home | career | drupal | java | mac | mysql | perl | scala | uml | unix  

What this is

This file is included in the DevDaily.com "Java Source Code Warehouse" project. The intent of this project is to help you "Learn Java by Example" TM.

Other links

The source code

###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_zh_TW.properties,v 1.33 2005/02/24 07:03:44 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.33 $
# $Date: 2005/02/24 07:03:44 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : Big5
# Locale     : zh_TW
# Language   : Traditional Chinese
# Maintainer : Jacky Chu (aka piggy) (piggy@ms1.hinet.net)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = zh_TW
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForum 首頁

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = 討論區
mvnforum.common.forums = 討論區
mvnforum.common.category = 分類
mvnforum.common.categories = 分類
mvnforum.common.attachment = 附加檔案
mvnforum.common.attachments = 附加檔案(s)
mvnforum.common.thread = 話題
mvnforum.common.threads = 話題
mvnforum.common.post = 文章
mvnforum.common.posts = 文章
mvnforum.common.folder = 資料夾
mvnforum.common.folders = 資料夾(s)
mvnforum.common.private_message = 私人訊息
mvnforum.common.private_messages = 私人訊息(s)
mvnforum.common.public_message = 公開訊息
mvnforum.common.public_messages = 公開訊息(s)
mvnforum.common.yes = 是
mvnforum.common.no = 否
mvnforum.common.in = 在
mvnforum.common.by = 由
mvnforum.common.of = /
mvnforum.common.at = 於
mvnforum.common.retype = 確認
mvnforum.common.quick_go = 快速連結
mvnforum.common.sort_by = 排序方式
mvnforum.common.order = 順序
mvnforum.common.go = 前往
mvnforum.common.ascending = 遞增
mvnforum.common.descending = 遞減
mvnforum.common.previous = 上一頁
mvnforum.common.next = 下一頁
mvnforum.common.first = 第一頁
mvnforum.common.last = 最後一頁
mvnforum.common.page = 頁
mvnforum.common.pages = 頁(s)
mvnforum.common.option = 選項
mvnforum.common.total = 總數
mvnforum.common.from_ip = 來源位址
mvnforum.common.global_feed = RSS 全部內容廣播
mvnforum.common.forum_specific_feed = RSS 指定討論區內容廣播
mvnforum.common.attachment_size = 最大附件容量

mvnforum.common.numberof.pages = 頁(s)
mvnforum.common.numberof.threads = 話題(s)
mvnforum.common.numberof.posts = 文章(s)
mvnforum.common.numberof.replies = 回應(s)
mvnforum.common.numberof.members = 會員(s)
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = 收藏話題(s)
mvnforum.common.numberof.attachments = 附加檔案(s)
mvnforum.common.numberof.pending_posts = 待審核的文章(s)
mvnforum.common.numberof.pending_threads = 待審核的話題(s)
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = 所有話題中的待審核文章
mvnforum.common.numberof.normal_threads = 一般話題(s)
mvnforum.common.numberof.private_messages = 私人訊息(s)

mvnforum.common.member.last_login = 最後登入日期
mvnforum.common.member.last_profile_update = 最後修改日期
mvnforum.common.member.join_date = 註冊日期
mvnforum.common.member.id = 會員名稱
mvnforum.common.member.login_name = 登入名稱
mvnforum.common.member.password = 密碼
mvnforum.common.member.full_name = 全名
mvnforum.common.member.first_name = 名
mvnforum.common.member.last_name = 姓
mvnforum.common.member.email = 電子郵件地址
mvnforum.common.member.first_email = 第一電子郵件
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = 該會員不想顯示電子郵件
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = 訪客無法觀看
mvnforum.common.member.birthday = 生日
mvnforum.common.member.gender = 姓別
mvnforum.common.member.male = 男寶寶
mvnforum.common.member.female = 女寶寶
mvnforum.common.member.show_email = 顯示電子郵件
mvnforum.common.member.name_visible = 顯示姓名
mvnforum.common.member.signature = 簽名檔
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = 會員大頭照
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = 此會員並沒有設定大頭照

mvnforum.common.member.language = 語言介面
mvnforum.common.member.default_language = 預設
mvnforum.common.member.skin = 膚色
mvnforum.common.member.member_option = 會員選項
mvnforum.common.member.private_option = 私人選項
mvnforum.common.member.posts_per_page = 每頁顯示文章數

mvnforum.common.member.time_zone = 時區
mvnforum.common.member.phone = 聯絡電話
mvnforum.common.member.mobile = 行動電話
mvnforum.common.member.fax = 傳真
mvnforum.common.member.address = 電址
mvnforum.common.member.city = 城市
mvnforum.common.member.state = 洲/省
mvnforum.common.member.country = 國家
mvnforum.common.member.career = 職業
mvnforum.common.member.homepage = 個人網頁
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo ID
mvnforum.common.member.aol = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = 最愛網頁
mvnforum.common.member.last_ip = 最後來源位址
mvnforum.common.member.first_ip = 第一次來源位址

mvnforum.common.member.online_status = 狀態
mvnforum.common.member.online = 線上
mvnforum.common.member.offline = 離線
mvnforum.common.member.online.invisible = 隱藏
mvnforum.common.member.online.invisible_member = 隱藏會員
mvnforum.common.member.online.invisible_members =隱藏會員(s)
mvnforum.common.member.online.session = 會議
mvnforum.common.member.online.sessions = 會議(s)
mvnforum.common.member.online.unknow_action = 未知

mvnforum.common.button.reset = 重設
mvnforum.common.button.preview = 預覽
mvnforum.common.button.go_back = 不,我反悔了

