã được xoá thành công

mvnforum.user.attachment.attach_filename = Tên tập tin đính kèm
mvnforum.user.attachment.attach_desc = Mô tả tập tin đính kèm
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Kiểu tập tin (Mime) 

mvnforum.user.deleteattachment.title = Xác nhận muốn xoá tập tin đính kèm
mvnforum.user.deleteattachment.guide = Bạn đang sắp sửa xoá tập tin đính kèm này. Bạn có chắc chắn là \
    bạn muốn xoá tập tin đính kèm này? Mời bạn xem lại những thông tin sau về tập tin đính kèm này trước khi bạn xoá. \
    Nếu bạn thật sự muốn xoá, mời bạn nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = Mời bạn xem lại những thông tin sau về tập tin đính kèm muốn xoá:
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = Vâng, tôi muốn xoá tập tin này

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = Xoá tập tin đính kèm thành công

mvnforum.user.editattachment.title = Xác nhận thay đổi mô tả của tập tin đính kèm
mvnforum.user.editattachment.guide = Bạn đang sắp sửa thay đổi mô tả của tập tin đính kèm này. Bạn có chắc chắn là \
    bạn muốn thay đổi nó? Nếu bạn thực sự muốn thay đổi mô tả, mời bạn nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.
mvnforum.user.editattachment.prompt = Mời bạn xem lại những thông tin sau về tập tin đính kèm bạn muốn thay đổi:
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = Vâng, tôi muốn thay đổi mô tả của tập tin đính kèm

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = Thay đổi mô tả tập tin đính kèm thành công

mvnforum.user.deletepost.title = Xác nhận muốn xoá bài viết
mvnforum.user.deletepost.guide = Bạn đang sắp sửa xoá bài viết này. Bạn có chắc chắn là \
    bạn muốn xoá bài viết này? Mời bạn xem lại những thông tin sau về bài viết này trước khi bạn xoá. \
    Nếu bạn thật sự muốn xoá, mời bạn nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.
mvnforum.user.deletepost.prompt = Mời bạn xem lại những thông tin sau về bài viết muốn xoá:
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = Tôi muốn xoá bài viết này

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = Xoá bài viết thành công

mvnforum.user.deletethread.title = Xác nhận muốn xoá luồng
mvnforum.user.deletethread.guide = Bạn đang sắp sửa xoá luồng này. Bạn có chắc chắn là \
    bạn muốn xoá luồng này? Mời bạn xem lại những thông tin sau về luồng này trước khi bạn xoá. \
    Nếu bạn thật sự muốn xoá, mời bạn nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.<p>\
    CẢNH BÁO: Xoá luồng này sẽ xoá tất cả các bài viết trong luồng đó.
mvnforum.user.deletethread.prompt = Mời bạn xem lại những thông tin sau về luồng muốn xoá:
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = Tôi muốn xoá luồng này

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = Xoá luồng thành công

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = Bạn đã huỷ đăng ký nhận mail thành công

mvnforum.user.movethread.title = Xác nhận muốn di chuyển luồng
mvnforum.user.movethread.guide = Bạn đang sắp sửa di chuyển luồng này. Bạn có chắc chắn là \
    bạn muốn di chuyển luồng này? Mời bạn xem lại những thông tin sau về luồng này trước khi bạn di chuyển. 
mvnforum.user.movethread.prompt = Mời bạn xem lại những thông tin sau về luồng muốn di chuyển:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = Tôi muốn di chuyển luồng này
mvnforum.user.movethread.destinationforum = Diễn đàn để chuyển đến

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = Di chuyển luồng thành công

mvnforum.user.modcp.title = Khu vực xét duyệt bài
mvnforum.user.modcp.guide = Đây là trang trung tâm cho tất cả các tác vụ xét duyệt bài. Để xét duyệt bài trong mvnForum, \
    bạn có thể xem danh sách các luồng mới cần xét duyệt hoặc/và xem danh sách các luồng có bài trả lời cần xét duyệt. \
    Để xét duyệt các luồng và các bài trả lời mới, bạn hãy chọn các liên kết trong bảng ở dưới. \
    Để xét duyệt các luồng và các bài trả lời mới trong tất cả các diễn đàn, bạn hãy chọn 2 liên kết ngay dưới đây. 
mvnforum.user.modcp.pending_threads = Các luồng cần xét duyệt
mvnforum.user.modcp.pending_posts = Các bài cần xét duyệt
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = Các luồng có bài cần xét duyệt

