About those Scala collections' diagrams ...