mvnforum.common.date.day = 天
mvnforum.common.date.week = 星期
mvnforum.common.date.month = 月
mvnforum.common.date.year = 年
mvnforum.common.date.1_day = 1 天
mvnforum.common.date.1_week = 1 星期
mvnforum.common.date.1_month = 1 個月
mvnforum.common.date.3_months = 3 個月
mvnforum.common.date.6_months = 6 個月
mvnforum.common.date.1_year = 1 年
mvnforum.common.date.1_hour = hour
mvnforum.common.date.X_hour = hours
mvnforum.common.date.hhmm_and = and
mvnforum.common.date.1_minute = minute
mvnforum.common.date.X_minutes = minutes

mvnforum.common.message.sender = 傳訊者
mvnforum.common.message.status = 狀態
mvnforum.common.message.subject = 標題
mvnforum.common.message.sendall = 傳給所有人
mvnforum.common.message.body = 訊息內容
mvnforum.common.message.to = 收訊者
mvnforum.common.message.cc = 副本
mvnforum.common.message.bcc = 密件副本
mvnforum.common.message.message_icon = 訊息圖示
mvnforum.common.message.sent_date = 傳送日期
mvnforum.common.message.jump_to_folder = 進入資料夾
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = 請選擇此訊息的附加檔案
mvnforum.common.message.button.send = 傳送
mvnforum.common.message.button.attach = 附加檔案
mvnforum.common.message.button.add_new_message = 新訊息
mvnforum.common.message.button.reply_message = 回應
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = 全部回應
mvnforum.common.message.button.forward_message = 轉送
mvnforum.common.message.button.delete = 刪除
mvnforum.common.message.header.new_private_message = 新私人訊息

mvnforum.common.messagefolder.title = 管理資料夾
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = 新建資料夾
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = 資料夾名稱
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = 資料夾狀態
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = 訊息總數
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = 未讀訊息數
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = 資料夾建立日期
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = 資料夾修改日期

mvnforum.common.post.post_date = 發表日期
mvnforum.common.post.last_post_date = 最後發表日期
mvnforum.common.post.first_post_date = 第一次發表日期
mvnforum.common.post.author = 作者
mvnforum.common.post.topic = 文章標題
mvnforum.common.post.body = 文章內容
mvnforum.common.post.post_by = 文章作者
mvnforum.common.post.post_icons = 文章圖示

mvnforum.common.thread.topic = 話題標題
mvnforum.common.thread.body = 話題內容
mvnforum.common.thread.status = 話題狀態
mvnforum.common.thread.status.normal = 一般
mvnforum.common.thread.status.disabled = 取消
mvnforum.common.thread.status.locked = 鎖定
mvnforum.common.thread.status.closed = 關閉
mvnforum.common.thread.type = 話題型態
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = 一般話題
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = 一般話題(s)
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Sticky 話題
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Sticky 話題(s)
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = 公告話題
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = 公告話題(s)
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = 全域公告話題
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = 全域公告話題(s)

mvnforum.common.forum.status = 討論區狀態
mvnforum.common.forum.status.normal = 一般
mvnforum.common.forum.status.disabled = 取消
mvnforum.common.forum.status.locked = 鎖定
mvnforum.common.forum.status.closed = 關閉

mvnforum.common.success.prompt = 請選擇下列連結:
mvnforum.common.success.automatic = 自動(3秒鐘後)
mvnforum.common.success.go_index = 返回討論區
mvnforum.common.success.go_login = 返回登入畫面
mvnforum.common.success.go_myprofile = 返回個人資料網頁
mvnforum.common.success.go_mywatch = 返回我的追蹤
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = 回到我的文章收藏
mvnforum.common.success.go_mymessage = 返回私人訊息
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = 返回訊息資料夾
mvnforum.common.success.go_current_forum = 返回話題列表
mvnforum.common.success.go_current_thread = 返回此話題
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = 返迴待審核文章調解模式
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = 返迴待審核話題調解模式
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = 返迴所有話題的待審核文章
mvnforum.common.success.go_current_post = 返回此文章
mvnforum.common.success.go_new_post = 返回你最新發表的文章
mvnforum.common.success.go_attach_file = 返回附加檔案網頁
mvnforum.common.success.go_activatemember = 前往啟用會員網頁
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = 前往寄送啟用電子郵件網頁

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = 請選取下列的工作繼續:
mvnforum.common.prompt.choose_category = 請選擇一個討論區分類
mvnforum.common.prompt.choose_forum = 請選擇一個討論區
mvnforum.common.prompt.choose_folder = 請選擇一個資料夾
mvnforum.common.prompt.current_password = 請輸入管理員密碼:

mvnforum.common.action = 動作
mvnforum.common.action.add = 新增
mvnforum.common.action.edit = 編輯
mvnforum.common.action.delete = 刪除
mvnforum.common.action.approve = 核準
mvnforum.common.action.ignore = 忽略

mvnforum.common.captcha.challenge = 安全校驗碼
mvnforum.common.captcha.response = 請輸入安全校驗碼
mvnforum.common.captcha.desc = 安全校驗碼用來預防網路大量註冊攻擊(區分大小寫)

mvnforum.common.there_are = 目前有
mvnforum.common.there_is = 目前有
mvnforum.common.user = 使用者
mvnforum.common.users = 使用者
mvnforum.common.online_user = 線上使用者
mvnforum.common.online_users = 線上使用者
mvnforum.common.guest = 訪客
mvnforum.common.guests = 訪客
mvnforum.common.member = 會員
mvnforum.common.members = 會員

mvnforum.common.statistic = 統計資料

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = 最近一個星期內啟用的會員
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = 最近一個星期內的話題
mvnforum.common.no_active_members = 目前沒有新啟用的會員
mvnforum.common.no_active_threads = 目前沒有新話題
mvnforum.common.new_post = 新文章
mvnforum.common.new_posts = 新文章(s)

mvnforum.common.last_post = 最後發表
mvnforum.common.thread_count = 話題
mvnforum.common.post_count = 文章
mvnforum.common.reply_count = 回應
mvnforum.common.view_count = 觀看

mvnforum.common.order = 排序
mvnforum.common.order.move_up = 往上
mvnforum.common.order.move_down = 往下