mvnforum.user.editthreadstatus.title = Xác nhận thay đổi trạng thái luồng
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = Bạn đang chuẩn bị thay đổi trạng thái luồng này. Bạn có chắc là \
    bạn muốn thay đổi trạng thái của luồng này? Bạn hãy xem lại các thông tin của luồng này trước khi thay đổi trạng thái của luồng. \
    Nếu bạn muốn thay đổi trạng thái của luồng này, bạn hãy nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = Bạn hãy xem lại các thông tin của luồng này trước khi thay đổi trạng thái của luồng:
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = Trạng thái hiện hành của luồng
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = Tôi muốn thay đổi trạng thái của luồng

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = Trạng thái của luồng đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.editthreadtype.title = Xác nhận thay đổi kiểu luồng
mvnforum.user.editthreadtype.guide = Bạn đang chuẩn bị thay đổi kiểu luồng này. Bạn có chắc là \
    bạn muốn thay đổi kiểu của luồng này? Bạn hãy xem lại các thông tin của luồng này trước khi thay đổi kiểu của luồng. \
    Nếu bạn muốn thay đổi kiểu của luồng này, bạn hãy nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = Bạn hãy xem lại các thông tin của luồng này trước khi thay đổi kiểu của luồng:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = Kiểu hiện hành của luồng
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = Tôi muốn thay đổi kiểu của luồng

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = Kiểu của luồng đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.editmember.title = Thay đổi thông tin cá nhân
mvnforum.user.editmember.prompt = Mời bạn nhập vào những thông tin sau để thay đổi thông tin cá nhân:
mvnforum.user.editmember.login_as = Bạn hiện đang đăng nhập với định danh
mvnforum.user.editmember.if_not = Nếu bạn không phải là
mvnforum.user.editmember.click_here = mời bạn nhấn vào đây để
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = Thay đổi thông tin cá nhân

mvnforum.user.error.title = Lỗi !!!
mvnforum.user.error.prompt = Thông tin về lỗi là:
mvnforum.user.error.go_back = Bạn có thể chuyển về trang trước và thử lại lần nữa
mvnforum.user.error.report_bug = thông báo lỗi này cho nhà quản trị diễn đàn này
mvnforum.user.error.it_is_an_error = Nếu bạn tin chắc đây là lỗi, mời bạn nhấn vào đây để

mvnforum.user.fatalerror.title = Lỗi nghiêm trọng !!!
mvnforum.user.fatalerror.prompt = Đây là một lỗi nghiêm trọng của chương trình. \
    Nếu bạn theo một liên kết hay một hành động nào đó dẫn đến lỗi này, mời bạn ghi lại thông tin chi tiết và gửi cho nhà quản trị diễn đàn này.
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = Thông báo lỗi này cho nhà quản trị diễn đàn này

mvnforum.user.forgotpassword.title = Quên mật khẩu đăng nhập
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = Mời bạn nhập vào tên đăng nhập hoặc địa chỉ email để nhận được thông tin hướng dẫn cách xoá mật khẩu cũ
mvnforum.user.forgotpassword.name = Mời bạn nhập vào tên đăng nhập
mvnforum.user.forgotpassword.email = Mời bạn nhập vào mail của bạn
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = Gửi thông tin hướng dẫn cho tôi

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = Thông tin hướng dẫn cách xoá mật khẩu cũ đã được gửi đến địa chỉ email của bạn

