###########################################################################
#
# $Header: /cvsroot/mvnforum/mvnforum/i18n/mvnForum_i18n_fr.properties,v 1.34 2005/02/24 07:03:42 minhnn Exp $
# $Author: minhnn $
# $Revision: 1.34 $
# $Date: 2005/02/24 07:03:42 $
#
# ====================================================================
#
# Copyright (C) 2002-2005 by MyVietnam.net
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or any later version.
#
# All copyright notices regarding mvnForum
# MUST remain intact in the scripts and in the outputted HTML
# The "powered by" text/logo with a link back to
# http://www.mvnForum.com and http://www.MyVietnam.net in the footer of the pages MUST
# remain visible when the pages are viewed on the internet or intranet.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
#
# Support can be obtained from support forums at:
# http://www.mvnForum.com/mvnforum/index
#
# Correspondence and Marketing Questions can be sent to:
# info@MyVietnam.net
#
#
# mvnForum string resource
# Encoding   : Cp1252
# Locale     : fr
# Language   : French
# Maintainer : Stephane Mirabella (aka stephm) (Stephane.Mirabella@experian-scorex.com)
###########################################################################

# Set the local name below

mvnforum.common.i18n.locale = fr
mvnforum.common.i18n.html_dir =

# Customize the forum

mvnforum.common.nav.index = mvnForum
mvnforum.common.forum.title_name = mvnForum
mvnforum.common.forum.homepage = mvnForum Site Web

# all common string in mvnForum

mvnforum.common.forum = Forum
mvnforum.common.forums = Forums
mvnforum.common.category = Catégorie
mvnforum.common.categories = Catégories
mvnforum.common.attachment = Pièce jointe
mvnforum.common.attachments = Pièce jointes
mvnforum.common.thread = Sujet
mvnforum.common.threads = Sujets
mvnforum.common.post = Message
mvnforum.common.posts = Messages
mvnforum.common.folder = Répertoire
mvnforum.common.folders = Répertoires
mvnforum.common.private_message = Message Privé
mvnforum.common.private_messages = Messages Privés
mvnforum.common.public_message = Message Publique
mvnforum.common.public_messages = Messages Publique
mvnforum.common.yes = Oui
mvnforum.common.no = Non
mvnforum.common.in = dans
mvnforum.common.by = par
mvnforum.common.of = de
mvnforum.common.at = à
mvnforum.common.retype = retaper
mvnforum.common.quick_go = Lien Rapide
mvnforum.common.sort_by = Trier par
mvnforum.common.order = Ordonné
mvnforum.common.go = Aller
mvnforum.common.ascending = Ascendant
mvnforum.common.descending = Descendant
mvnforum.common.previous = Précédant
mvnforum.common.next = Suivant
mvnforum.common.first = Première Page
mvnforum.common.last = Dernière Page
mvnforum.common.page = Page
mvnforum.common.pages = Pages
mvnforum.common.option = Option
mvnforum.common.total = Total
mvnforum.common.from_ip = de 
mvnforum.common.global_feed = RSS Renseignement du Contenu Global  
mvnforum.common.forum_specific_feed = RSS Renseignement du Contenu Specifique Forum 
mvnforum.common.attachment_size = Taille Max de la pièce jointe

mvnforum.common.numberof.pages = Pages
mvnforum.common.numberof.threads = Sujets
mvnforum.common.numberof.posts = Messages
mvnforum.common.numberof.replies = Réponses
mvnforum.common.numberof.members = Membres
mvnforum.common.numberof.favorite_threads = Sujets Favoris
mvnforum.common.numberof.attachments = Pièces jointes
mvnforum.common.numberof.pending_posts = Messages en attente
mvnforum.common.numberof.pending_threads = Sujets en attente
mvnforum.common.numberof.threads_with_pending_posts = Sujets en attente avec messages en attente 
mvnforum.common.numberof.normal_threads = Sujets Normaux
mvnforum.common.numberof.private_messages = Messages Privés

mvnforum.common.member.last_login = Dernière Connection
mvnforum.common.member.last_profile_update = Dernière mise à jour du profil
mvnforum.common.member.join_date = Date d'Entrée
mvnforum.common.member.id = Identifiant Membre
mvnforum.common.member.login_name = Identifiant
mvnforum.common.member.password = Mot de passe
mvnforum.common.member.full_name = Nom Complet
mvnforum.common.member.first_name = Prénom
mvnforum.common.member.last_name = Nom
mvnforum.common.member.email = E mail
mvnforum.common.member.first_email = Email Principale
mvnforum.common.member.email.dont_want_to_show = Ne veut pas afficher son Email
mvnforum.common.member.email.hidden_to_guest = Caché aux visiteurs
mvnforum.common.member.birthday = Date de naissance
mvnforum.common.member.gender = Genre
mvnforum.common.member.male = Masculin
mvnforum.common.member.female = Féminin
mvnforum.common.member.show_email = Email Visible
mvnforum.common.member.name_visible = Nom Visible
mvnforum.common.member.signature = Signature
mvnforum.common.member.avatar.has_avatar = l'Avatar du membre
mvnforum.common.member.avatar.no_avatar = Ce membre n'a pas choisi d'Avatar

mvnforum.common.member.language = Langage
mvnforum.common.member.default_language = Langage par défaut
mvnforum.common.member.skin = Habillage
mvnforum.common.member.member_option = Option Membre 
mvnforum.common.member.private_option = Option Privée
mvnforum.common.member.posts_per_page = Messages par page

mvnforum.common.member.time_zone = Fuseau Horaire
mvnforum.common.member.phone = Téléphone
mvnforum.common.member.mobile = Mobile
mvnforum.common.member.fax = Fax
mvnforum.common.member.address = Adresse
mvnforum.common.member.city = Cité
mvnforum.common.member.state = Etat
mvnforum.common.member.country = Pays
mvnforum.common.member.career = Profession
mvnforum.common.member.homepage = Page perso.
mvnforum.common.member.yahoo = Yahoo ID
mvnforum.common.member.aol = AOL ID
mvnforum.common.member.icq = ICQ ID
mvnforum.common.member.msn = MSN ID
mvnforum.common.member.cool_link = Lien préféré
mvnforum.common.member.last_ip = Dernière IP
mvnforum.common.member.first_ip = Première IP

mvnforum.common.member.online_status = Statut
mvnforum.common.member.online = Connecté
mvnforum.common.member.offline = Déconnecté
mvnforum.common.member.online.invisible = Invisible
mvnforum.common.member.online.invisible_member = Membre Invisible
mvnforum.common.member.online.invisible_members = Membres Invisibles 
mvnforum.common.member.online.session = Session
mvnforum.common.member.online.sessions = Sessions
mvnforum.common.member.online.unknow_action = action inconnue

mvnforum.common.button.reset = Effacer
mvnforum.common.button.preview = Prévisualiser
mvnforum.common.button.go_back = Non, Repartir

mvnforum.common.date.day = jour
mvnforum.common.date.week = semaine
mvnforum.common.date.month = mois
mvnforum.common.date.year = année
mvnforum.common.date.1_day = 1 jour
mvnforum.common.date.1_week = 1 semaine
mvnforum.common.date.1_month = 1 mois
mvnforum.common.date.3_months = 3 mois
mvnforum.common.date.6_months = 6 mois
mvnforum.common.date.1_year = 1 année
mvnforum.common.date.1_hour = hour
mvnforum.common.date.X_hour = hours
mvnforum.common.date.hhmm_and = and
mvnforum.common.date.1_minute = minute
mvnforum.common.date.X_minutes = minutes

mvnforum.common.message.sender = Expéditeur
mvnforum.common.message.status = Statut
mvnforum.common.message.subject = Sujet
mvnforum.common.message.sendall = Envoyer à tous
mvnforum.common.message.body = Corps du message
mvnforum.common.message.to = à
mvnforum.common.message.cc = Copie
mvnforum.common.message.bcc = Copie Cachée
mvnforum.common.message.message_icon = Icone Message 
mvnforum.common.message.sent_date = Date d'envoi
mvnforum.common.message.jump_to_folder = Aller au répertoire 
mvnforum.common.message.addattachment.prompt = Veuillez choisir un fichier à attacher à ce message
mvnforum.common.message.button.send = Envoyer
mvnforum.common.message.button.attach = Attacher
mvnforum.common.message.button.add_new_message = nouveau
mvnforum.common.message.button.reply_message = Répondre
mvnforum.common.message.button.reply_all_message = Répondre à tous
mvnforum.common.message.button.forward_message = Faire suivre
mvnforum.common.message.button.delete = Effacer
mvnforum.common.message.header.new_private_message = Nouveau Message privé

mvnforum.common.messagefolder.title = Gestion des répertoire
mvnforum.common.messagefolder.title.createnewfolder = Créer un nouveau répertoire
mvnforum.common.messagefolder.title.foldername = Nom du répertoire
mvnforum.common.messagefolder.title.folderstatus = Statut du répertoire
mvnforum.common.messagefolder.title.total_messages = Messages Totals
mvnforum.common.messagefolder.title.unread_messages = Messages non lus
mvnforum.common.messagefolder.title.foldercreationdate = Date de Création du Répertoire
mvnforum.common.messagefolder.title.foldermodifieddate = Date de Modification du Répertoire