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = 是個必要填寫的欄位.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = 是不合法的電子郵件.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = 不是一個好的名稱
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = 不合法的字元
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = 不合.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= 你的密碼必需超過三個字元

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = 一般資訊
mvnforum.common.forum_statistics = 討論區統計
mvnforum.common.totalpost = 文章總數
mvnforum.common.totaltopic = 話題總數
mvnforum.common.totalforum = 討論區總數
mvnforum.common.totalcategories = 分類總數
mvnforum.common.totalmember = 會員總數
mvnforum.common.latestmember = 最新加入的會員

mvnforum.common.legend.male = 男生
mvnforum.common.legend.female = 女生
mvnforum.common.legend.forum.no_new = 從你上次登入後,沒有新增的文章
mvnforum.common.legend.forum.new = 從你上次登入後,有新增的文章
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = 從你上次登入後,沒有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = 從你上次登入後,有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = 這是個熱門話題,但從你上次登入後,沒有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = 這是個熱門話題,且從你上次登入後,有新增的話題
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = 這個話題有附加檔案
mvnforum.common.legend.thread.sticky = 這是一個 sticky 的話題
mvnforum.common.legend.thread.announcement = 這是一個公告的話題
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = 這是一個全域的公告話題
mvnforum.common.legend.message.public_message = 這是一個公開訊息
mvnforum.common.legend.message.read_already = 這是一個已讀訊息
mvnforum.common.legend.message.unread = 這是一個未讀訊息或是被標記成未讀狀態
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = 這個訊息有附加檔案

mvnforum.user.header.welcome = 歡迎
mvnforum.user.header.login = 登入
mvnforum.user.header.logout = 登出
mvnforum.user.header.we_remember_you = 歡迎再次蒞臨
mvnforum.user.header.privatemessage = 私人訊息
mvnforum.user.header.guest = 訪客
mvnforum.user.header.index = 首頁
mvnforum.user.header.all_forums = 所有討論區
mvnforum.user.header.recent_threads = 最新話題
mvnforum.user.header.moderation = 限制
mvnforum.user.header.who_online = 看誰在線上
mvnforum.user.header.user_list = 使用者列表
mvnforum.user.header.new_user = 註冊新使用者
mvnforum.user.header.my_profile = 個人資料
mvnforum.user.header.search = 搜尋
mvnforum.user.header.help = 說明
mvnforum.user.header.admin = 系統管理
mvnforum.user.header.turn_off = 這裡已經暫時關閉,只有系統管理員能夠瀏覽

mvnforum.user.rss.title = RSS 廣播

mvnforum.user.activatemember.title = 帳號啟用表格
mvnforum.user.activatemember.prompt = 請輸入你的帳號和啟用號碼:
mvnforum.user.activatemember.member_id = 你的帳號
mvnforum.user.activatemember.activation_code = 你的啟用號碼
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = 啟用我的帳號

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = 你的帳號已經成功啟用了

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = 各討論區最後發表的話題
mvnforum.user.index.no_post = 此討論區沒有文章
mvnforum.user.index.current_time = 現在時間

mvnforum.user.listforums.title = 列出所有討論區
mvnforum.user.listforums.table.desc = 所有討論區
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = 討論區名稱/描述
mvnforum.user.listforums.table.no_post = 沒有文章
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = 此分類沒有任何討論區
mvnforum.user.listforums.table.no_category = 沒有任何分類

mvnforum.user.listrecentthreads.title = 所有討論區中最新話題
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = 沒有最新話題

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = 列出所有討論區中的待審核話題
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = 沒有待審核的話題在調解模式中

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = 列出所有話題中待審核的文章
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = 所有話題並沒有待審核的文章在調解模式中

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = 列出所有討論區中有待審核文章的話題
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = 所有話題並沒有待審核的文章在調解模式中

mvnforum.user.listthreads.title = 列出所有話題
mvnforum.user.listthreads.table.desc = 此討論區中所有話題
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = 此討論區中沒有任何話題
mvnforum.user.listthreads.new_thread = 發表新話題

mvnforum.user.listonlineusers.title = 列出所有線上使用者
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = 看看他們在做什麼
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = 閒置時間
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = 上線時間

mvnforum.user.listmembers.title = 列出所有註冊會員
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = 沒有任何註冊的會員

mvnforum.user.addmember.title = 會員註冊表格
mvnforum.user.addmember.prompt = 請填寫下列註冊用資料
mvnforum.user.addmember.button.register = 註冊
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = 註冊之後請檢查你的電子郵件,系統會寄出一封電子郵件,告訴你如何啟用帳號。
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = 你的電子郵件帳號必需是合法且你正在使用的,因為系統會寄出一封電子郵件,告訴你如何啟用你所申請的帳號。當帳號啟用成功之後,你才能正常的使用該帳號。

mvnforum.user.addmembersuccess.title = 註冊成功
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = 你已經註冊成功!我們將會寄封email給你,上面會教你如何啟用帳號。
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = 你已經成功的註冊一個新帳號!但系統無法寄出啟用帳號的電子郵件到你所設定的電子郵件信箱中,請重新申請新的帳號啟用電子郵件,或跟網站管理員聯絡。

mvnforum.user.addattachment.title = 附加檔案
mvnforum.user.addattachment.prompt = 請選擇一個檔案加到這篇文章中
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = 請選擇一個附加檔案
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = 附加檔案描述
mvnforum.user.addattachment.attach_more = 我想要附加檔案
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = 附加檔案