mvnforum.user.help.title = Giúp đỡ

mvnforum.user.search.title = Biểu mẫu tìm kiếm
mvnforum.user.search.prompt = Bạn hãy nhập vào thông tin bạn muốn tìm kiếm
mvnforum.user.search.search = Tìm kiếm
mvnforum.user.search.search_text = Nội dung cần tìm
mvnforum.user.search.scope_in_post = Phạm vi tìm trong bài
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = Chỉ tìm trong tiêu đề
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = Chỉ tìm trong nội dung
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = Tìm cả trong tiêu đề lẫn nội dung
mvnforum.user.search.by_member = Theo tên đăng nhập
mvnforum.user.search.in_category_forum = Trong nhóm diễn đàn/diễn đàn
mvnforum.user.search.by_attachment = Theo tập tin đính kèm
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = Và có ít nhất
mvnforum.user.search.by_date = Theo ngày
mvnforum.user.search.date.any_date = Bất kỳ ngày nào
mvnforum.user.search.date.yesterday = Ngày hôm qua
mvnforum.user.search.date.a_week = Một tuần trước
mvnforum.user.search.date.2_weeks = 2 tuần trước
mvnforum.user.search.date.a_month = Một tháng trước
mvnforum.user.search.date.3_months = 3 tháng trước
mvnforum.user.search.date.6_months = 6 tháng trước
mvnforum.user.search.date.a_year = Một năm trước
mvnforum.user.search.date.newer = và mới hơn
mvnforum.user.search.date.older = và cũ hơn
mvnforum.user.search.result_per_page = Số kết quả mỗi trang
mvnforum.user.search.all_forums = Tất cả diễn đàn
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = Bạn hãy nhập vào ít nhất một tiêu chuẩn để tìm kiếm. 

mvnforum.user.searchresult.title = Kết quả tìm kiếm
mvnforum.user.searchresult.no_post = Không tìm thấy bài viết nào. Mời bạn nhập lại thông tin tìm kiếm để tiếp tục.

mvnforum.user.login.title = Đăng nhập
mvnforum.user.login.prompt = Mời bạn nhập vào tên và mật khẩu để đăng nhập
mvnforum.user.login.auto_login = Tự động đăng nhập
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = Vâng, tôi muốn tự động đăng nhập trong
mvnforum.user.login.message = Thông tin
mvnforum.user.login.button.login = Đăng nhập
mvnforum.user.login.guide = Bạn phải đã đăng ký làm thành viên từ trước để có thể đăng nhập.
mvnforum.user.login.no_account = Nếu bạn chưa có một tài khoản đăng nhập, mời bạn nhấn vào đây để
mvnforum.user.login.link.register = đăng ký
mvnforum.user.login.not_activated = Nếu bạn chưa kích hoạt tài khoản của bạn, mời bạn nhấn vào đây để
mvnforum.user.login.link.activate = kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.login.delete_cookie = Nếu bạn muốn xoá cookie, mời bạn nhấn vào đây để
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = xoá cookie của bạn
mvnforum.user.login.forgot_password = Tôi đã quên mật khẩu của tôi!
mvnforum.user.login.link.forgot_password = Hãy nhấn vào đây!
mvnforum.user.login.login_disabled = Chức năng đăng nhập hiện thời đang bị khoá

mvnforum.user.myprofile.title = Hồ sơ cá nhân của tôi
mvnforum.user.myprofile.prompt = Thông tin cá nhân hiện thời của tôi:
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = Thay đổi thông tin cá nhân của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = Thay đổi email của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = Thay đổi mật khẩu của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = Thay đổi hình đại diện của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = Thay đổi chữ ký của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.activate = Kích hoạt tài khoản của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = Đăng ký nhận mail của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = Những luồng yêu thích của tôi
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = Xoá Cookie
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = Tìm tất cả các bài viết của tôi
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = Hình đại diện hiện hành của tôi
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = Bạn chưa chọn hình đại diện, bạn hãy nhấn vào đây để chọn hình đại diện.
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = Trạng thái hiện thời

mvnforum.user.mywatch.title = Đăng ký nhận mail của tôi
mvnforum.user.mywatch.guide = Đây là nơi bạn có thể quản lý việc đăng ký nhận mail cập nhật về các bài viết trong diễn đàn
mvnforum.user.mywatch.start_on = Ngày bắt đầu
mvnforum.user.mywatch.last_sent = Ngày gửi cuối
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = Mail cập nhật toàn hệ thống
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = Mail cập nhật theo nhóm diễn đàn
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = Mail cập nhật theo diễn đàn
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = Mail cập nhật theo luồng thảo luận
mvnforum.user.mywatch.add_watch = Đăng ký mail cập nhật mới
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = Chưa đăng ký nhận mail cập nhật toàn hệ thống
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = Chưa đăng ký nhận mail cập nhật theo nhóm diễn đàn
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = Chưa đăng ký nhận mail cập nhật theo diễn đàn
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = Chưa đăng ký nhận mail cập nhật theo luồng thảo luận

