I was just looking around for a Ram Dass quote about Maya and couldn’t find anything great, but then I found this YouTube video where he talks about Maya and illusion:
“There’s a philosophy in India where the outside world — the world of things — all is illusion. And that’s a way to deal with the sense world ... to get free of it, and go inward, and go into the Atman, the God within.”
In this Entering the Stream article, Ram Dass also states the following:
“Beings who have understood how it all is, who have realized their identity with the ātman, are stream enterers; they have tasted the flow of the nectar of liberation. They are a breed apart from other people in the world. They know something others do not know. Every part of their life is colored by that merging.
A free being no longer identifies with the body or personality, with a personal past or future. The body, the packaging, still has its karma running off and the skandhas, the mental aggregates, continue, but with nobody in them.”
(For more on Ram Dass, see my article on The Best Books of Ram Dass (My Recommendations).)