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = 附加檔案成功

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = 發表新話題
mvnforum.user.addpost.mode.reply = 回應本篇文章
mvnforum.user.addpost.mode.update = 修改本篇文章
mvnforum.user.addpost.required = 必要的
mvnforum.user.addpost.optional = 選擇的
mvnforum.user.addpost.format = 格式:
mvnforum.user.addpost.normal_mode = 一般格式
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = 加強格式
mvnforum.user.addpost.smilies = 表情符號
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = 表情符號1
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = 表情符號2
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = 顯示 12/60
mvnforum.user.addpost.show_more = 更多表情符號
mvnforum.user.addpost.hide_more = 隱藏其它表情符號
mvnforum.user.addpost.use_none = 不使用
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = 此話題最後回應文章(最新的在最上面)
mvnforum.user.addpost.post_on = 發表時間

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = 插入粗體文字
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = 插入斜體文字
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = 插入底線文字
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = 插入刪除線文字
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = 改變文字的大小
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = 改變字型
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = 改變字的顏色
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = 插入一個超連結
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = 插入一個電子郵件
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = 插入一張圖片
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = 插入一段等寬的文字
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = 插入PHP程式碼
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = 插入項目符號
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = 插入引言
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = 切換到一般編輯模式
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = 加強模式:允許巢狀式的標記語法
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = 關閉目前所使用的標記語法
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = 關閉所有的標記語法
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << 只能在加強模式下使用 >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << 沒有使用標記語法 >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << 你已經使用了這個標記 >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = 使用這個控制來括入一個標記
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = 下面所輸入的文字將會被修改成:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = 下面所輸入的文字將會使用所選擇的字型
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = 下面所輸入的文字將會變成超連結的顯示文字(可不輸入)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = 請輸入完整的URL
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = 請輸入電子郵件地址
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = 你想使用什麼型式的項目符號? 輸入'1'使用數字編號,輸入'a'使用英文字母編號,或是不輸入則使用符號
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = 請輸入項目符號\\n結束請留空白或是按下取消按鈕

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = 一般格式(ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = 加強格式(ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = 粗體文字(ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = 斜體文字(ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = 底線文字(ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = 刪除線文字(ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = 插入一個網頁超連結
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = 插入一個電子郵件地址
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = 插入一張圖片連結
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = 插入一段程式碼
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = 插入編號項目
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = 插入引言
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = 關閉目前的標記(ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = 關閉所有的標記(ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = 關閉目前的標記
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = 關閉所有的標記

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = 粗體
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = 斜體
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = 底線
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = 刪除線
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = 關閉目前的標記
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = 關閉所有的標記

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = 粗體
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = 斜體
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = 底線
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = 刪除線
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = 超連結
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = 電子郵件
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = 圖片
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = 程式碼
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = 編號項目
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = 引言

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = 大小
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = 小
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = 大
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = 特大
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = 字型
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = 顏色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = 天空藍
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = 皇家藍
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = 藍色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = 深藍色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = 橘色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = 橘紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = 鮮紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = 紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = 紅磚色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = 深紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = 綠色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = 萊姆綠
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = 草綠色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = 粉紅色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = 蕃茄色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = 珊瑚色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = 紫色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = 靛青色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = 淺粽色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = 粽色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = 赤褐色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = 巧克力色
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = 湖水綠
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = 銀色

mvnforum.user.addpostsuccess.title = 發表文章成功
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = 你已成功發表一篇文章,請不要重覆發表。此討論區目前設定為調解模式,你所發表的文章必需經過審核才會刊登在討論區中。

mvnforum.user.addwatch.title = 加入追蹤項目
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>注意: 請先檢查你的電子郵件是正確且可使用的, \
    如果你的電子郵件沒有辦法正常的收發信件,那麼你的帳號將會被停用。
mvnforum.user.addwatch.prompt = 請選擇追蹤項目?
mvnforum.user.addwatch.watch_type = 想要追蹤的型式
mvnforum.user.addwatch.global_watch = 全域
mvnforum.user.addwatch.category_watch = 討論區分類
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = 討論區
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = 討論主題
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = 你將會追蹤整個系統
mvnforum.user.addwatch.button.watch = 追蹤

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = 新的追蹤加入成功

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = 此話題已經成功地加入到你的文章收藏

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = 此話題已經成功地從你的文章收藏中移除

mvnforum.user.changeavatar.title = 更改大頭照
mvnforum.user.changeavatar.guide = 你可以用下面兩種方式來更換代表你個人的大頭照. <br>注意: 檔案上傳需要一些時間,請耐心等候.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. 從系統預設的圖片中選擇你想要的大頭照:
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. 上傳你自己的大頭照(只接受GIF或JPG格式的圖片,圖片寬高不能超過150*150, 檔案大小不能超過60,000 bytes):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = 沒有大頭照
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = 大頭照預覽
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = 更換大頭照
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = 更新
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = 瀏覽

mvnforum.user.changeemail.title = 更改電子郵件
mvnforum.user.changeemail.prompt = 輸入新的電子郵件地址
mvnforum.user.changeemail.current_email = 你現在的電子郵件地址
mvnforum.user.changeemail.new_email = 請輸入新的電子郵件地址:
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = 輸入新的電子郵件地址(確認):
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = 更新

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = 更新電子郵件地址成功

mvnforum.user.changepassword.title = 更改密碼
mvnforum.user.changepassword.prompt = 輸入舊的和新的密碼:
mvnforum.user.changepassword.new_password = 你的新密碼:
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = 你的新密碼(確認):
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = 更新

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = 更改密碼成功

mvnforum.user.changesignature.title = 更改簽名檔
mvnforum.user.changesignature.prompt = 請輸入新的簽名檔:
mvnforum.user.changesignature.signature = 簽名檔:
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = 更新