mvnforum.common.post.post_date = Date d'envoi
mvnforum.common.post.last_post_date = Date du dernier Message
mvnforum.common.post.first_post_date = Date du premier Message
mvnforum.common.post.author = Auteur
mvnforum.common.post.topic = Intitulé du message
mvnforum.common.post.body = Corps du message
mvnforum.common.post.post_by = Ecrit par
mvnforum.common.post.post_icons = Icones publiés

mvnforum.common.thread.topic = Intitulé du sujet
mvnforum.common.thread.body = Corps du message
mvnforum.common.thread.status = Statut du Sujet
mvnforum.common.thread.status.normal = Normal
mvnforum.common.thread.status.disabled = Désactivé
mvnforum.common.thread.status.locked = Verouillé
mvnforum.common.thread.status.closed = Fermé
mvnforum.common.thread.type = Sujet Type
mvnforum.common.thread.type.normal_thread = Sujet Normal 
mvnforum.common.thread.type.normal_threads = Sujets Normaux
mvnforum.common.thread.type.sticky_thread = Sujet "Autocollant"
mvnforum.common.thread.type.sticky_threads = Sujets "Autocollants"
mvnforum.common.thread.type.announcement_thread = Sujet annonce
mvnforum.common.thread.type.announcement_threads = Sujets annonces
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_thread = Sujet Annonce Globale
mvnforum.common.thread.type.global_announcement_threads = Sujets Annonces Globales

mvnforum.common.forum.status = Statut du Forum
mvnforum.common.forum.status.normal = Normal
mvnforum.common.forum.status.disabled = Désactivé
mvnforum.common.forum.status.locked = Verrouillé
mvnforum.common.forum.status.closed = Fermé

mvnforum.common.success.prompt = Veuillez s'il vous plait choisir un des liens suivants pour continuer:
mvnforum.common.success.automatic = Automatique dans 3 secondes
mvnforum.common.success.go_index = Revenir à l'index des forums
mvnforum.common.success.go_login = Aller à la page de connexion
mvnforum.common.success.go_myprofile = Revenir voir Mon Profil 
mvnforum.common.success.go_mywatch = Revenir à Ma Sentinelle
mvnforum.common.success.go_myfavoritethread = Revenir à mes sujets favoris 
mvnforum.common.success.go_mymessage = Revenir à mes messages privés
mvnforum.common.success.go_mymessagefolder = Revenir à mon répertoire de messages
mvnforum.common.success.go_current_forum = Revenir sur la liste  des sujets
mvnforum.common.success.go_current_thread = Revenir sur le sujet
mvnforum.common.success.go_current_posts_moderation = Revenir sur les messages en attente de modération 
mvnforum.common.success.go_current_threads_moderation = Revenir sur les sujets en attente de modération
mvnforum.common.success.go_current_threads_with_pending_posts = Revenir sur les sujets avec des messages en attente 
mvnforum.common.success.go_current_post = Revenir sur le message
mvnforum.common.success.go_new_post = Aller sur le nouveau message
mvnforum.common.success.go_attach_file = Aller sur les fichiers à joindre
mvnforum.common.success.go_activatemember = Aller à 'activer la page d'un membre'
mvnforum.common.success.go_sendactivationcode = Aller à 'envoyer email page d'activation'

mvnforum.common.prompt.choose_tasks = Choisissez les taches ci-dessous pour continuer:
mvnforum.common.prompt.choose_category = Séléctionner une catégorie
mvnforum.common.prompt.choose_forum = Séléctionner un forum
mvnforum.common.prompt.choose_folder = Séléctionner un répertoire
mvnforum.common.prompt.current_password = Entrer votre mot de passe:

mvnforum.common.action = Action
mvnforum.common.action.add = Ajouter
mvnforum.common.action.edit = Editer
mvnforum.common.action.delete = Effacer
mvnforum.common.action.approve = Approuver
mvnforum.common.action.ignore = Ignorer

mvnforum.common.captcha.challenge = CAPTCHA Challenge
mvnforum.common.captcha.response = CAPTCHA Réponse
mvnforum.common.captcha.desc = Cette image CAPTCHA est utilisée pour empécher l'usage d'un Robot (sensible minuscule/majuscule)

mvnforum.common.there_are = il y a
mvnforum.common.there_is = il y a
mvnforum.common.user = Utilisateur
mvnforum.common.users = Utilisateurs
mvnforum.common.online_user = Utilisateur connecté
mvnforum.common.online_users = Utilisateurs connectés
mvnforum.common.guest = Visiteur
mvnforum.common.guests = Visiteurs
mvnforum.common.member = Membre
mvnforum.common.members = Membres

mvnforum.common.statistic = Statistiques

mvnforum.common.most_active_members_since_last_week = Membres les plus actifs depuis la semaine dernière
mvnforum.common.most_active_threads_since_last_week = Sujets les plus actifs depuis la semaine dernière
mvnforum.common.no_active_members = Il n'y a pas de membres actifs
mvnforum.common.no_active_threads = Il n'y a pas de sujets actifs 
mvnforum.common.new_post = nouveau message
mvnforum.common.new_posts = nouveaux messages

mvnforum.common.last_post = Dernier Message
mvnforum.common.thread_count = Sujets
mvnforum.common.post_count = Messages
mvnforum.common.reply_count = Réponses
mvnforum.common.view_count = Lecture

mvnforum.common.order = Ordre
mvnforum.common.order.move_up = Monter
mvnforum.common.order.move_down = Descendre

mvnforum.common.js.prompt.fieldrequired = est un champ obligatoire.
mvnforum.common.js.prompt.invalidemail = est un email invalide.
mvnforum.common.js.prompt.not_goodname = n'est pas un nom valide
mvnforum.common.js.prompt.invalid_char_is = Le caractère invalide est
mvnforum.common.js.prompt.notmatch = ne correspond pas.
mvnforum.common.js.prompt.invalidlongpassword= Votre mot de passe doit faire au minimum 3 caractères.

# all common string in mvnForum in user module

mvnforum.common.general_information = Information Generale
mvnforum.common.forum_statistics = Statistiques Forum
mvnforum.common.totalpost = Total Messages
mvnforum.common.totaltopic = Total Sujets
mvnforum.common.totalforum = Total Forums
mvnforum.common.totalcategories = Total Catégories
mvnforum.common.totalmember = Total Membres
mvnforum.common.latestmember = Dernier Membre

mvnforum.common.legend.male = Homme
mvnforum.common.legend.female = Femme
mvnforum.common.legend.forum.no_new = Pas de nouveau message depuis votre dernière connection
mvnforum.common.legend.forum.new = a un nouveau message depuis votre dernière connection
mvnforum.common.legend.thread.normal_no_new = Pas de nouveau message depuis votre dernière connection
mvnforum.common.legend.thread.normal_new = a des nouveaux messages depuis votre dernière connection
mvnforum.common.legend.thread.hot_no_new = Ce sujet important n'a pas de nouveau message depuis votre dernière connection
mvnforum.common.legend.thread.hot_new = Ce sujet important a des nouveaux messages depuis votre dernière connection
mvnforum.common.legend.thread.has_attachment = possède des pièces jointes attachées à ce sujet
mvnforum.common.legend.thread.sticky = Ce sujet est un autocollant 
mvnforum.common.legend.thread.announcement = Ce sujet est une annonce
mvnforum.common.legend.thread.global_announcement = Ce sujet est une annoce gloable
mvnforum.common.legend.message.public_message = Ceci est un message publique
mvnforum.common.legend.message.read_already = Ceci est un message déjà lu
mvnforum.common.legend.message.unread = Ceci est message non lu ou marqué comme non lu
mvnforum.common.legend.message.has_attachment = a des pièces jointes au message

mvnforum.user.header.welcome = Bienvenue
mvnforum.user.header.login = Connexion
mvnforum.user.header.logout = Déconnexion
mvnforum.user.header.we_remember_you = Nous nous souvenons de vous
mvnforum.user.header.privatemessage = Message privé
mvnforum.user.header.guest = Visiteur
mvnforum.user.header.index = Index
mvnforum.user.header.all_forums = Tous les Forums
mvnforum.user.header.recent_threads = Sujets récents
mvnforum.user.header.moderation = Modération
mvnforum.user.header.who_online = Qui est connecté
mvnforum.user.header.user_list = Liste utilisateurs
mvnforum.user.header.new_user = Nouvel utilisateurs
mvnforum.user.header.my_profile = Mon Profil
mvnforum.user.header.search = Chercher
mvnforum.user.header.help = Aide
mvnforum.user.header.admin = Admin
mvnforum.user.header.turn_off = Cette zone utilisateur est actuellement éteinte. Seul Admin peut la voire.