mvnforum.user.myfavoritethread.title = Những luồng yêu thích của tôi
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = Số luồng yêu thích hiện thời của tôi
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = Không có luồng yêu thích nào

mvnforum.user.addmessage.title = Gửi thông điệp cá nhân
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = Gửi thông điệp cá nhân
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = Gửi đến hộp thư nháp
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = Di chuyển đến hộp thư
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = Tôi muốn chép một bản sao đến hộp thư Thông điệp đã gửi 
mvnforum.user.addmessage.delete_message = Xoá các thông điệp được lựa chọn
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = Đánh dấu thành chưa đọc
mvnforum.user.addmessage.track_message = Tôi muốn theo dõi thông điệp này
mvnforum.user.addmessage.no_member = Không thể gửi được thông điệp: trả lại thông điệp cho người gửi.

mvnforum.user.viewmessage.title = Xem thông điệp cá nhân
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = Trả lời với trích dẫn
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = Trả lời thông điệp
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = Xoá thông điệp thành công
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = Đánh dấu thông điệp thành chưa đọc thành công
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = Di chuyển thông điệp thành công

mvnforum.user.mymessage.title = Thông điệp cá nhân của tôi
mvnforum.user.mymessage.guide = Thông điệp cá nhân của tôi là nơi bạn có thể quản lý toàn bộ tất cả các thông điệp của bạn.
mvnforum.user.mymessage.table.desc = Tổng số thông điệp cá nhân
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = Không có thông điệp cá nhân nào
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = Không có thông điệp chung nào
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = Hộp thư đích
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = Hai hộp thư không thể giống nhau
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = Không thể tìm thấy người nhận "{0}". Không thể gửi được thông điệp: trả lại thông điệp cho người gửi.

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = Hộp Thư Của Tôi là nơi bạn có thể quản lý toàn bộ hộp thư của bạn
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = Không có hộp thư nào

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = Tạo mới hộp thư
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = Tạo mới hộp thư thành công

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = Bạn đang sắp sửa xoá hộp thư này. Bạn có chắc chắn là \
    bạn muốn xoá hộp thư này? Mời bạn xem lại những thông tin sau về hộp thư này trước khi bạn xoá. \
    Nếu bạn thật sự muốn xoá, mời bạn nhập vào mật khẩu hiện thời của bạn để xác nhận.<p>\
    CẢNH BÁO: Xoá hộp thư này sẽ xoá tất cả các thông điệp cá nhân trong hộp thư đó.
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = Bạn hãy xem lại thông tin về hộp thư này trước khi xoá:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = Vâng, tôi muốn xoá hộp thư này
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = Xác nhận muốn xoá hộp thư

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = Thông điệp cá nhân đã được gửi thành công.
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Thông điệp cá nhân đã được gửi thành công. Tuy nhiên có những thông báo cần chú ý sau:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = Những thành viên sau đây không thể nhận được thông điệp cá nhân của bạn vì hạn ngạch của họ đã hết:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = Bạn đã sử dụng hết hạn ngạch thông điệp cá nhân của bạn. Vì vậy không thể lưu một bản sao vào thư mục Sent của bạn.

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = Thông điệp cá nhân đã được xoá thành công.

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = Hộp thư đã được xoá thành công.

mvnforum.user.viewmember.title = Xem thông tin cá nhân của thành viên
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = Không muốn hiển thị email
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = Không hiển thị email cho khách viếng
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = Thông tin cá nhân của thành viên này đã được xem
mvnforum.user.viewmember.times = lần
mvnforum.user.viewmember.has_posted = và thành viên này đã gửi
mvnforum.user.viewmember.messages = bài viết
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = Tìm tất cả bài viết của thành viên này

mvnforum.user.resetpassword.title = Xoá mật khẩu hiện thời của tôi
mvnforum.user.resetpassword.prompt = Mời bạn nhập vào thông tin sau:
mvnforum.user.resetpassword.member_id = Định danh đăng nhập
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = Mật khẩu tạm thời
mvnforum.user.resetpassword.new_password = Mật khẩu mới
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = Mật khẩu mới (nhập lại)
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = Thay đổi mật khẩu của tôi

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = Mật khẩu của bạn đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.sendactivationcode.title = Gửi mã kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = Mời bạn nhập vào tên đăng nhập và địa chỉ email để nhận được thông tin hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.sendactivationcode.name = Mời bạn nhập vào tên đăng nhập
mvnforum.user.sendactivationcode.email = Mời bạn nhập vào mail của bạn
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = Gửi thông tin hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản cho tôi