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = 更改簽名檔成功

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = 你的cookie已經成功的被刪除了

mvnforum.user.attachment.attach_filename = 附加檔案名稱
mvnforum.user.attachment.attach_desc = 附加檔案說明
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = 附加檔案格式

mvnforum.user.deleteattachment.title = 確認刪除附加檔案
mvnforum.user.deleteattachment.guide = 這個動作將會刪除這個附加檔案,你確定要刪除嗎?\
    在刪除之前,請再確定下面的檔案資訊。如欲刪除檔案,請輸入密碼。
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = 在你刪除之前,請再確認一下欲刪除的檔案資訊。
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = 是的!我想要刪除這個檔案

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = 刪除附加檔案成功!

mvnforum.user.editattachment.title = 編輯附加檔案說明確認
mvnforum.user.editattachment.guide = 你正在編輯附加檔案的說明,你確定要編輯它嗎?如果你確定要編輯此說明,請在輸入完說明後,還需要輸入你的密碼確認編輯。
mvnforum.user.editattachment.prompt = 預覽你剛剛所輸入的說明
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = 是的,我確定要編輯

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = 附加檔案說明編輯成功

mvnforum.user.deletepost.title = 文章刪除確認
mvnforum.user.deletepost.guide = 你確定要刪除此篇文章? \
    請在刪除前再次確認、瀏覽下面文章內容, \
    刪除文章時需要輸入管理員密碼!
mvnforum.user.deletepost.prompt = 在刪除文章前,請再瀏覽一下:
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = 是的,我確定要刪除

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = 文章刪除成功

mvnforum.user.deletethread.title = 確認刪除話題
mvnforum.user.deletethread.guide = 你將會刪除此話題中【所有】討論的文章! \
    在刪除之前請再三確定是否刪除! \
    刪除話題時需要輸入密碼!
mvnforum.user.deletethread.prompt = 再看我一眼...
mvnforum.user.deletethread.post_count = 此話題中所有文章數:
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = 是的,我確定要刪除

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = 刪除話題成功

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = 此追蹤已經成功的被刪除了

mvnforum.user.movethread.title = 確認移動話題
mvnforum.user.movethread.guide = 你確定要移動此話題?在移動之前請再確認相關的資訊! 
mvnforum.user.movethread.prompt = 在移動此話題之前請再確認相關的資訊:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = 是的!我要移動此話題
mvnforum.user.movethread.destinationforum = 目的討論區

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = 話題移動成功!

mvnforum.user.modcp.title = 調解模式設定面版
mvnforum.user.modcp.guide = 這個設定面版是給所有調解工作使用,在討論區的調解模式中,你有觀看所有需審核的話題和文章的選擇。\
    調解特定討論區中的文章,請看下面的表格列表。\
    調解所有討論區中的文章,請按下兩個連結。
mvnforum.user.modcp.pending_threads = 待審核話題(s)
mvnforum.user.modcp.pending_posts = 待審核文章(s)
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = 話題中的待審核文章

mvnforum.user.editthreadstatus.title = 確認修改話題狀態
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = 你正要修改此話題的狀態,請再修改前再次確認此話題的相關內容。如果確定要修改,請輸入你的密碼確認。
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = 修改話題狀態之前,請再次確認此話題的相關內容:
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = 此話題現在的狀態
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = 是的,我想要修改此話題的狀態

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = 話題狀態修改成功

mvnforum.user.editthreadtype.title = 確認修改話題型態
mvnforum.user.editthreadtype.guide = 你確定要修改此話題的型態?在你修改之前請再確認此話題的相關內容。如果確定要修改,請輸入你的密碼確認。
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = 修改話題型態之前,請再次確認此話題的相關內容:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = 目前話題型態
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = 是的,我想要修改此話題的型態

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = 話題型態修改成功

mvnforum.user.editmember.title = 編輯個人資料
mvnforum.user.editmember.prompt = 請輸入下列相關的個人資料:
mvnforum.user.editmember.login_as = 你現在登入的帳號是
mvnforum.user.editmember.if_not = 如果你不是
mvnforum.user.editmember.click_here = 請按這裡
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = 更新

mvnforum.user.error.title = 錯誤!!!
mvnforum.user.error.prompt = 錯誤訊息
mvnforum.user.error.go_back = 請返回重試一次
mvnforum.user.error.report_bug = 回報這個錯誤給系統管理員
mvnforum.user.error.it_is_an_error = 如果你確定這是個系統上的Bug, 請按這裡

mvnforum.user.fatalerror.title = 嚴重錯誤!!!
mvnforum.user.fatalerror.prompt = 目前系統發生了一個嚴重的錯誤,請把發生的詳細原因紀錄下來,通知系統管理員來處理.
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = 回報錯誤

mvnforum.user.forgotpassword.title = 忘記密碼
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = 請輸入你的帳號或電子郵件地址,用來取得新的密碼
mvnforum.user.forgotpassword.name = 請輸入你的帳號
mvnforum.user.forgotpassword.email = 請輸入你的電子郵件地址
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = 送出新的密碼