mvnforum.user.rss.title = RSS formulaire

mvnforum.user.activatemember.title = Formulaire d'activation du compte
mvnforum.user.activatemember.prompt = Veuillez entrer votre identifiant et votre code d'activation:
mvnforum.user.activatemember.member_id = Votre identifiant
mvnforum.user.activatemember.activation_code = Votre code d'activation
mvnforum.user.activatemember.button.account_activation = Activer mon compte

mvnforum.user.activatemembersuccess.title = Votre compte a été activé avec succés

mvnforum.user.index.last_post_in_each_forum = Dernier messages dans chaque forum
mvnforum.user.index.no_post = Il n'y a pas de nouveaux messages
mvnforum.user.index.current_time = Date courante

mvnforum.user.listforums.title = Lister tous les forums
mvnforum.user.listforums.table.desc = Tous les forums dans mvnForum:
mvnforum.user.listforums.table.forum_name_desc = Nom du Forum/Description
mvnforum.user.listforums.table.no_post = Aucun Message
mvnforum.user.listforums.table.no_forum = Il n'y a aucun forum dans cette catégorie 
mvnforum.user.listforums.table.no_category = Aucune catégorie

mvnforum.user.listrecentthreads.title = Sujets récents dans tous les forums
mvnforum.user.listrecentthreads.table.no_threads = Il n'y a aucun sujet récent

mvnforum.user.listrecentpendingthreads.title = Liste des sujets en attente dans tous les forums 
mvnforum.user.listrecentpendingthreads.table.no_threads = Il n'y a pas de sujet en attente de modération

mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.title = Liste des sujets en attente de modération 
mvnforum.user.listthreadswithpendingposts.table.no_threads = Il n'y a pas de sujet avec des messages en attente de modération

mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.title = Listes des sujets en attente dans tous les forums
mvnforum.user.listrecentthreadswithpendingposts.table.no_threads = Il n'y a pas de sujet en attente de modération

mvnforum.user.listthreads.title = Lister les sujets 
mvnforum.user.listthreads.table.desc = Tous les sujets dans ce forum:
mvnforum.user.listthreads.table.no_thread = Il n'y a pas de sujet
mvnforum.user.listthreads.new_thread = Ecrire un nouveau Sujet

mvnforum.user.listonlineusers.title = Lister les utilisateurs connectés
mvnforum.user.listonlineusers.table.what_are_doing = Que font-ils
mvnforum.user.listonlineusers.table.duration_since_last_activity = Durée depuis la dernière action
mvnforum.user.listonlineusers.table.online_time = Durée total de connection

mvnforum.user.listmembers.title = Lister les Membres
mvnforum.user.listmembers.table.no_member = il n'y a aucun membre

mvnforum.user.addmember.title = Formulaire d'enregistrement Membre 
mvnforum.user.addmember.prompt = Veuillez s'il vous plait entrer les infomations suivantes
mvnforum.user.addmember.button.register = Enregistrement
mvnforum.user.addmember.javascript_prompt = Veuillez s'il vous plait vérifier votre email après votre enregistrement pour lire les instructions de façon à activer votre compte.
mvnforum.user.addmember.correct_email_remind = Votre addresse email doit être valide et votre compte email doit fonctionner. \
    Après l'enregistrement, un email avec des instructions pour activer votre compte vouss sera envoyé sur cette adresse email. \
    Vous ne pourrez utiliser votre compte sur les forums qu'après l'avoir activé.

mvnforum.user.addmembersuccess.title = Enregistrement réussi
mvnforum.user.addmembersuccess.login_this_email = Votre enregistrement est réussi. Veullez vérifier votre email pour recevoir les instructions d'activation de votre comptet.
mvnforum.user.addmembersuccess.mail_error_desc = Vous avez créé un compte avec succés. \
    Bien qu'il y ait eut un problème à l'envoi de l'email d'activation. Veuillez s'il vous plait redemander un nouveu email d'activation ou reporter l'erreur à l'administrateur du site.

mvnforum.user.addattachment.title = Joindre un Fichier
mvnforum.user.addattachment.prompt = Veuillez choisir le fichier à joindre à ce message:
mvnforum.user.addattachment.file_to_attach = Choissir un fichier à joindre
mvnforum.user.addattachment.attach_desc = Description de l'attachement 
mvnforum.user.addattachment.attach_more = J'aimerais joindre plus de fichiers
mvnforum.user.addattachment.button.attach_file = Joindre le fichier

mvnforum.user.addattachmentsuccess.title = Le fichier a été attaché avec succés

mvnforum.user.addpost.mode.addnew = Ecrire un nouveau message
mvnforum.user.addpost.mode.reply = Répondre à un message
mvnforum.user.addpost.mode.update = Editer un message
mvnforum.user.addpost.required = Obligatoire
mvnforum.user.addpost.optional = Facultatif
mvnforum.user.addpost.format = Format:
mvnforum.user.addpost.normal_mode = Mode Normal
mvnforum.user.addpost.enhanced_mode = Mode Avancé
mvnforum.user.addpost.smilies = Smilies
mvnforum.user.addpost.standard_smilies = Standard Smilies
mvnforum.user.addpost.hidden_smilies = Smilies Cachés
mvnforum.user.addpost.smilies_showing = affiché: 12 à 60
mvnforum.user.addpost.show_more = En voir plus 
mvnforum.user.addpost.hide_more = En cacher plus
mvnforum.user.addpost.use_none = En utiliser aucun
mvnforum.user.addpost.last_posts_desc = Derniers messages sur ce sujet(les nouveaux sont en haut):
mvnforum.user.addpost.post_on = Message sur

mvnforum.user.addpost.js.message.boldtext = Inserer du texte en GRAS
mvnforum.user.addpost.js.message.italictext = Inserer du texte en ITALIQUE
mvnforum.user.addpost.js.message.ulinetext = Inserer du texte SOUSLIGNE
mvnforum.user.addpost.js.message.stricetext = Inserer du texte BARRE
mvnforum.user.addpost.js.message.sizetext = Changer la TAILLE du texte
mvnforum.user.addpost.js.message.fonttext = Changer la POLICE de caractère du texte
mvnforum.user.addpost.js.message.colortext = Changer la COULEUR du texte
mvnforum.user.addpost.js.message.urltext = Inserer un hyperlien à votre message
mvnforum.user.addpost.js.message.emailtext = Inserer un lien vers un emailà votre message
mvnforum.user.addpost.js.message.imgtext = Inserer une image à votre message
mvnforum.user.addpost.js.message.codetext = Inserer du texte mono-espacé à votre message
mvnforum.user.addpost.js.message.phptext = Inserer du text avec la syntaxe PHP de surlignement
mvnforum.user.addpost.js.message.listtext = Inserer une liste ordonnée à votre messag
mvnforum.user.addpost.js.message.quotetext = Inserer une quote à votre message
mvnforum.user.addpost.js.message.normaltext = Revenir au mode normal d'edition du code
mvnforum.user.addpost.js.message.enhancedtext = mode avancé: permet une combinaison complexe de tags
mvnforum.user.addpost.js.message.tagclose = Fermer le mvnCode tag courant
mvnforum.user.addpost.js.message.tagcloseall = Fermer tous les mvnCode tags ouverts
mvnforum.user.addpost.js.message.enhanconlytext = << Ceci est seulement possible en mode avancé >>
mvnforum.user.addpost.js.message.notagstext = << Pas de mvnCode tags ouvert détecté. >>
mvnforum.user.addpost.js.message.alreadyopentext = << Vous avez déjà un tag ouvert de ce type >>
mvnforum.user.addpost.js.message.start = Utiliser ces commandes pour insérer un mvnCode
mvnforum.user.addpost.js.prompt.taginput = Entrer le texte a formater:
mvnforum.user.addpost.js.prompt.fontformat = Entrer le texte à formater avec la police de caractère spécifié
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linktext = Entrer le texte à afficher pour le lien (optionel)
mvnforum.user.addpost.js.prompt.linkurl = Entrer l'URL entière pour le lien
mvnforum.user.addpost.js.prompt.email = Entrer l'adresse email pour le lien
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listtype = Quel type de liste voulez-vous? Entrer '1' pour une liste numérique, entrer 'a' pour une liste aplahbétique, ou laisser blanc pour une liste à points.
mvnforum.user.addpost.js.prompt.listitem = Entrer un élément de la lsite.\\nLaisser la boite vide ou appuyer sur 'Annuler' pour terminer la liste.

mvnforum.user.addpost.bubblehelp.normalmode = Mode Normal: (ALT+n)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.enhmode = Mode Avancé: (ALT+e)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.boldbtn = texte GRAS (ALT+b)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.italicbtn = Texte Italique (ALT+i)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.underlbtn = Texte souligné (ALT+u)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.strikebtn = Texte Barré (ALT+s)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.hyperlinkbtn = Insérer un Hyperlien Web
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.emailbtn = Insérer une addresse Email
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.imagebtn = Insérer une Image HyperLink
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.codebtn = Insérer un code programmé
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.orderlistbtn = Insérer une liste ordonnée
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.quotebtn = Insérer une quote
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagclosebtn = Fermer le tag courant (ALT+c)
mvnforum.user.addpost.bubblehelp.tagcloseallbtn = Fermer tous les tags ouverts (ALT+x)
mvnforum.user.addpost.tagclosebtn.text = Fermer le tag courant
mvnforum.user.addpost.tagcloseallbtn.text = Fermer tous les tags ouverts

mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.bold = b
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.italic = i
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.underline = u
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.typeface.strike = s
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagclose = c
mvnforum.user.addpost.button.accesskey.tagcloseall = x

mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.bold = B
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.italic = I
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.underline = U
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.typeface.strike = S
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.hyperlink = http://
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.email = Email
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.image = Image
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.code = Code
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.orderlist = Liste
mvnforum.user.addpost.button.keycaps.quote = Guillemet

mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.title = Taille
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.small = Petite
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.large = Large
mvnforum.user.addpost.dropdown.fontsize.huge = Enorme
mvnforum.user.addpost.dropdown.fonttype.title = Police
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.title = Couleur
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.skyblue = Bleue Ciel
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.royalblue = Bleue Royale
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.blue = Bleue
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkblue = Bleue foncé
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orange = Orange
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.orangered = Orange Rouge
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.crimson = Pourpre
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.red = Rouge
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.firebrick = Brique
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.darkred = Rouge foncé
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.green = Vert
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.limegreen = Vert citron
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.seagreen = Vert mer
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.deeppink = Rose profond
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.tomato = Tomate
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.coral = Corail
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.purple = Pourpre
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.indigo = Indigo
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.burlywood = Marron foncé
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sandybrown = Marron sable
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.sienna = Sienne
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.chocolate = Chocolat
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.teal = Canard
mvnforum.user.addpost.dropdown.textcolor.silver = Argent

mvnforum.user.addpostsuccess.title = Le nouveau message a bien été créé 
mvnforum.user.addpostsuccess.moderation_waiting = Votre message a été créé avec succès, s'il vous plait ne renvoyait pas le message. \
    Ce forum est en mode modération, donc veuillez patienter le temps que le modérateur du forum approuve ce message. 