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = Thông tin hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản đã được gửi đến địa chỉ mail của bạn

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = Thông tin cá nhân của bạn đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = Bài viết đã được thay đổi thành công

mvnforum.user.viewthread.title = Xem luồng
mvnforum.user.viewthread.total_posts = Tổng số bài viết trong luồng này
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = Xoá luồng này
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = Xoá bài viết này
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = Tạo luồng mới
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = Di chuyển luồng
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = Thay đổi trạng thái luồng
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = Thay đổi kiểu luồng
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = Xét duyệt bài
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = Xem bản để in
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = Xem bản để in của bài viết
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = Trả lời bài viết
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = Trả lời với trích dẫn
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = Thay đổi nội dung bài viết
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = Đính kèm tập tin
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = Luồng kế tiếp
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = Luồng trước đó
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = Thêm vào luồng yêu thích
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = Đăng ký nhận mail luồng này
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = Luồng này đã được xem
mvnforum.user.viewthread.has = và có 
mvnforum.user.viewthread.reply = bài trả lời
mvnforum.user.viewthread.replies = bài trả lời
mvnforum.user.viewthread.joined = Tham gia
mvnforum.user.viewthread.edit = Thay đổi
mvnforum.user.viewthread.times = lần
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = thay đổi lần cuối bởi
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = Thông báo bài gửi có nội dung xấu: mời bạn đăng nhập trước
mvnforum.user.viewthread.report = Thông báo bài gửi có nội dung xấu
mvnforum.user.viewthread.go_top = Chuyển về đầu trang
mvnforum.user.viewthread.download_count = Số lần tải về
mvnforum.user.viewthread.current_link = Liên kết của bài

mvnforum.user.moderatependingposts.title = Xét duyệt các bài trả lời
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = Tổng số bài trả lời cần xét duyệt trong luồng này
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = Không có bài trả lời nào cần xét duyệt
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = Xét duyệt bài

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = Các bài viết đã được xét duyệt thành công

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = Xét duyệt các luồng mới
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = Tổng số luồng mới cần xét duyệt trong diễn đàn này
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = Không có luồng nào cần xét duyệt trong diễn đàn này
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = Xét duyệt luồng

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = Các luồng thảo luận đã được xét duyệt thành công

mvnforum.user.printpost.title = In bài viết
mvnforum.user.printthread.title = In luồng thảo luận
mvnforum.user.printthread.print_at = In lúc
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = In tất cả bài viết của luồng này trong 1 trang

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = Gửi thông điệp đến thầy giáo
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = Thảo luận về luồng này với thầy giáo
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = Thảo luận về thông điệp này với thầy giáo
mvnforum.user.company.company_list = Danh sách công ty
mvnforum.user.company.company_code = Mã công ty
mvnforum.user.company.message_is_quote = Đây là bảng báo giá của dịch vụ bạn yêu cầu. Nếu bạn quan tâm, bạn hãy làm theo hướng dẫn trong tập tin đính kèm
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = Tôi muốn đánh dấu thông điệp thành bảng báo giá
mvnforum.user.company.quotation = Bảng báo giá
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = Người dùng này chưa có thầy giáo