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = 新的密碼已經送到你的電子郵件信箱中,請依據上面的指示,重新設定你的密碼。

mvnforum.user.help.title = 說明

mvnforum.user.search.title = 搜尋
mvnforum.user.search.prompt = 請搜尋入你想要搜尋的文字
mvnforum.user.search.search = 搜尋
mvnforum.user.search.search_text = 文字搜尋
mvnforum.user.search.scope_in_post = 文章搜尋範圍
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = 只有文章標題
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = 只有文章內容
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = 文章標題和內容
mvnforum.user.search.by_member = 會員搜尋
mvnforum.user.search.in_category_forum = 討論區分類/討論區
mvnforum.user.search.by_attachment = 附加檔案搜尋
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = 只搜尋有附加檔案
mvnforum.user.search.by_date = 日期搜尋
mvnforum.user.search.date.any_date = 任何日期
mvnforum.user.search.date.yesterday = 昨天
mvnforum.user.search.date.a_week = 一星期前
mvnforum.user.search.date.2_weeks = 兩星期前
mvnforum.user.search.date.a_month = 一個月前
mvnforum.user.search.date.3_months = 三個月前
mvnforum.user.search.date.6_months = 六個月前
mvnforum.user.search.date.a_year = 一年前
mvnforum.user.search.date.newer = 和最新
mvnforum.user.search.date.older = 和最舊
mvnforum.user.search.result_per_page = 每頁要顯示幾筆搜尋的資料
mvnforum.user.search.all_forums = 所有討論區
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = 請最少輸入一個搜尋條件

mvnforum.user.searchresult.title = 搜尋結果
mvnforum.user.searchresult.no_post = 找不到和你輸入的條件相符的資料,請重新搜尋

mvnforum.user.login.title = 登入
mvnforum.user.login.prompt = 請輸入你的帳號、密碼以便登入
mvnforum.user.login.auto_login = 自動登入
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = 是的,我想要在這段期間內都自動登入
mvnforum.user.login.message = 訊息
mvnforum.user.login.button.login = 登入
mvnforum.user.login.guide = 在登入之前,你必需先完成註冊手序,以便取得帳號、密碼登入.
mvnforum.user.login.no_account = 如果你尚未住冊,請按這裡
mvnforum.user.login.link.register = 註冊
mvnforum.user.login.not_activated = 如果你還未啟用你的帳號,請按下這個連結
mvnforum.user.login.link.activate = 啟用帳號
mvnforum.user.login.delete_cookie = 如果你想要刪除你的Cookie設定,請按下這個連結
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = 刪除Cookie設定
mvnforum.user.login.forgot_password = 忘記密碼?
mvnforum.user.login.link.forgot_password = 請按這裡
mvnforum.user.login.login_disabled = 登入功能暫停使用

mvnforum.user.myprofile.title = 我的個人資料
mvnforum.user.myprofile.prompt = 目前個人相關資料
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = 更改個人資料
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = 更改電子郵件地址
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = 更改密碼
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = 更改大頭照
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = 更改簽名檔
mvnforum.user.myprofile.link.activate = 啟用我的帳號
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = 我的追蹤
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = 文章收藏
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = 刪除 Cookie
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = 查詢我發表的所有文章
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = 我現在的大頭照
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = 你尚未設定大頭照,請點選這裡設定
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = 帳號啟用狀態

mvnforum.user.mywatch.title = 我的追蹤
mvnforum.user.mywatch.guide = 管理你的所有追蹤項目
mvnforum.user.mywatch.start_on = 開始
mvnforum.user.mywatch.last_sent = 最後送出
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = 我的全域追蹤
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = 我的討論區分類追蹤
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = 我的討論區追蹤
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = 我的討論話題追蹤
mvnforum.user.mywatch.add_watch = 新增追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = 沒有全域追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = 沒有討論區分類追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = 沒有討論區追蹤
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch = 沒有討論話題追蹤

mvnforum.user.myfavoritethread.title = 文章收藏
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = 文章收藏數目
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = 沒有收藏的文章

mvnforum.user.addmessage.title = 傳送私人訊息
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = 傳送私人訊息
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = 傳送到草稿資料夾
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = 搬移到指定目錄
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = 我想要新增一個備份訊息到寄件夾
mvnforum.user.addmessage.delete_message = 刪除已選擇的訊息
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = 將訊息標記成未讀
mvnforum.user.addmessage.track_message = 我想要追蹤我的訊息
mvnforum.user.addmessage.no_member = 訊息傳送失敗: 將訊息回傳給送訊者

mvnforum.user.viewmessage.title = 瀏覽私人訊息
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = 引言回覆
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = 回覆此訊息
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = 刪除訊息成功
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = 標記讀訊息成功
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = 搬移訊息成功

mvnforum.user.mymessage.title = 我的私人訊息
mvnforum.user.mymessage.guide = 我的私人訊息是讓你管理你的私人訊息的地方
mvnforum.user.mymessage.table.desc = 我所有的私人訊息總數
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = 沒有私人訊息
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = 沒有公開訊息
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = 目的資料夾
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = 不能有兩個相同名稱的資料夾
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = 無沒找到此收訊者 "{0}". 私人訊息傳送失敗: 將訊息回傳給送訊者

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = 我的訊息資料夾是讓你管理你的訊息資料夾的地方
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = 沒有資料夾

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = 新增資料夾
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = 新增資料夾成功

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = 你確定要刪除此資料夾?在你刪除之前請再確認此資料夾的相關內容。如果確定要刪除,請輸入你的密碼確認。(警告:此資料夾裡的訊息也會一併刪除)
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = 刪除之前,請再次確認此資料夾的相關內容:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = 是的,我確定要刪除
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = 確認刪除資料夾

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = 成功送出私人訊息
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = 你的訊息已成功送出,但有些警告資訊你應該要注意:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = 下列的收訊者因為額度已滿,無法接收你的訊息:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = 你的額度已滿,無法將訊息備份至你的寄件夾

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = 成功刪除私人訊息

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = 成功刪除訊息資料夾

mvnforum.user.viewmember.title = 查看會員資料
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = 不想顯示電子郵件
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = 訪客無法觀看
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = 此會員資料已被查看
mvnforum.user.viewmember.times = 次
mvnforum.user.viewmember.has_posted = 發表文章數
mvnforum.user.viewmember.messages = 篇
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = 查詢此會員所有發表的文章

mvnforum.user.resetpassword.title = 重新設定密碼
mvnforum.user.resetpassword.prompt = 請輸入你的新密碼:
mvnforum.user.resetpassword.member_id = 帳號名稱:
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = 臨時密碼:
mvnforum.user.resetpassword.new_password = 新的密碼
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = 新的密碼(確認)
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = 重新設定密碼

