A hawk, a farm, and the Rocky Mountains