mvnforum.user.addwatch.title = Ajouter une sentinelle
mvnforum.user.addwatch.warning = <b>IMPORTANT: Veuillez vérifier que votre email est valide, \
    si votre email n'est pas valide, votre compte sera désactivé.
mvnforum.user.addwatch.prompt = Selectionner votre sentinelle:
mvnforum.user.addwatch.watch_type = Type de sentinelle
mvnforum.user.addwatch.global_watch = Sentinelle Globale
mvnforum.user.addwatch.category_watch = Sentinelle Categorie
mvnforum.user.addwatch.forum_watch = Sentinelle Forum 
mvnforum.user.addwatch.thread_watch = Sentinelle Sujet
mvnforum.user.addwatch.global_watch_desc = vous allez voir le système entier
mvnforum.user.addwatch.button.watch = Surveiller

mvnforum.user.addwatchsuccess.title = la nouvelle sentinelle a été créé avec succés

mvnforum.user.addfavoritethreadsuccess.title = Le sujet a été ajouté à vos favoris avec succés 

mvnforum.user.deletefavoritethreadsuccess.title = Le sujet à été enlevé de vos favoris avec succés

mvnforum.user.changeavatar.title = Changer son Avatar
mvnforum.user.changeavatar.guide = Cette page vous donne la possibilité de changer votre avatar. Vous pouvez choisir une des deux méthodes ci-dessous. <br>Note: Télécharger un avatar pourrait prendre un peu de temps, alors patientez s'il vous plait.
mvnforum.user.changeavatar.predefined.guide = 1. Choisir une image prédéfinie :
mvnforum.user.changeavatar.upload.guide = 2. Télécharger votre avatar ici (seule les fichiers Jpg/Gif/Png files sont acceptés, Taille maximum du fichier = 60,000 octets, largeur & hauteur pas plus grande que 150):
mvnforum.user.changeavatar.no_picture = pas d'image
mvnforum.user.changeavatar.avatar_preview = Prévisualiser l'Avatar
mvnforum.user.changeavatar.button.change_avatar = Changer Avatar
mvnforum.user.changeavatar.button.upload = Télécharger l'Avatar
mvnforum.user.changeavatar.button.browse = Fichier...

mvnforum.user.changeemail.title = Changer Email
mvnforum.user.changeemail.prompt = Veuillez entrer votre nouvel email
mvnforum.user.changeemail.current_email = Votre Email actuel
mvnforum.user.changeemail.new_email = Veuillez entrer votre nouvel email:
mvnforum.user.changeemail.new_email_comfirm = Veuillez entrer votre nouvel email (confirmer):
mvnforum.user.changeemail.button.change_email = Changer Email

mvnforum.user.changeemailsuccess.title = Votre Email a bien été changé

mvnforum.user.changepassword.title = Changer Mot de passe
mvnforum.user.changepassword.prompt = Veuillez entrer votre ancien mot de passe et votre nouveau mot de passe:
mvnforum.user.changepassword.new_password = Votre nouveau mot de passe:
mvnforum.user.changepassword.new_password_comfirm = Votre nouveau mot de passe (confirmer):
mvnforum.user.changepassword.button.change_password = Changer le mot de passe

mvnforum.user.changepasswordsuccess.title = Votre mot de passe a bien été changé

mvnforum.user.changesignature.title = Changer la Signature
mvnforum.user.changesignature.prompt = Veuillez entrer votre nouvelle signature:
mvnforum.user.changesignature.signature = Signature:
mvnforum.user.changesignature.button.change_signature = Changer la Signature

mvnforum.user.changesignaturesuccess.title = Votre Signature a bien été changée

mvnforum.user.deletecookiesuccess.title = Votre cookie a bien été éffacé

mvnforum.user.attachment.attach_filename = Nom du fichier de la pièce jointe
mvnforum.user.attachment.attach_desc = Description de la pièce jointe
mvnforum.user.attachment.attach_mimetype = Type Mime 

mvnforum.user.deleteattachment.title = Confirmer l'effacement de la pièce jointe
mvnforum.user.deleteattachment.guide = Vous êtes sur le point d'effacer la piéce jointe. Etes vous sur\
   de vouloir l'effacer? Veuillez revoir les informations de la piéce jointe ci-dessous avant de l'effacer. \
   Si vous voulez toujours l'effacer, veuillez entrer votre mot de passe courant pour confirmer.
mvnforum.user.deleteattachment.prompt = Veuillez revoir les informations de la pièce jointe avant de l'effacer:
mvnforum.user.deleteattachment.button.delete_attachment = Oui, je veux effacer cette pièce jointe

mvnforum.user.deleteattachmentsuccess.title = La pièce jointe a été effacer avec succés

mvnforum.user.editattachment.title = Confirmer l'édition de la description de la piece jointe 
mvnforum.user.editattachment.guide = Vous êtes sur le point d'éditer cette pièce jointe. Etes vous sure \
   de vouloir l'éditer ? Si vous en êtes sure, entrer la nouvelle description et confirmer avec votre mot de passe.
mvnforum.user.editattachment.prompt = Veuillez vérifier cette pièce jointe avant de l'éditer:
mvnforum.user.editattachment.button.edit_attachment = Oui, je veux éditer cette pièce jointe

mvnforum.user.editattachmentsuccess.title = La pièce jointe a été éditée avec succés

mvnforum.user.deletepost.title = Confirmer l'effacement du message
mvnforum.user.deletepost.guide = Vous êtes sur le point d'effacer ce message. En êtes vous sure ? \
     Veuillez s'il vous plait lire les informations ci-dessous concernant ce message avant de l'effacer. \
     Si vous décidez d'effacer ce message, Entrer votre mot de passe courant pour confirmer.
mvnforum.user.deletepost.prompt = Veuillez s'il vous plait vérifier le message avant de l'effacer:
mvnforum.user.deletepost.button.delete_post = Oui, je veux effacer ce message

mvnforum.user.deletepostsuccess.title = Le message a bien été effacé

mvnforum.user.deletethread.title = Confirmer l'effacement des sujets
mvnforum.user.deletethread.guide = Vous êtes sur le point d'effacer ce sujet. En êtes vous sure ? \
    Relisez s'il vous plait les informations ci-dessous à propos de ce sujet avant de l'effacer. \
    Si vous decidez de l'effacer, veuillez entrer votre mot de passe courant pour confirmer.<p>\
    AVERTISSEMENT: Effacer un sujet, effacera également tous ses messages.
mvnforum.user.deletethread.prompt = Veuillez relire ce sujet avant de l'effacer:
mvnforum.user.deletethread.button.delete_thread = Oui, je veux effacer ce sujet

mvnforum.user.deletethreadsuccess.title = Le sujet a bien été effacé

mvnforum.user.deletewatchsuccess.title = La sentinelle a été effacée avec succès

mvnforum.user.movethread.title = Confirmer le déplacement du message
mvnforum.user.movethread.guide = Vous êtes sur le point de déplacer ce message. Etes vous sure \
    de vouloir le déplacer ? Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de le déplacer. 
mvnforum.user.movethread.prompt = Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de le déplacer:
mvnforum.user.movethread.button.move_thread = Oui, je veux déplacer ce message
mvnforum.user.movethread.destinationforum = Forum de destination 

mvnforum.user.movethreadsuccess.title = Le message a été déplacé avec succès 

mvnforum.user.modcp.title = Panneau de contrôle Modération 
mvnforum.user.modcp.guide = Ceci est le panneau de contrôle pour toutes les taches de modération. Concernant la modération, \
    vous avez la possibilité de voir les sujets en attente et les sujets avec des messages en attente. \
    pour modérer les sujets et les messages dans un forum spécifique, regarder dans la table ci-dessous. \
    pour modérer les sujets et les messages dans tous les forums, cliquez les deux prochains liens. 
mvnforum.user.modcp.pending_threads = Sujets en attente
mvnforum.user.modcp.pending_posts = Messages en attente
mvnforum.user.modcp.threads_has_pending_posts = Sujets avec des messages en attente

mvnforum.user.editthreadstatus.title = Confirmer le changement de statut du sujet
mvnforum.user.editthreadstatus.guide = Vous êtes sur le point de changer le statut du sujet. Etes vous sure \
    que vous voulez changer son statut ? Veuillez s'il vous plait revoir les information sur le sujet ci-dessous avant de changer son statut. \
    Si vous voulez toujours changer le statut de ce sujet, veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer.
mvnforum.user.editthreadstatus.prompt = Veuillez revoir le sujet avant de chnger son statut:
mvnforum.user.editthreadstatus.current_thread_status = Statut du sujet courant
mvnforum.user.editthreadstatus.button.edit_thread_status = Oui, je veux changer le statut du sujet

mvnforum.user.editthreadstatussuccess.title = Le sujet a changé de statut avec succès

mvnforum.user.editthreadtype.title = Confirmer le changement de Type du Sujet
mvnforum.user.editthreadtype.guide = Vous êtes sur le point de changer le type de sujet. Etes-vous \
    sûre de changer son type? Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de changer son type. \
    si vous voulez toujour changer le type du sujet, veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer.
mvnforum.user.editthreadtype.prompt = Veuillez revoir le sujet avant de changer son type:
mvnforum.user.editthreadtype.current_thread_type = Type courant du sujet
mvnforum.user.editthreadtype.button.edit_thread_type = Oui, je veux changer le type du sujet.