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = Trang lỗi [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = Xem trang chủ diễn đàn.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = Xem tất cả người dùng trực tuyến.
mvnforum.user.action.desc.ListForums = Xem danh sách tất cả các diễn đàn.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = Xem danh sách các luồng trong diễn đàn [forum={0}].
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = Xem danh sách các luồng trong diễn đàn
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = Xem danh sách các luồng mới trong tất cả các diễn đàn
mvnforum.user.action.desc.AddPost = Tạo luồng mới hoặc trả lời bài viết [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = Vừa gửi xong bài viết [N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = Chỉnh sửa bài viết [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = Vừa chỉnh sửa xong bài viết [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = Đính kèm tập tin vào bài viết [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = Vừa đính kèm tập tin vào bài viết thành công [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = Quản lý các luồng yêu thích.
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = Vừa thêm mới một luồng yêu thích.
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = Vừa xoá một luồng yêu thích [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = Xem luồng [thread={0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = Xem luồng.
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = Xem bản để in của luồng [thread= {0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = Xem bản để in của luồng.
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = Xem bản để in của bài viết [post = {0}] 
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = Xem bản để in của bài viết.
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = Xem thông tin của thành viên [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = Xem danh sách thành viên
mvnforum.user.action.desc.EditMember = Thành viên đang thay đổi thông tin trong hồ sơ cá nhân [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = Thành viên vừa thay đổi thông tin trong hồ sơ cá nhân xong[N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = Chuẩn bị đăng nhập vào hệ thống.
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = Vừa đăng nhập thành công [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = Vừa đăng xuất thành công [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = Vừa xoá cookie thành công [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = Xem trang tổng hợp thông tin (RSS).
mvnforum.user.action.desc.Help = Xem giúp đỡ của diễn đàn.
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = Xem tài liệu: Giới thiệu về mvnForum
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = Xem tài liệu: Hướng dẫn cài đặt
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = Xem tài liệu: Hướng dẫn cho người sử dụng
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = Xem tài liệu: Hướng dẫn cho nhà quản trị
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = Xem tài liệu: Chỉ dẫn cho nhà phát triển
mvnforum.user.action.desc.FAQ = Xem tài liệu: Những câu hỏi thường gặp (FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = Tìm kiếm trong diễn đàn.
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = Xem kết quả tìm kiếm trong diễn đàn.
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = Tìm kiếm thành viên
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = Đăng ký làm thành viên
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = Vừa đăng ký làm thành viên thành công [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = Vào trang Hồ sơ cá nhân của tôi [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = Chuẩn bị thay đổi mật khẩu [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = Vừa thay đổi xong mật khẩu [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = Chuẩn bị thay đổi email [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = Vừa thay đổi xong email [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = Chuẩn bị thay đổi chữ ký [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = Vừa thay đổi xong chữ ký [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = Chuẩn bị thay đổi hoặc tải lên hình đại diện [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = Vừa tải lên hình đại diện [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = Vừa thay đổi xong hình đại diện [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = Vào trang Quản lý nhận mail của tôi  [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = Thêm mới một yêu cầu nhận mail [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = Vừa đăng ký nhận mail xong [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = Vừa xoá một yêu cầu nhận mail [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = Sử dụng chức năng Thông điệp cá nhân [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = Xem danh sách công ty
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = Xem trang chủ của công ty

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = Điều hành diễn đàn [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = Sử dụng chức năng quên mật khẩu
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = Vừa nhận mail hướng dẫn cách thay đổi mật khẩu [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = Sử dụng chức năng tạo mới mật khẩu
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = Vừa tạo mới mật khẩu thành công [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = Sử dụng chức năng gửi mail hướng dẫn kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = Vừa nhận mail hướng dẫn cách kích hoạt tài khoản [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = Sử dụng chức năng kích hoạt tài khoản
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = Vừa kích hoạt tài khoản xong [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = Truy cập khu vực quản trị diễn đàn [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = Không thể lưu tập tin đính kèm xuống hệ thống tập tin.
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = Không thể mở tâp tin đính kèm trên hệ thống tập tin với attach id = {0}. Bạn hãy thông báo lỗi này đến nhà quản trị trang web.
java.io.IOException.cannot_upload = Không thể tải lên tập tin. Lý do chi tiết là: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = Không thể tìm tập tin để xoá (hoặc đó là thư mục).
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = Không thể tìm tập tin để tải về (hoặc đó là thư mục).
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = Lỗi xảy ra trong khi gửi tập tin backup về từ máy chủ.
java.io.IOException.not_found_backup_file = Không thể tìm thấy tập tin backup trên máy chủ.

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = Assertion: {0} kích thước {1} 1 (nhưng giá trị là {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = Assertion xảy ra trong chức năng quên mật khẩu. Đây là một lỗi rất nghiêm trọng. Bạn hãy thông báo lỗi này đến nhà quản trị trang web.