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = 你的密碼已經重新設定成功

mvnforum.user.sendactivationcode.title = 送出啟用號碼
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = 請輸入你的帳號和電子郵件地址,以進行帳號啟用手序
mvnforum.user.sendactivationcode.name = 請輸入你的帳號
mvnforum.user.sendactivationcode.email = 請輸入你的電子郵件地址
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = 送出帳號啟用手序到你的電子郵件地址

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = 帳號啟用手序已寄送到你的電子郵件地址了

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = 會員資料更新成功

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = 文章更新成功

mvnforum.user.viewthread.title = 觀看話題
mvnforum.user.viewthread.total_posts = 此話題中所有文章數
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = 刪除此話題
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = 刪除本篇文章
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = 發表新話題
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = 搬移此話題
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = 修改話題狀態
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = 修改話題型態
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = 調解待審核的文章
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = 顯示可以列印的版本
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = 友善列印
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = 回應此篇文章
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = 引言回應
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = 編輯此篇文章
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = 附加檔案
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = 下一話題
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = 上一話題
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = 收藏此話題
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = 觀看此話題
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = 此文章已經觀看
mvnforum.user.viewthread.has = 而且有
mvnforum.user.viewthread.reply = 篇回應
mvnforum.user.viewthread.replies = 篇回應
mvnforum.user.viewthread.joined = 註冊日期
mvnforum.user.viewthread.edit = 編輯文章
mvnforum.user.viewthread.times = 次
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = 最後修改:
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = 回應文章前,請先登入!
mvnforum.user.viewthread.report = 反映不當的文章內容
mvnforum.user.viewthread.go_top = 回到頂端
mvnforum.user.viewthread.download_count = 下載次數
mvnforum.user.viewthread.current_link = 返迴此篇文章頂端 

mvnforum.user.moderatependingposts.title = 調解待審核的文章
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = 此話題中所有待審核的文章
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = 此話題中沒有待審核的文章
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = 調解待審核的文章

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = 待審核的文章調解成功

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = 調解待審核的話題
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = 此討論區中所有待審核的話題
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = 此討論區中沒有待審核的話題
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = 調解待審核的話題

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = 待審核的話題調解成功

mvnforum.user.printpost.title = 列印文章
mvnforum.user.printthread.title = 列印此話題
mvnforum.user.printthread.print_at = 列印
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = 在同一個網頁中顯示這個話題的所有文章

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = 傳送訊息給你的監護人
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = 跟你的監護人討論此話題
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = 跟你的監護人討論此訊息
mvnforum.user.company.company_list = 公司列表
mvnforum.user.company.company_code = 公司代碼
mvnforum.user.company.message_is_quote = 這是引言要求服務,如果你需要使用此服務,請你查詢在附件中的步驟說明
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = 我希望將此訊息作為引言
mvnforum.user.company.quotation = 引用文字
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = 此會員沒有監護人

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = 錯誤的網頁 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = 查看討論區索引.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = 瀏覽所有線上使用者
mvnforum.user.action.desc.ListForums = 瀏覽所有討論區
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = 瀏覽此討論區中的話題列表 [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = 瀏覽此討論區中的話題列表
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = 瀏覽所有討論后中最新的話題列表
mvnforum.user.action.desc.AddPost = 新增話題或是回覆文章 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = 成功發表一篇文章 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = 編輯一篇文章 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = 成功更新一篇文章 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = 附加檔案到文章中 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = 成功附加一個檔案到文章中 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = 管理最愛的話題
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = 成功新增一個最愛的話題
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = 成功從我的最愛中刪除一個話題 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = 瀏覽話題 [{0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = 瀏覽話題
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = 列印話題 [{0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = 列印話題
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = 列印文章 [列印文章{0}] 
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = 列印文章
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = 瀏覽會員資料 [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = 瀏覽會員列表
mvnforum.user.action.desc.EditMember = 編輯會員資料 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = 成功編輯會員資料 [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = 關於登入
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = 成功登入 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = 成功登出 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = 成功刪除cookie [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = 取得 RSS 廣播
mvnforum.user.action.desc.Help = 瀏覽討論區使用說明
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = 瀏覽文件: mvnforum 簡介
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = 瀏覽文件: 安裝說明
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = 瀏覽文件: 使用操作說明
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = 瀏覽文件: 系統操作說明
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = 瀏覽文件: 系統研發說明
mvnforum.user.action.desc.FAQ = 瀏覽文件: 常見問題(FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = 討論區搜尋
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = 正在搜尋討論區
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = 會員搜尋
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = 會員簽約(Sign up)
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = 成功簽約 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = 編輯個人資料 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = 關於更換密碼 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = 成功更換密碼 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = 關於更換電子郵件 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = 成功更換電子郵件 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = 關於更換簽名檔 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = 成功更換簽名檔 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = 關於更換大頭照 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = 上傳新的大頭照 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = 使用系統內建的大頭照 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = 管理追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = 新增追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = 成功新增追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = 成功刪除追蹤 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = 使用訊息 [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = 瀏覽公司列表
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = 瀏覽公司首頁

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = 調解討論區 [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = 使用「忘記密碼」功能
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = 從電子郵件中取得密碼 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = 使用「重設密碼」功能
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = 密碼重設 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = 使用「啟用帳號」功能
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = 從電子郵件中取得曲用帳號 [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = 使用「啟用帳號」功能
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = 帳號啟用 [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = 存取系統管理面版 [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = 無法儲仔附加檔案
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = 無法開啟附加檔案{id=0}. 請通知系統管理員
java.io.IOException.cannot_upload = 無法上傳附加檔案. 詳細訊息: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = 無法找到要刪除的檔案或目錄
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = 無法找到要下載的檔案或目錄
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = 從伺服器上傳送備份檔案錯誤
java.io.IOException.not_found_backup_file = 找不到伺服器上的備份檔案