mvnforum.user.editthreadtypesuccess.title = Le type du sujet a bien été changé

mvnforum.user.editmember.title = Editer mes informations
mvnforum.user.editmember.prompt = Veuillez s'il vous plait entrer les informations suivantes pour éditer votre profile:
mvnforum.user.editmember.login_as = Vous êtes connecté en tant que 
mvnforum.user.editmember.if_not = Si vous n'êtes pas 
mvnforum.user.editmember.click_here = cliquez ici pour
mvnforum.user.editmember.button.edit_info = Editer Mes Infomations

mvnforum.user.error.title = Erreur !!!
mvnforum.user.error.prompt = Le message d'erreur est:
mvnforum.user.error.go_back = Vous pouvez revenir en arrière et essayer à nouveau
mvnforum.user.error.report_bug = rapporter cette erreur à l'administrateur du site
mvnforum.user.error.it_is_an_error = Si vous pensez que c'est un bug, cliquer ici pour 

mvnforum.user.fatalerror.title = Erreur Sérieuse !!!
mvnforum.user.fatalerror.prompt = Ceci est une erreur sérieuse et vous ne devriez jamais voir cette page d'erreur. \
    Si vous avez suivi un lien ou executé une action qui a causé cette erreur, décrivez s'il vous plait les étapes détaillées pour y arriver et rapporter ce problème à l'administrateur du site.
mvnforum.user.fatalerror.report_bug = Rapporter cette erreur à l'administrateur du site

mvnforum.user.forgotpassword.title = Mot de passe Perdu
mvnforum.user.forgotpassword.prompt = Veuillez s'il vous plait taper votre identifiant ou votre email pour recevoir des instruction pour réinitialiser votre mot de passe
mvnforum.user.forgotpassword.name = Veuillez s'il vous plait entrer votre nom
mvnforum.user.forgotpassword.email = Veuillez entrer votre Email
mvnforum.user.forgotpassword.button.send_password = Envoyer les instructions pour réinitialiser mon mot de passe dans mon email

mvnforum.user.forgotpasswordsuccess.title = Les instructions de réinitialisation du mot de passe ont bien été envoyées à votre adresse email

mvnforum.user.help.title = Aide

mvnforum.user.search.title = Chercher
mvnforum.user.search.prompt = Veuillez entrer le texte à chercher
mvnforum.user.search.search = Chercher
mvnforum.user.search.search_text = Texte à chercher
mvnforum.user.search.scope_in_post = Cibler le message
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_title = Cibler le titre des messages
mvnforum.user.search.scope_in_post.only_body = Cibler le corps des messages
mvnforum.user.search.scope_in_post.both_of_them = Cibler titre et corps de message
mvnforum.user.search.by_member = Par nom (membre)
mvnforum.user.search.in_category_forum = Dans une catégorie/dans un Forum
mvnforum.user.search.by_attachment = Par pièces jointes
mvnforum.user.search.attachment.has_at_least = et a au moins 
mvnforum.user.search.by_date = Par date
mvnforum.user.search.date.any_date = Toutes les dates
mvnforum.user.search.date.yesterday = Depuis Hier
mvnforum.user.search.date.a_week = Depuis la Semaine dernière
mvnforum.user.search.date.2_weeks = Depuis 2 semaines 
mvnforum.user.search.date.a_month = Depuis le mois dernier
mvnforum.user.search.date.3_months = Depuis 3 mois 
mvnforum.user.search.date.6_months = Depuis 6 mois
mvnforum.user.search.date.a_year = l'année dernière
mvnforum.user.search.date.newer = et les plus récents
mvnforum.user.search.date.older = et les plus anciens
mvnforum.user.search.result_per_page = Résultats par page
mvnforum.user.search.all_forums = Tous les Forums
mvnforum.user.search.js.prompt.at_least_one_item = Veuillez entrer au moins un des critères 

mvnforum.user.searchresult.title = Résultats de la recherche
mvnforum.user.searchresult.no_post = Aucun résultat ne correspond à vos critères. Vous pouver revenir en arrière et essayer encore.

mvnforum.user.login.title = Connection
mvnforum.user.login.prompt = Veuillez entrer votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter
mvnforum.user.login.auto_login = Automatiquement me reconnecter dans
mvnforum.user.login.yes_auto_login_for = Oui, me reconnecter automatiquement pour 
mvnforum.user.login.message = Message
mvnforum.user.login.button.login = Connection
mvnforum.user.login.guide = Vous devez déjà posséder un compte enregistré avant de pouvoir vous connecter.
mvnforum.user.login.no_account = Si vous ne possédez pas de compte, vous pouvez cliquer ici pour
mvnforum.user.login.link.register = s'enregistrer
mvnforum.user.login.not_activated = si vous n'avez pas activé votre compte, vous devriez cliquez ici pour
mvnforum.user.login.link.activate = activer votre compte
mvnforum.user.login.delete_cookie = si vous voulez effacer le cookie, vous devriez cliquez ici pour
mvnforum.user.login.link.delete_cookie = effacer votre cookie
mvnforum.user.login.forgot_password = J'ai oublié mon mot de passe!
mvnforum.user.login.link.forgot_password = Cliquer ici!
mvnforum.user.login.login_disabled = La fonctionnalité d'authentification est actuellement désactivée

mvnforum.user.myprofile.title = Mon profile
mvnforum.user.myprofile.prompt = Mes informations courantes:
mvnforum.user.myprofile.link.edit_info = Changer mes Informations
mvnforum.user.myprofile.link.edit_email = Changer mon Email
mvnforum.user.myprofile.link.edit_password = Changer mon mot de passe
mvnforum.user.myprofile.link.edit_avatar = Changer mon Avatar
mvnforum.user.myprofile.link.edit_signature = Changer ma Signature
mvnforum.user.myprofile.link.activate = Activer mon compte
mvnforum.user.myprofile.link.my_watch = Ma Sentinelle
mvnforum.user.myprofile.link.my_favoritethread = Mes sujets favoris
mvnforum.user.myprofile.link.delete_cookie = Efface le Cookie
mvnforum.user.myprofile.link.find_all_posts = Trouver tous mes messages 
mvnforum.user.myprofile.has_avatar = Mon avatar courant
mvnforum.user.myprofile.no_avatar = Vous n'avez pas choisi d'avatar. Cliquez ici pour en choisir un.
mvnforum.user.myprofile.current_activation_status = Statut d'activation courant

mvnforum.user.mywatch.title = Ma Sentinelle
mvnforum.user.mywatch.guide = Ma Sentinelle est l'endroit ou vous pouvez gérer tous les aspects concernant votre sentinelle.
mvnforum.user.mywatch.start_on = Démarrer le 
mvnforum.user.mywatch.last_sent = Dernier Envoi
mvnforum.user.mywatch.my_global_watch = Ma Sentinelle Globale
mvnforum.user.mywatch.my_category_watch = Ma Sentinelle de Catégorie
mvnforum.user.mywatch.my_forum_watch = Ma Sentinelle de forum
mvnforum.user.mywatch.my_thread_watch = Ma Sentinelle de sujet
mvnforum.user.mywatch.add_watch = Ajouter une sentinelle
mvnforum.user.mywatch.no_global_watch = Pas de sentinelle Globale
mvnforum.user.mywatch.no_category_watch = Pas de sentinelle de catégorie
mvnforum.user.mywatch.no_forum_watch = Pas de sentinelle de forum
mvnforum.user.mywatch.no_thread_watch =Pas de sentinelle de sujet

mvnforum.user.myfavoritethread.title = Mes Messages favoris
mvnforum.user.myfavoritethread.table.desc = Nombre Total de sujets favoris
mvnforum.user.myfavoritethread.table.no_favorite_threads = Pas de sujets favoris

mvnforum.user.addmessage.title = Envoyer des messages privés
mvnforum.user.addmessage.button.add_message = Envoyer des messages privés
mvnforum.user.addmessage.button.add_to_draft_folder = Envoyer dans le répertoire Brouillons
mvnforum.user.addmessage.button.move_to_another_folder = Déplcer dans un répertoire destination
mvnforum.user.addmessage.add_to_sent_folder = J'aimerais ajouter une copie de ce message dans mon répertoire Envoyés 
mvnforum.user.addmessage.delete_message = Effacer les messages séléctionnés 
mvnforum.user.addmessage.mark_unread_message = Marquer comme message non lu
mvnforum.user.addmessage.track_message = J'aimerais suivre mon message
mvnforum.user.addmessage.no_member = La livraison du mail a échoué: renvoi du message à l'expéditeur

mvnforum.user.viewmessage.title = Voir les messages privés
mvnforum.user.viewmessage.reply_with_quote = Répondre avec des guillemets
mvnforum.user.viewmessage.reply_post = Répondre à ce message
mvnforum.user.viewmessage.deletemessagesuccess = Message effacé
mvnforum.user.viewmessage.unreadmessagesuccess = Message marqué comme non lu
mvnforum.user.viewmessage.movingmessagesuccess = Message déplacé

mvnforum.user.mymessage.title = Mes messages privés
mvnforum.user.mymessage.guide = Mes messages privés est l'endroit ou gérer tout vos messages privés.
mvnforum.user.mymessage.table.desc = Nombre total de messages privés
mvnforum.user.mymessage.table.no_messages = Il n'y a pas de message privé
mvnforum.user.mymessage.table.no_public_messages = Il n'y a pas de message publique
mvnforum.user.mymessage.destination_folder = Répertoire de Destination
mvnforum.user.mymessage.error.same_folder = Deux Répertoires ne peuvent être le même 
mvnforum.user.mymessage.error.receiver_not_found = Impossible de trouver le destinataire "{0}". La livraison du message privé a échoué. Renvoi du message à l'expéditeur.