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = Không thể đính kèm tập tin bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = Không thể sử dụng hình đại diện bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = Không thể đăng ký thành viên bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = Không thể gửi bài viết bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = Không thể đăng ký nhận mail cập nhật bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = Không thể tải lên tập tin đính kèm trong thông điệp cá nhân bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = Không thể sử dụng thông điệp cá nhân bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = Không thể sử dụng tính năng tìm kiếm bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = Không thể sử dụng tính năng hiển thị danh sách thành viên bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = Không thể sử dụng tính năng nhà quản trị có thể thay đổi mật khẩu của thành viên bởi vì tính năng này đã bị nhà quản trị tắt đi.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = Không thể xử lý tập tin được tải lên trong một trường của form.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = Không thể xử lý tên trường = {0}.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = Không thể xử lý được tập tin {0} tải lên trong một trường của form.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = Không thể xử lý tập tin hình đại diện được tải lên trong một trường của form.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion: Không thể tải lên quá một tập tin khi xử lý tập tin {0} cho công ty.
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = Assertion: Lỗi nghiêm trọng: không thể xử lý Attachment Count trong bảng Attachment.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = Không thể hiển thị danh sách thành viên trong một nhóm dành riêng (nhóm ảo).
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = Không thể hiển thị danh sách thành viên trong một nhóm dành riêng Registered Members.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = Không thể thêm mới thành viên vào nhóm dành riêng Registered Members.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = Không thể thêm mới thành viên vào nhóm dành riêng (nhóm ảo).
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = Không thể thay đổi mật khẩu của nhà quản trị cao nhất (root admin).

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = Không thể di chuyển luồng đến cùng một diễn đàn.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = Không thể gửi thông điệp cá nhân vì không có người nhận.

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = Bạn đã nhập sai chuỗi ký tự kiểm tra trong hình. Bạn hãy kiểm tra và nhập lại
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = Bạn hãy nhập vào ít nhất một trong các giá trị sau To, CC or BCC.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = Không thể cập nhật thứ tự (action không tìm thấy: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = Không thể xử lý MailToSelector = {0}.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = Không tìm thấy Add hoặc Remove. Không thể xử lý!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = Không thể xoá nhóm người dùng có id <= {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = Không thể cập nhật người quản lý của nhóm dành riêng (nhóm ảo)
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = Không thể xoá thành viên có ít nhất một bài gửi.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = Không thể xoá tài khoản mặc định Admin hoặc Guest.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = Không thể đính kèm tập tin vì thông điệp này không nằm trong thư mục Draft.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = Không thể xoá luồng mà đã có bài trả lời!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = Không thể xoá bài của bạn và bài này đang đợi xét duyệt.

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = Thư mục này không phải của thành viên hiện thời.
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = Thông điệp cá nhân này không thuộc về bạn.
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = Những người nhận sau đây không phải là thành viên: "{0}". Bạn hãy cập nhật danh sách người nhận và gửi lại!

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = Bạn phải nhập vào ít nhất một trong những thông tin tên đăng nhập hoặc email.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = Không thể đăng ký thành viên với tên dành riêng : {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = MemberName không thể dài hơn 30 ký tự.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = Mật khẩu và mật khẩu nhập lại không giống nhau, bạn hãy thử lại lần nữa.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = Email và email nhập lại không giống nhau, bạn hãy thử lại lần nữa.
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = MemberEmail không thể dài hơn 60 ký tự.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = Bạn đã nhập sai mật khẩu hiện thời của bạn, bạn hãy thử lại lần nữa.
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = Mật khẩu cũ và mới không thể giống nhau, bạn hãy thử lại lần nữa.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = Mật khẩu tạm thời của bạn không chính xác, bạn hãy sử dụng tính năng quên mật khẩu để lấy lại mật khẩu tạm thời mới.
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = Email bạn cung cấp không giống với email lưu trữ trong hệ thống. Bạn hãy thử lại lần nữa.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = Không thể tìm thấy hành động (action)
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = Không thể cập nhật trạng thái của thành viên với trạng thái chưa biết = {0}