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = {0} 大小為 {1} 1 (但其值為 {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = 「忘記密碼」功能執行錯誤,此為嚴重的bug,請通知系統管理員

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = 無法使用文章附加檔案功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = 無法使用大頭照功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = 無法使用新增會員功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = 無法使用新增文皁功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = 無法使用新增追蹤功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = 無法使用訊息附加檔案功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = 無法使用私人訊息功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = 無法使用搜尋功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = 無法使用會員列表功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = 無法使用管理員修改密碼功能,因為系統管理員關閉此功能
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = 無法處理表單欄位中的附加檔案上傳
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = 無法處理表單欄位 {0}.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = 無法處理表單欄位中的公司 {0} 上傳
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = 無法處理表單欄位中的大頭照上傳
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion:無法處理超過一個以上的公司檔案上傳{0}
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: 嚴重錯誤: 無法處理附加檔案計算(Attachment Table).

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = 無法列出一個保留群組裡的會員列表
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = 無法列出一個保留群組裡的註冊會員列表
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = 無法加入一個新的會員到一個保留群組中,成為註冊會員
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = 無法加入一個新的會員到一個保留群組中
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = 無法更換系統管理員帳號

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = 無法將話題搬移到同一個討論區中
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = 無法傳送訊息,因為沒有設定收訊者

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = 你輸入錯誤的 CAPTCHA 反應. 無法進行處理
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = 收訊者、副本與密件副本最少要輸入一種

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = 無法更新順序 (未知的操作: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = 無法處理收訊者選擇 = {0}.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = 並沒有指定新增或是移除,無法進行處理
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = 無法刪除群組,其id <= {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = 無法更新保留群組的的所有人
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = 無法刪除至少發表過一篇文章的會員帳號
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = 無法刪除預設系統管理員及訪客帳號
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = 此私人訊息無法新增一個附加檔案,因為它不在草稿資料夾
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = 無法刪除已被回覆的話題
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = 無法刪除你不使用(disable)的話題

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = 此資料夾並不屬於該會員
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = 這不是你的私人訊息
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = 下列的收訊者並不是會員 : "{0}",請移除他們後再重新傳送

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = 你必需輸入你的帳號或是電子郵件
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = 無法使用一個已使用的名稱註冊 {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = 會員名稱不得大於30個字元
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = 密碼與確認密碼不合,請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = 電子郵件與確認電子郵件不合,請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = 電子郵件不得大於60個字元
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = 密碼輸入錯誤,請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = 新舊密碼不能相同,請重新輸入
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = 你輸入的臨時密碼不正確,請再確認
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = 你輸入的電子郵件不正確,請重新輸入

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = 無法判斷操作
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = 無法更新會員狀態,此狀態為未知狀態 {0}

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = 無法取得會員資料

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = 你無法編輯 {0} 天之前的文章
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = 你無法刪除此話題的第一篇文章,請以刪除整個話題代替
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = 你無法刪除 {0} 天之前的文章
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = 無法刪除已經回覆的文章
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = 無法刪除你的待審核文章
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = offset 不能大於列的總數
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = 無法刪除不是此會員的追蹤

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = 無法刪除預設資料夾
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = 無法刪除一個不是空的分類,請先刪除此分類中所有的話題
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = 無法更新分類順序 (未知的操作: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = 搜尋條件為null, 無法搜尋
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = 你已經使用了全部我的最愛額度 ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = 你無法將此訊息搬移至預設資料夾,因為你已經使用了全部私人訊息額度
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = 你無法新增附加檔案到 {0} 天之前的文章中
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero = 無法處理檔案大小為零的附加檔案,請再確認檔案大小及檔案是否存在

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = 無法取得公司資料
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = 啟用碼錯誤! 無法啟用帳號
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member =此會員已經啟用
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = 你所輸入的啟用碼不正確,請再重新確認

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = I/O 錯誤, 無法建立 XML 檔案
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = I/O 錯誤, 無法建立 ZIP 檔案
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = 錯誤的匯出格式
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = 無法找到已經匯出的檔案

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = 錯誤的匯入格式
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = 你沒有讀取匯入檔的權限

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = 你所匯入的「檔案」並不是一個真的檔案(也許是個目錄)
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = 無法匯入指定的檔案
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = 無法將匯入的檔案存到系統中
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = 無法匯入! 請選擇另一個系統中的檔案或上傳另一個檔案
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = 無法處理匯入大小為0的檔案,請重新匯入
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = 無法處理表單欄位中的上傳匯入檔案
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = 會員({0})已加入另一家公司

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = 無法找到 {0} 會員的ActionInUserModule,請聯絡系統管理員

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = 文章不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = 話題不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = 會員帳號不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = 會員名稱不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = 此電子郵件的會員不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = 討論區不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = 附加檔案不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = 訊息不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = 公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = 訊息資料夾不存在或是已被移除(id={0})

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = 公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = 此電子郵件的公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = 此日期新增的公司不存在或是已被移除(id={0})
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = 此主要群組的公司不存在或是已被移除(id={0})

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = 登入失敗超過 {0} 次,請稍後再試
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = 新增文章過於頻繁(超過 {0} 次),請稍後再試
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = 會員註冊過於頻繁(超過 {0} 次),請稍後再試
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = 訊息傳送過於頻繁(超過 {0} 次),請稍後再試



my book on functional programming

 

new blog posts

 

Copyright 1998-2019 Alvin Alexander, alvinalexander.com
All Rights Reserved.

A percentage of advertising revenue from
pages under the /java/jwarehouse URI on this website is
paid back to open source projects.