mvnforum.user.mymessagefolder.guide = Mon répertoire de message est le lieu ou gérer tout vos répertoires de message.
mvnforum.user.mymessagefolder.table.no_folders = Aucun Répertoire

mvnforum.user.addmessagefolder.button.add_new_folder = Ajouter un nouveau répertoire
mvnforum.user.addmessagefolder.addmessagefoldersuccess = L'ajout d'un répertoire de message a réussi

mvnforum.user.deletemessagefolder.guide = Vous êtes sur le point d'effacer ce répertoire. Etes vous sure \
    de vouloir l'effacer? Veullez vérifier les informations concernant ce répertoire avant de l'effacer. \
    Si vous voulez effacer ce répertoire entrer votre mot de passe pour confirmer.<p>\
    AVERTISSEMENT: Effacer ce Répertoire effacera aussi tous ses messages.
mvnforum.user.deletemessagefolder.prompt = Veuillez vérifier le répertoire avant de l'effacer:
mvnforum.user.deletemessagefolder.button.delete_messagefolder = Oui, je veux effacer ce répertoire
mvnforum.user.deletemessagefolder.title = Confirmer effacement Répertoire

mvnforum.user.addmessagesuccess.title = votre message privé a été envoyé avec succés.
mvnforum.user.addmessagesuccess.success_message_with_warning = Votre message a été envoyé avec succés. Cependant, vous devriez prendre en compte les avertissements suivants:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_list = Ces membres ne peuvent recevoir votre message privé parce que leur quota est dépassé:
mvnforum.user.addmessagesuccess.over_quota_cannot_add_to_sent = Vous avez utilisé tout votre quota. Impossible d'ajouter ce message au répertoire des messages envoyés.

mvnforum.user.deletemessagesuccess.title = Votre message privé a été effacé avec succés

mvnforum.user.deletemessagefoldersuccess.title = Votre répertoire de message a été effacé avec succcés

mvnforum.user.viewmember.title = Voir le Profile d'un Membre
mvnforum.user.viewmember.dont_want_to_show = Ne veut pas montrer son email
mvnforum.user.viewmember.hidden_to_guest = Caché aux visiteurs
mvnforum.user.viewmember.has_been_viewed = Le profile de ce membre a été vu
mvnforum.user.viewmember.times = fois
mvnforum.user.viewmember.has_posted = et a écrit 
mvnforum.user.viewmember.messages = messages
mvnforum.user.viewmember.link.find_all_posts = Trouver tous les messages de ce membre

mvnforum.user.resetpassword.title = Réinitiliser le mot de passe
mvnforum.user.resetpassword.prompt = Veuillez taper votre nouveau mot de passe:
mvnforum.user.resetpassword.member_id = Votre id membre 
mvnforum.user.resetpassword.temp_password = Votre mot de passe temporaire
mvnforum.user.resetpassword.new_password = Nouveau Mot de passe
mvnforum.user.resetpassword.new_password_retype = Confirmer le nouveau mot de passe
mvnforum.user.resetpassword.button.reset_password = Réinitialiser le mot de passe

mvnforum.user.resetpasswordsuccess.title = Votre mot de passe a bien été réinitialisé

mvnforum.user.sendactivationcode.title = Envoyer le formulaire du code d'activation
mvnforum.user.sendactivationcode.prompt = Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre email pour obtenir les instructions d'activation de votre compte
mvnforum.user.sendactivationcode.name = Veuillez entrer votre nom
mvnforum.user.sendactivationcode.email = Veuillez entrer votre email
mvnforum.user.sendactivationcode.button.send_activation_code = Envoyer les instructions d'activation de mon compte par email

mvnforum.user.sendactivationcodesuccess.title = Vos instruction d'activation de votre compte ont bien été envoyées à votre adresse email

mvnforum.user.updatemembersuccess.title = Les informations membre ont bien été mises à jour

mvnforum.user.updatepostsuccess.title = Le message a bien été mis à jour

mvnforum.user.viewthread.title = Voir les sujets
mvnforum.user.viewthread.total_posts = Total des messages sur ce sujet
mvnforum.user.viewthread.link.delete_thread = Effacer ce sujet
mvnforum.user.viewthread.link.delete_post = Effacer ce message
mvnforum.user.viewthread.link.new_thread = Ecrire un nouveau sujet
mvnforum.user.viewthread.link.move_thread = Déplacer ce message
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_status = Changer le statut du message
mvnforum.user.viewthread.link.edit_thread_type = Changer le type du sujet
mvnforum.user.viewthread.link.moderate_pending_posts = Modérer les message en attente
mvnforum.user.viewthread.link.print_thread = Montrer une version imprimable
mvnforum.user.viewthread.link.print_post = Montrer les messages en version imprimable 
mvnforum.user.viewthread.link.reply_post = Répondre à ce message
mvnforum.user.viewthread.link.reply_with_quote = Répondre avec le message en Quote
mvnforum.user.viewthread.link.edit_post = Editer ce message
mvnforum.user.viewthread.link.attach_file = Joindre un fichier
mvnforum.user.viewthread.link.next_thread = Sujet suivant
mvnforum.user.viewthread.link.previous_thread = Sujet précédent
mvnforum.user.viewthread.link.add_favorite_thread = Ajouter à mes favoris
mvnforum.user.viewthread.link.watch_this_thread = Surveiller ce sujet
mvnforum.user.viewthread.has_been_viewed = Ce sujet a été vu
mvnforum.user.viewthread.has = et a été
mvnforum.user.viewthread.reply = Répondre
mvnforum.user.viewthread.replies = Réponses
mvnforum.user.viewthread.joined = Inscriptions
mvnforum.user.viewthread.edit = Editer
mvnforum.user.viewthread.times = fois
mvnforum.user.viewthread.last_edit_by = Dernière édition par
mvnforum.user.viewthread.report_need_login = Dénoncer ce message comme incorrect: Veuillez vous connecter d'abord
mvnforum.user.viewthread.report = Dénoncer ce message comme incorrecte
mvnforum.user.viewthread.go_top = Aller en haut
mvnforum.user.viewthread.download_count = Nombre de téléchargement
mvnforum.user.viewthread.current_link = Lien

mvnforum.user.moderatependingposts.title = Modérer les messages en attente
mvnforum.user.moderatependingposts.total_posts = Totale des messages en attente dans ce sujet
mvnforum.user.moderatependingposts.no_pending_posts = Il n'y a pas de message en attente dans ce sujet
mvnforum.user.moderatependingposts.button.moderate_pending_posts = Modérer les messages en attente

mvnforum.user.moderatependingpostssuccess.title = Les mesages en attente ont été modérés avec succès

mvnforum.user.moderatependingthreads.title = Modérer les sujets en attente
mvnforum.user.moderatependingthreads.total_threads = Totale des sujets en atteente dans ce forum
mvnforum.user.moderatependingthreads.no_pending_threads = Il n' a pas de sujet en attente dans ce forum
mvnforum.user.moderatependingthreads.button.moderate_pending_threads = Modérer les sujets en attente

mvnforum.user.moderatependingthreadssuccess.title = Les sujets en attente ont été modérés avec succès

mvnforum.user.printpost.title = Imprimer le message
mvnforum.user.printthread.title = Imprimer le message
mvnforum.user.printthread.print_at = Imprimer à
mvnforum.user.printthread.print_all_posts = Voir tous les messages à ce sujet sur une seule page

#
# resource keys for Company feature
#

mvnforum.user.company.send_message_to_tutor = Envoyer un message à votre tuteur
mvnforum.user.company.discuss_thread_with_tutor = Discuter sur ce sujet avec votre tuteur
mvnforum.user.company.discuss_message_with_tutor = Discuster sur ce message avec votre tuteur
mvnforum.user.company.company_list = Companie Liste
mvnforum.user.company.company_code = Companie Code
mvnforum.user.company.message_is_quote = Ceci est une citation des services demandées. Si vous êtes interressés veuillez suivre les étapes dans la pièce jointe.
mvnforum.user.company.addattachment.mark_as_quote = J'aimerais marquer ce passage comme une citation
mvnforum.user.company.quotation = Citation
mvnforum.user.addmessage.no_tutor = Cet utilisateur n'a pas de tuteur