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = Không thể nhận được thông tin để có thể xem thành viên.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = Bạn không thể chỉnh sửa một bài viết được gửi cách đây quá {0} ngày.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = Không thể xoá một bài viết đầu tiên. Bạn hãy xử dụng tính năng xoá luồng.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = Bạn không thể xoá bài viết được gửi cách đây quá {0} ngày.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = Không thể xoá một bài viết đã có bài trả lời!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = Không thể xoá bài viết của bạn và bài viết này đang đợi xét duyệt.
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = Chỉ mục offset không được phép lớn hơn tổng số dòng.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = Không thể xoá đăng ký nhận mail này vì không thuộc sở hữu của bạn.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = Không thể xoá những thư mục mặc định.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = Không thể xoá một nhóm diễn đàn không rỗng. Bạn hãy xoá tất cả diễn đàn trước khi xoá nhóm diễn đàn.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = Không thể cập nhật CategoryOrder: action không tìm thấy: {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = Không thể tìm kiếm với một chuỗi tìm kiếm rỗng.
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = Bạn đã sử dụng hết hạn ngạch của những luồng yêu thích của bạn ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = Bạn không thể lưu thông điệp của bạn trong hộp thư Draft. Bạn đã sử dụng hết hạn ngạch thông điệp cá nhân ({0} thông điệp).
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = Bạn không thể đính kèm tập tin vào bài viết được gửi cách đây hơn {0} ngày.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = Không thể xử lý tập tin đính kèm có kích thước = 0. Bạn hãy kiểm tra kích thước tập tin hoặc kiểm tra tập tin có tồn tại hay không.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = Không thể lấy thông tin để xem công ty.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = Không thể kích hoạt thành viên bởi vì mã kích hoạt của bạn không hợp lệ.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = Tài khoản của bạn đã được kích hoạt rồi và không thể kích hoạt nữa.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = Mã số kích hoạt của bạn không đúng, bạn hãy dùng tính năng kích hoạt tài khoản để nhận mã số kích hoạt mới.

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = Lỗi xuất nhập trong khi tạo ra tập tin XML.
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = Lỗi xuất nhập trong khi tạo ra tập tin ZIP.
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = Kiểu xuất dữ liệu (export) không hợp lệ.
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = Không thể tìm ra tập tin vừa được tạo ra.

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = Kiểu nhập dữ liệu (import) không hợp lệ.
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = Không có quyền để đọc tập tin nhập dữ liệu (import) từ server.

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = Tập tin nhập dữ liệu thực tế không phải là tập tin (có thể là một thư mục).
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = Không thể tìm tập tin nhập dữ liệu.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = Không thể lưu tập tin nhập dữ liệu xuống hệ thống tập tin.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = Không thể nhập dữ liệu. Bạn hãy chọn một tập tin trên máy chủ, hoặc tải lên một tập tin.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = Không thể xử lý một tập tin nhập dữ liệu với kích thước = 0. Bạn hãy kiểm tra kích thước tập tin hoặc kiểm tra tập tin có tồn tại hay không.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = Không thể xử lý tập tin nhập dữ liệu được tải lên với một trường form.
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = Thành viên \"{0}\" đã thuộc về công ty khác.

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = Không thể tìm thấy mục tương ứng trong ActionInUserModule cho \"{0}\". Bạn hãy thông báo lỗi này đến nhà quản trị trang web.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = Bài viết (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = Luồng (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = Thành viên (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = Thành viên với tên đăng nhập ({0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = Thành viên với email ({0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = Diễn đàn (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = Tập tin đính kèm (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = Thông điệp cá nhân (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = Công ty (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = Hộp thư ({0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = Công ty với tên ({0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = Công ty với email ({0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = Công ty với ngày đăng ký ({0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = Công ty với nhóm người dùng (id={0}) không tồn tại hoặc đã bị xoá.

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = Bạn đã thực hiện quá số lần đăng nhập sai tối đa cho phép ({0} lần).<br/>Bạn hãy dùng lại trang này sau một thời gian. Đây là biện pháp bảo mật của diễn đàn.
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = Bạn đã thực hiện quá số lần gửi bài viết tối đa cho phép ({0} lần).<br/>Bạn hãy dùng lại trang này sau một thời gian. Đây là biện pháp bảo mật của diễn đàn.
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = Bạn đã thực hiện quá số lần đăng ký thành viên tối đa cho phép ({0} lần).<br/>Bạn hãy dùng lại trang này sau một thời gian. Đây là biện pháp bảo mật của diễn đàn.
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = Bạn đã thực hiện quá số lần gửi thông điệp cá nhân tối đa cho phép ({0} lần).<br/>Bạn hãy dùng lại trang này sau một thời gian. Đây là biện pháp bảo mật của diễn đàn.



my book on functional programming

 

new blog posts

 

Copyright 1998-2019 Alvin Alexander, alvinalexander.com
All Rights Reserved.

A percentage of advertising revenue from
pages under the /java/jwarehouse URI on this website is
paid back to open source projects.