#
# resource keys in Java files
#

# localize exceptions in ActionUserModule.java

mvnforum.user.action.desc.Error = Erreur page [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Index = Voir l'index forum.
mvnforum.user.action.desc.ListOnlineUsers = Voir tous les utilisateurs connectés.
mvnforum.user.action.desc.ListForums = Voir la liste de tous les forums.
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.without_forum = Voir la liste de tous les sujets dans le forum [forum={0}].
mvnforum.user.action.desc.ListThreads.with_forum = Voir la liste de tous les sujets dans le forum.
mvnforum.user.action.desc.ListRecentThreads = Voir la liste de tous les sjutes récents dans tous les forums
mvnforum.user.action.desc.AddPost = Ajouter un nouveau sujet ou répondre à un message [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddPostProcess = Viens juste de créer un nouveau message avec succés [N/A].
mvnforum.user.action.desc.EditPost = Editer un message [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdatePost = viens juste de mettre à jour un message avec succés [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachment = Attacher un fichier à un message [N/A].
mvnforum.user.action.desc.AddAttachmentProcess = viens juste d'attacher un fichier avec succés [N/A].
mvnforum.user.action.desc.MyFavoriteThread = Gérer mes sujets favoris.
mvnforum.user.action.desc.AddFavoriteThreadProcess = Viens juste d'ajouter mes nouveaux sujets favoris avec succés.
mvnforum.user.action.desc.DeleteFavoriteThreadProcess = Viens juste de d'effacer un sujet de ses favoris avec succés [N/A].
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.without_thread = Voir sujet [sujet={0}]
mvnforum.user.action.desc.ViewThread.with_thread = Voir Sujet.
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.without_input_error = Imprimer Sujet [Sujet={0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintThread.with_input_error = Imprimer Sujet.
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.without_input_error = Imprimer message [message={0}]
mvnforum.user.action.desc.PrintPost.with_input_error = Imprimer Message.
mvnforum.user.action.desc.ViewMember = Voir les informations sur le membre [{0}].
mvnforum.user.action.desc.ListMembers = Voir la liste des membres
mvnforum.user.action.desc.EditMember = Editer ses informations [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateMember = Viens juste de mettre à our ses informations avec succés [N/A].
mvnforum.user.action.desc.Login = A propos de la connection
mvnforum.user.action.desc.LoginProcess = Viens d'être authentifié avec succés [N/A]
mvnforum.user.action.desc.Logout = Viens d'être déconnecté [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteCookiesProcess = Viens d'effacer un "cookie" avec succés [N/A]
mvnforum.user.action.desc.RSS = Recevoir l'Inscription RSS 
mvnforum.user.action.desc.Help = Voir le forum d'aide
mvnforum.user.action.desc.HelpIntro = Voir le document : Introduction à mvnForum
mvnforum.user.action.desc.HelpInstall = Voir le document: Aide à l'installation 
mvnforum.user.action.desc.HelpUser = Voir le document: Guide d'utilisation
mvnforum.user.action.desc.HelpAdmin = Voir le document: Guide de l'administrateur
mvnforum.user.action.desc.HelpDeveloper = Voir le document: Guide du developpeur
mvnforum.user.action.desc.FAQ = Voir le document: Foire aux Questions (FAQ)
mvnforum.user.action.desc.Search = Chercher dans le forum
mvnforum.user.action.desc.SearchProcess = Cherche dans le forum
mvnforum.user.action.desc.SearchMember = Chercher un membre
mvnforum.user.action.desc.RegisterMember = S'inscrire pour être membre
mvnforum.user.action.desc.RegisterMemberProcess = Viens jute de s'inscrire avec succés [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyProfile = Editer son profile [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePassword = A propos de changer son mot de passe [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangePasswordProcess = Viens de changer de mot de passe avec succés [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmail = A propos de changer son email [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeEmailProcess = Viens juste de changer son email avec succés [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignature = A propos de changer sa signature [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeSignatureProcess = Viens juste de changer sa signature avec succés [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ChangeAvatar = A propos de changer/télécharger son avatar [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UploadAvatar = Viens juste de télécharger un nouvel Avatar [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UpdateAvatar = Viens juste de changer d'avatar depuis la liste des avatars prédéfinis [N/A]
mvnforum.user.action.desc.MyWatch = Gérer Sentinelle [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatch = Ajouter une nouvelle sentinelle [N/A]
mvnforum.user.action.desc.AddWatchProcess = Viens juste d'ajouter une nouvelle sentinelle [N/A]
mvnforum.user.action.desc.DeleteWatchProcess = Viens d'effacer une nouvelle sentinelle [N/A]
mvnforum.user.action.desc.UsingMessage = Utilise un Message [N/A]

mvnforum.user.action.desc.ListCompanies = Voir la liste des compagnies
mvnforum.user.action.desc.CompanyHomePage = Voir les sites des compagnies

mvnforum.user.action.desc.ModerateForum = Modérer le forum [N/A]

mvnforum.user.action.desc.IForgotPasswords = Utiliser la fonctionnalité mot de passe oublié 
mvnforum.user.action.desc.ForgotPasswordProcess = Viens juste de recevoir une remise à zero du mot de passe par email[N/A]
mvnforum.user.action.desc.ResetPassword = Utiliser la fonctionnalité Mise à zéro du mot de passe
mvnforum.user.action.desc.ResetPasswordProcess = Viens juste de mettre à zéro le mot de passe [N/A]
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCode = Utiliser la fonctionnalité d'activation
mvnforum.user.action.desc.SendActivationCodeProcess = Viens de recevoir l'activation de son comptepar email [N/A]
mvnforum.user.action.desc.ActivateMember = Utiliser la fonctionnalité d'ativation de compte
mvnforum.user.action.desc.ActivateMemberProcess = Viens d'activer son compte [N/A]

mvnforum.admin.action.desc.admin_control = Panneau d'administration de la configuration des accés [N/A]

# localized exceptions

java.io.IOException.cannot_save_attach_file = Impossible de sauver la pièce jointe.
java.io.IOException.cannot_open_attach_file = Impossible d'ouvrir le fichier avec l'attach id = {0}. Veuillez svp, renvoyer cette erreur à l'administrateur du site Web.
java.io.IOException.cannot_upload = Imossible de télécharger. Raison Détaillée: {0}
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_deleted = Impossible de trouver un fichier (peut être est ce un répertoire).
java.io.IOException.not_exist_or_not_file_to_be_downloaded = Impossible de trouver un ficier à télécharger(peut être est ce un répertoire).
java.io.IOException.error_while_sending_backup_file = Erreur pendant l'envoi de la sauvegarde des fichiers vers le serveur.
java.io.IOException.not_found_backup_file = Impossible de trouver le fichier de sauvegarde sur le server.

mvncore.exception.AssertionException.wrong_size = Assertion: {0} taille {1} 1 (mais la valeur = {2}).
mvncore.exception.AssertionException.serious_bug = Assertion quand execute mot de passe oublié. Il s'agit d'un bug sérieux. Contacter l'administrateur du site Web pour lui rapporter le bug.

mvncore.exception.AssertionException.attachment_is_disabled = Impossible d'ajouter une pièce jointe, cette fonction est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.avatar_is_disabled = Impossible d'utilser un avatar, la fonction AVATAR est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_register.new_member_is_disabled = Impossible d'enregistrer un nouveau membre, la fonction Nouveau membre est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_create_new_post.new_post_is_disabled = Impossible de créer de nouveau message, la fonction nouveau message est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_watch.watch_is_disabled = Impossible d'ajouter une sentinelle, la fonction ajouter une sentinelle est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.message_attachment_is_disabled = Impossible d'ajouter un message à la pièce jointe, la fonction est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.private_message_disabled = Impossible d'operer sur les messages privés, la fonction est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.search_disabled = Impossible de chercher, la fonction est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.list_members_is_disabled = Impossible de lister les membres, la fonction est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.admin_can_change_password_is_disabled = Admin ne peut pas changer les mots de passes utilisateurs.  la fonction est désactivée par l'administrateur.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_attach_file_with_form_field = Impossible de traiter le téléchargement de la pièce jointe.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_field_name = Impossible de traiter le nom du champ = {0}.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_uploaded_file_with_a_form_field = Impossible de traiter le téléchargement compagnie {0} depuis le formulaire.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_process_upload_avatar_with_form_field = Impossible de télécharger l'avatar depuis ce formulaire.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_upload_more_than_one = Assertion: Impossible de télécharger plus d'un fichier  pendant le téléchargement {0} fichier pour la compagnie.
mvncore.exception.AssertionException.serious_error.cannot_process_attachment_count = AssertionException: Erreur sérieuse: Impossible de traiter le compte des pièces jointes dans la table Attachment.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_reserved_group = Impossible de lister les membres dans un groupe réservé (virtuel).
mvncore.exception.AssertionException.cannot_list_member_in_virtual_group_registered_members = Impossible de lister les membres dans un groupe virtuel de membres inscrits.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_group_registered_members = Impossible d'ajouter un membre à un groupe virtuel de membres inscrits.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_add_member_to_virtual_reserved_group = Impossible d'ajouter un membre à un groupe réservé (virtuel).
mvncore.exception.AssertionException.cannot_change_root_password = Impossible de changer le  mot de passe admin.

mvncore.exception.AssertionException.cannot_move_thread_to_the_same_forum = Impossible de déplacer le sujet dans le même forum.
mvncore.exception.AssertionException.cannot_send_message.no_receivers = Impossible d'envoyer un message, pas de destinataire.

mvncore.exception.BadInputException.wrong_captcha = Vous avez entré une mauvaise réponse CAPTCHA. Impossible de poursuivre.
mvncore.exception.BadInputException.please_enter_to_or_cc_or_bcc = Veuillez renseigner au moins vers, Copie à or Copie cachée.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_order.unknown_action = Impossible de mettre à jour l'ordre (action inconnue: {0})
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_mailto_selector = Impossible de traiter MailToSelector = {0}.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process.no_add_or_remove_is_specified = Ni Ajouter ni Enlever n'ont été spécifié. Impossible à traiter!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group.id_less_than = Impossible d'effacer un group avec un id <= {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_group_owner_for_reserved_groups = Impossible de mettre à jour un groupe possédant un groupe réservé virtuel
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_member_has_a_post = Impossible d'effacer un membre qui a écrit au moins un message.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_admin_or_guest = Impossible d'effacer admin par défaut et les utilisateurs invités.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_add_attachment.pm_does_not_in_folder_draft = Impossible d'ajouter une pièce jointe parce que ce message privé n'est pas dans le répertoire brouillion
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.thread_has_reply = Impossible d'effacer un sujet qui possède une reponse!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_disabled_thread = Impossible d'effacer votre propre sujet désactivé.

mvncore.exception.BadInputException.no_belong_to_this_member = Le répertoire n'appartient pas à ce membre
mvncore.exception.BadInputException.pm_not_belongs_to_you = Ce message privé ne vous appartient pas
mvncore.exception.BadInputException.receivers_are_not_members = Les destinataires suivants ne sont pas membres: "{0}". Veuillez les enlever et réessayer! 

mvncore.exception.BadInputException.your_member_name_or_email_is_not_entered = Vous devez entrer au moins votre nom de membre ou email.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_register_with_reserved_name = Impossible d'inscrire un membre avec un nom réservé : {0}
mvncore.exception.BadInputException.member_name_too_long = le nom d'un membre ne peut dépasser 30 caractères.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_password_is_not_match = Mot de passe et confirmation ne sont pas les mêmes, veuillez réessayer.
mvncore.exception.BadInputException.confirmed_email_is_not_match = Email et confrmation d'eamil ne sont pas les mêmes, veuillez réessayer.
mvncore.exception.BadInputException.member_email_too_long = email d'un mmebre ne peut exceder 60 caractères.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_password = Vous avez tapé un mauvais mot de passe courant, veuillez réessayer.
mvncore.exception.BadInputException.old_password_and_new_password_cannot_equal = ancien mot de passe and nouveau mot de passe ne peuvent être égale, veuillez réessayer.
mvncore.exception.BadInputException.wrong_temporary_password = Votre mot de passe temporaire est incorrecte, veuillez essayer la fonction mot de passe oublié.
mvncore.exception.BadInputException.provided_email_not_equals_member_email = Votre email n'est pas éguale à l'email du membre dans notre base de donnée. Veuillez réessayer.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_specify_action = Impossible de spécifier l'action
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_member_status.unknown_status = Impossible de mettre à jour le statut vers un statut inconnu = {0}

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_member_info = Impossible de récuperer les informations dans la vue membre.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_edit.post_is_too_old = Vous ne pouvez editer un message qui est agé de plus de {0} jours.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_root_post = Impossible d'effacer un message racine. Utiliser effacer sujet à la place.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.post_is_too_old = Vous ne pouvez effacer un message qui est agé de plus de {0} jours.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_post.post_has_reply = Impossible effacer un message avec une réponse!
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_your_own_post.post_is_in_pending_status = Impossible d'effacer votre propre message dans le statut ent attente.
mvncore.exception.BadInputException.offset_greater_than_total_rows = Le déplacement n'est pas être plus grand que le total des lignes.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete.watch_is_not_owned_by_current_member = Impossible d'effacer la sentinelle: Cette sentinelle n'appartient pas au membre courant.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_default_folder = Impossible d'effacer le répertoire par défaut.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_delete_not_empty_category = Impossible d'effacer une catégorie non vide. Veuillez effacer tous les forums dans la catégorie en premier.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_update_category.unknown_action = Impossible de mettre à jour l'ordre des catégories action inconnue: {0}
mvncore.exception.BadInputException.cannot_search.key_is_null = Impossible de chercher avec un clef nulle.
mvncore.exception.BadInputException.over_favorite_quota = Vous avez déjà utilisé tout votre quota favoris ({0}).
mvncore.exception.BadInputException.over_private_message_quota = Vous ne pouvez déposer le message dans le répertoire brouillion. Vous avez utilisé tout votre quota de message privé ({0} message(s)).
mvncore.exception.BadInputException.attach_into_old_post = Vous ne pouvez attacher un fichier à un message agé de plus de {0} jours.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_process_upload_with_file_size_is_zero =Impossible de traiter un fichier joint de taille = 0. Vérifier la taille du fichier ou si le fichier est manquant.

mvncore.exception.BadInputException.cannot_get_info_to_view_company = Impossible de retrouver les information pour voir une compagnie
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.invalid_activation_code = Impossible d'activé un membre avec un code invalide d'activation.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.is_activated_member = Impossible d'activer un membre déjà activé.
mvncore.exception.BadInputException.cannot_activate.wrong_activation_code = Votre code d'activation est incorrecte, veuillez la fonction d'activation des membres, svp.

mvncore.exception.ExportException.io_error.create_mail_xml_file = I/O erreur pendant la création de l'XML principale.
mvncore.exception.ExportException.io_error.make_zip_file = I/O erreur pendant la création du fichier ZIP.
mvncore.exception.ExportException.invalid_export_type_specified = Type ivalide d'export spécifié.
mvncore.exception.ExportException.cannot_file_created = Impossible de trouver un fichier qui a été créé.

mvncore.exception.ImportException.invalid_import_type_specified = Type d'import spécifié invalide.
mvncore.exception.ImportException.dont_have_read_permission = Pas de permition de lecture du fichier d'import du serveur.

mvncore.exception.ImportException.import_file_is_not_a_file = Import \"fichier\" est n'est pas actuellement un un fichier(probablement un répertoire).
mvncore.exception.ImportException.cannot_find_import_file = Impossible de trouver le fichier d'import.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.cannot_save_import_file = Imposible de sauver le fichier d'import dans le système de fichier.
mvncore.exception.ImportException.cannot_import.choose_a_file_on_server_or_upload_a_file = Impossible d'importer. Veuillez choisir soit un fichier sur le serveur, soit télécharger un fichier.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_import.file_size_is_zero = Impossible de traiter un fichier import avec une taille de 0. Veuillez vérifier la taille ou si votre fichier n'est pas manquant.
mvncore.exception.ImportException.cannot_process_uploaded_import_file_with_a_form_field = Impossible de traiter le téléchargement du fichier d'import.
mvncore.exception.ImportException.member_belong_to_other_company = Membre \"{0}\" appartient déjà à une autre compagnie.

mvncore.exception.MissingURLMapEntryException.cannot_find_matching_entry = Impossible de trouver une correspondance dans ActionInUserModule pour \"{0}\". Veuillez contacter l'admin.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.postid_not_exists = Le message (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.threadid_not_exists = Le sujet (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberid_not_exists = Le membre (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.membername_not_exists = L'id de connection du membre ({0}) n'existe pas ou a été enlevé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.memberemail_not_exists = Le membre avec l'email ({0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.forumid_not_exists = Le forum (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.attachmentid_not_exists = La pièce jointe (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messageid_not_exists = Le message (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.companyid_not_exists = La compagnie (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.messagefolder_not_exists = Le répertoire de message ({0}) n'existe pas ou a été effacé.

mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_name = La compagnie avec le nom ({0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_email = La compagnie avec l'email ({0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_creationdate = La compagnie avec la date d'inscription ({0}) n'existe pas ou a été effacé.
mvncore.exception.ObjectNotFoundException.company_not_exists.with_groupid = La compagnie chef de groupe (id={0}) n'existe pas ou a été effacé.

mvncore.exception.FloodException.login_too_many_times = Vous avez atteint le nombre maximum de mauvais utilisateur/mot de passe ({0} times) pour cette page.<br/>Veuillez réessayer plus tard. Cette mesure est destinée à prévenir des attaques pirates (flooding) .
mvncore.exception.FloodException.add_post_too_many_times = Vous avez atteint le nombre maximum d'envoi de message ({0} times) pour cette page.<br/>Veuillez réessayer plus tard. Cette mesure est destinée à prévenir des attaques pirates (flooding) ..
mvncore.exception.FloodException.register_too_many_times = Vous avez atteint le nombre maximum de tentative d'inscription ({0} times) pour cette page.<br/>Veuillez réessayer plus tard. Cette mesure est destinée à prévenir des attaques pirates (flooding) ..
mvncore.exception.FloodException.send_message_too_many_times = Vous avez atteint le nombre maximum d'envoi de message ({0} times) pour cette page.<br/>Veuillez réessayer plus tard. Cette mesure est destinée à prévenir des attaques pirates (flooding) ...